{
    "engine.cef.subprocessdied.msg": "Az UI folyamat nem válaszolt időben.\nElőfordulhat, hogy a víruskereső blokkolja a BeamNG.drive.ui.exe alkalmazást.\n\nTöbb segítséget itt kaphatsz:\n\nhttp://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process\n\nMegnyitod a linket a böngésződben?",
    "engine.cef.subprocessdied.title": "Nem válaszoló UI folyamat",
    "engine.cef.subprocessdied.url": "http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process",
    "engine.editor.menu.createBlankTerrain": "Üres pálya létrehozása",
    "engine.editor.menu.exitLevel": "Kilépés a pályáról",
    "engine.editor.menu.file": "Fájl",
    "engine.editor.menu.newLevel": "Új pálya",
    "engine.editor.menu.openLevel": "Pálya megnyitása...",
    "engine.editor.menu.playLevel": "Pálya indítása",
    "engine.editor.menu.quit": "Kilépés",
    "engine.editor.menu.saveLevel": "Pálya mentése",
    "engine.editor.menu.saveLevelAs": "Pálya mentése másként...",
    "engine.engineFail": "Nem sikerült betölteni a játékot, ezért most leáll.",
    "engine.levelModified.msg": "A pálya módosítva lett a szerkesztővel. Elmented?",
    "engine.levelModified.title": "Pálya módosítva",
    "engine.msgboxErrorTitle": "Hiba",
    "engine.windowedModeReq.msgEditor": "Lépj ki a küldetésszerkesztőből, hogy teljes képernyős módba válthass.",
    "engine.windowedModeReq.msgGUI": "Lépj ki a GUI szerkesztőből, hogy teljes képernyős módba válthass.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.description": "A tanfolyamot egy rövid drifteléssel zárjuk. Ehhez a feladathoz manuális váltóra lesz szükséged - a legjobb eredmény eléréséhez maradj a második fokozatban. [br][br]Csússz oldalvást a kocsival, és gyűjts össze egy perc alatt annyi pontot, amennyit csak tudsz.[br][br]Válts felfele ([action=shiftUp]) és vissza ([action=shiftDown]) amikor szükséges.",
    "scenarios.driver_training.safety_training.training_slalom.nomove.msg": "Ne érj a bójákhoz...",
    "scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title": "Autó szállítás 2",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg": "Összetörted az autód",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg": "A célpont elmenekült",
    "scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description": "Kisebb ugratások rövid sorozata.",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description": "Ez a lecke megtanítja, hogyan hajts ki egy hátsókerék-hajtású autót a teljesítménye határáig, anélkül, hogy elvesztenéd felette az irányítást.",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title": "Gyakorlás 7: Haladó Fékezés",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg": "Nekimentél valaminek",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg": "Sikerült {{timeStr}} alatt rommá törni a kocsit",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description": "Haladj át az útzáron.",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title": "Ugrás",
    "ui.apps.vehicleDebug.breakAll": "Összes tartópont elengedése",
    "ui.apps.vehicleDebug.breakHinges": "Összes zsanér feloldása",
    "ui.apps.vehicleDebug.deflateTires": "Kerekek kilyukasztása",
    "ui.apps.vehicleDebug.explodeVehicle": "Jármű felgyújtása",
    "ui.apps.vehicleDebug.extinguishVehicle": "Jármű eloltása",
    "ui.apps.vehicleDebug.igniteNode": "Meggyújtás egy pontban",
    "ui.apps.vehicleDebug.igniteVehicle": "Jármű felgyújtása",
    "ui.appselect.add": "Alkalmazás hozzáadása",
    "ui.appselect.apps": "Alkalmazások",
    "ui.appselect.deselectAll": "Kijelölések megszüntetése",
    "ui.appselect.done": "Kész",
    "ui.appselect.downloadMore": "Több letöltése!",
    "ui.appselect.filters": "Szűrők",
    "ui.appselect.reset": "Elrendezés visszaállítása",
    "ui.appselect.search": "Keresés",
    "ui.appselect.selectAll": "Összes kijelölése",
    "ui.colorpicker.brightness": "Fényerő",
    "ui.colorpicker.colToPre": "Szín sablonhoz adása",
    "ui.colorpicker.color": "Szín",
    "ui.colorpicker.saturation": "Telítettség",
    "ui.credits.environmentArtists": "Pályakészítők",
    "ui.credits.programmers": "Programozók",
    "ui.credits.specialThanksTo": "Külön köszönet",
    "ui.credits.ui": "Felhasználói felület",
    "ui.dashboard.apps": "Alkalmazások",
    "ui.dashboard.audiodebug": "Hang hibakeresés",
    "ui.dashboard.controls": "Irányítások",
    "ui.dashboard.debug": "Hibakeresés",
    "ui.dashboard.environment": "Környezet",
    "ui.dashboard.feedback": "Visszajelzés",
    "ui.dashboard.garagePartselect": "Új alkatrész választó",
    "ui.dashboard.help": "Súgó",
    "ui.dashboard.levels": "Pályák",
    "ui.dashboard.mainmenu": "Kilépés a főmenübe",
    "ui.dashboard.mods": "Modok",
    "ui.dashboard.options": "Beállítások",
    "ui.dashboard.performance": "Teljesítmény",
    "ui.dashboard.photomode": "Fotó mód",
    "ui.dashboard.quit": "Kilépés",
    "ui.dashboard.scenarios": "Feladatok",
    "ui.dashboard.tutorial": "Bemutató",
    "ui.dashboard.vehicleconfig": "Jármű beállítások",
    "ui.dashboard.vehicles": "Járművek",
    "ui.debug.renderer.disableShadows": "Árnyékok letiltása",
    "ui.debug.vehicle.beamTransparency": "Beam átlátszóság",
    "ui.environment.cloudCover": "Felhőtakaró",
    "ui.environment.day": "Nap",
    "ui.environment.earth": "Föld",
    "ui.environment.environment": "Környezet",
    "ui.environment.fogDensity": "Köd sűrűsége",
    "ui.environment.gravity": "Gravitáció",
    "ui.environment.jupiter": "Jupiter",
    "ui.environment.mars": "Mars",
    "ui.environment.mercury": "Merkúr",
    "ui.environment.moon": "Hold",
    "ui.environment.negativeEarth": "Negatív Föld",
    "ui.environment.neptune": "Neptunusz",
    "ui.environment.night": "Éjszaka",
    "ui.environment.pluto": "Plútó",
    "ui.environment.realtime": "Valós idő",
    "ui.environment.saturn": "Szaturnusz",
    "ui.environment.simulationSpeed": "Szimuláció sebessége",
    "ui.environment.sun": "Nap",
    "ui.environment.time": "Idő",
    "ui.environment.timeOfDay": "Napszak",
    "ui.environment.uranus": "Uránusz",
    "ui.environment.venus": "Vénusz",
    "ui.environment.weather": "Időjárás",
    "ui.environment.windSpeed": "Szélsebesség",
    "ui.environment.zeroGravity": "Nincs gravitáció",
    "ui.faq": "Segítség / GyIK",
    "ui.feedback.back": "Vissza",
    "ui.feedback.clear": "Törlés",
    "ui.hints.moonGravity": "A \"Környezet\" menüben akár holdi gravitációt is szimulálhatsz.",
    "ui.hints.thermalDebugApp": "Ha többet szeretnél tudni a motor szimulációjáról, add hozzá a \"Motorhőmérséklet Debug\" appot a kezelőfelülethez.",
    "ui.launcher.test": "Szia világ!",
    "ui.levelselect.authors": "Készítő(k)",
    "ui.levelselect.chooseSpwanpoint": "Válassz kiindulási pontot",
    "ui.levelselect.description": "Megjegyzés",
    "ui.levelselect.features": "Jellemzők",
    "ui.levelselect.play": "Indulás",
    "ui.levelselect.roads": "Utak",
    "ui.levelselect.size": "Méret",
    "ui.levelselect.spawnpoints": "Kezdőpontok",
    "ui.levelselect.suitablefor": "Alkalmas",
    "ui.levelselect.title": "Pályabejárás",
    "ui.mainmenu.exit": "KILÉPÉS",
    "ui.mainmenu.garage": "GARÁZS",
    "ui.mainmenu.help": "Súgó",
    "ui.mainmenu.mods": "MODOK",
    "ui.mainmenu.news": "HÍREK",
    "ui.mainmenu.options": "BEÁLLÍTÁSOK",
    "ui.modmanager.modmanager": "Mod kezelő",
    "ui.options.audio": "Hang",
    "ui.options.camera.enableCustom": "Új és egyéni kamera módok engedélyezése",
    "ui.options.camera.relaxation": "Dőléskövetés",
    "ui.options.gameplay": "Játékmenet",
    "ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle": "Alapértelmezett felülírása",
    "ui.options.gameplay.gameplay": "Játékmenet",
    "ui.options.gameplay.multiseat": "Helyi többjátékos mód engedélyezése ebben a menetben",
    "ui.options.graphics": "Megjelenés",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflection": "Dinamikus tükröződés",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDetail": "Részletesség",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDistance": "Tükröződések távolsága",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsize": "Textúra felbontás",
    "ui.options.graphics.PostFXLightRaysEnabled": "Fénysugarak",
    "ui.options.graphics.PostFXSSAOGeneralEnabled": "SSAO",
    "ui.options.graphics.antialiasing": "Élsimítás",
    "ui.options.graphics.borderless": "Keret nélküli ablakos mód",
    "ui.options.graphics.display": "Monitor",
    "ui.options.graphics.fpslimiter": "FPS korlátozás",
    "ui.options.graphics.fullscreen": "Teljes képernyő",
    "ui.options.graphics.gamma": "Gamma",
    "ui.options.graphics.grassdensity": "Fű sűrűsége",
    "ui.options.graphics.overallquality": "Általános minőség",
    "ui.options.graphics.resolution": "Felbontás",
    "ui.options.graphics.uimaxres": "UI Maximum felbontása",
    "ui.options.graphics.vsync": "Vertikális szinkronizáció",
    "ui.options.options": "Beállítások",
    "ui.options.physics": "Fizika",
    "ui.performance.showDetails": "Részletek megjelenítése",
    "ui.photomode.advancedImgSettings": "Részletes képi beállítások",
    "ui.photomode.cameraSpeed": "Kamera sebesség",
    "ui.photomode.focusRangeMax": "Fókusztartomány (Max)",
    "ui.photomode.focusRangeMin": "Fókusztartomány (Min)",
    "ui.photomode.fov": "Látószög",
    "ui.photomode.postfx": "PostFX",
    "ui.photomode.quitPhotoMode": "Kilépés a Fotó módból",
    "ui.photomode.showGrid": "Rács mutatása",
    "ui.photomode.takeScreen": "Képernyőkép készítés",
    "ui.photomode.takebigScreen": "Képernyőkép készítése (nagy)",
    "ui.playmodes.comingSoon": "Hamarosan",
    "ui.playmodes.freeroam": "Szabad játék",
    "ui.playmodes.scenarios": "Feladatok",
    "ui.vehicleconfig.color": "Szín",
    "ui.vehicleconfig.filename": "Fájlnév",
    "ui.vehicleconfig.overwrite": "Felülírás",
    "ui.vehicleconfig.parts": "Alkatrészek",
    "ui.vehicleconfig.save": "Mentés",
    "ui.vehicleconfig.tuning": "Tuning",
    "ui.vehicleconfig.vehicleconfig": "Jármű Testreszabás",
    "engine.welcome": "Üdvözöl a magyar BeamNG.drive! :)",
    "engine.resourceMissing": "Nem sikerült létrehozni az erőforrást (Hiányzó fájl?): ",
    "engine.invalidUserpath.title": "Érvénytelen felhasználói elérési út",
    "engine.invalidUserpath.msg": "A BeamNG.drive nem tudja elérni a játék könyvtárában lévő startup.ini fájlban megadott UserPath elérési utat! Állítsd át egy érvényes elérési útra: ",
    "engine.windowedModeReq.title": "Ablakban való futtatás szükséges",
    "engine.nodegrab.fixedwarning": "Node-ok leválasztása: CTRL + középső egérgomb",
    "engine.editor.loading": "Pályaszerkesztő betöltése...",
    "engine.editor.menu.importTerrainHeightmap": "Terep heightmap importálása",
    "engine.editor.menu.exportTerrainHeightmap": "Terep heightmap exportálása",
    "engine.editor.menu.exportToCollada": "Exportálás COLLADA fájlba...",
    "engine.editor.menu.edit": "Szerkesztés",
    "engine.editor.menu.undo": "Visszavonás",
    "engine.editor.menu.redo": "Visszahozás",
    "engine.editor.menu.cut": "Kivágás",
    "engine.editor.menu.copy": "Másolás",
    "engine.editor.menu.paste": "Beillesztés",
    "engine.editor.menu.delete": "Törlés",
    "engine.editor.menu.deselect": "Kijelölés megszüntetése",
    "engine.editor.menu.select": "Kijelölés...",
    "engine.editor.menu.audioParams": "Audio paraméterek...",
    "engine.editor.menu.editorSettings": "Szerkesztő beállítások...",
    "engine.editor.menu.snapOptions": "Megragadási beállítások...",
    "engine.editor.menu.gameOptions": "Játékbeállítások...",
    "engine.editor.menu.postfxManager": "PostEffect kezelő",
    "engine.editor.menu.view": "Nézet",
    "engine.editor.menu.visibilityLayers": "Láthatósági rétegek",
    "engine.editor.menu.gridOrtho": "Rács megjelenítése Ortho nézetekben",
    "engine.editor.menu.camera": "Kamera",
    "engine.editor.menu.standartCamera": "Hagyományos",
    "engine.editor.menu.orbitCamera": "Szabad kamera",
    "engine.editor.menu.smoothedCamera": "Elsimított",
    "engine.editor.menu.smoothedRotateCamera": "Elsimított forgó",
    "engine.editor.menu.cameratype.firstPerson": "Belső nézetű",
    "engine.editor.menu.cameratype.thirdPerson": "Külső nézetű",
    "engine.editor.menu.camera.top": "Felső",
    "engine.editor.menu.camera.bottom": "Alsó",
    "engine.editor.menu.camera.front": "Elülső",
    "engine.editor.menu.camera.back": "Hátsó",
    "engine.editor.menu.camera.left": "Bal",
    "engine.editor.menu.camera.right": "Jobb",
    "engine.editor.menu.camera.perspective": "Perspektíva",
    "engine.editor.menu.camera.isometric": "Izometrikus",
    "engine.editor.menu.cameraspeed": "Kamera sebessége",
    "engine.editor.menu.cameraspeed.slowest": "Leglassabb",
    "engine.editor.menu.cameraspeed.slow": "Lassú",
    "engine.editor.menu.cameraspeed.slower": "Lassabb",
    "engine.editor.menu.cameraspeed.normal": "Normál",
    "engine.editor.menu.cameraspeed.faster": "Gyorsabb",
    "engine.editor.menu.cameraspeed.fast": "Gyors",
    "engine.editor.menu.cameraspeed.fastest": "Leggyorsabb",
    "engine.editor.menu.toggleCamModes": "Kameramódok váltása",
    "engine.editor.menu.worldCamera": "Világkamera",
    "engine.editor.menu.playerCamera": "Játékos kamera",
    "engine.editor.menu.toggleCamera": "Repülő kamera engedélyezése",
    "engine.editor.menu.placeCameraSelection": "Kamera helyezése a kijelölésre",
    "engine.editor.menu.placeCameraPlayer": "Kamera játékoshoz helyezése",
    "engine.editor.menu.placePlayerCamera": "Játékos kamerához helyezése",
    "engine.editor.menu.fitViewSelection": "Nézet kijelöléshez igazítása",
    "engine.editor.menu.fitViewSelectionOrbit": "Nézet kijelöléshez és forgáshoz igazítása",
    "engine.editor.menu.speed": "Gyorsaság",
    "engine.editor.menu.viewType": "Nézet",
    "engine.editor.menu.addBookmark": "Könyvjelző hozzáadása...",
    "engine.editor.menu.manageBookmarks": "Könyvjelzők kezelése...",
    "engine.editor.menu.jumpBookmark": "Könyvjelzőhöz ugrás",
    "engine.editor.menu.editors": "Szerkesztők",
    "engine.editor.menu.lighting": "Világítás",
    "engine.editor.menu.atOrigin": "az eredőnél",
    "engine.editor.menu.atCamera": "a kameránál",
    "engine.editor.menu.atCamaraWoRot": "a forgó kameránál",
    "engine.editor.menu.belowCamera": "Kamera alatt",
    "engine.editor.menu.screenCenter": "Képernyő közepe",
    "engine.editor.menu.atCenteroid": "a súlypontnál",
    "engine.editor.menu.toTerrain": "a talajhoz",
    "engine.editor.menu.belowSelection": "Kiválasztás alatt",
    "engine.editor.menu.posXAxis": "+X tengely",
    "engine.editor.menu.posYAxis": "+Y tengely",
    "engine.editor.menu.posZAxis": "+Z tengely",
    "engine.editor.menu.negXAxis": "-X tengely",
    "engine.editor.menu.negYAxis": "-Y tengely",
    "engine.editor.menu.negZAxis": "-Z tengely",
    "engine.editor.menu.xAxis": "X tengely",
    "engine.editor.menu.yAxis": "Y tengely",
    "engine.editor.menu.zAxis": "Z tengely",
    "engine.editor.menu.object": "Tárgy",
    "engine.editor.menu.lockSelection": "Kiválasztás rögzítése",
    "engine.editor.menu.unlockSelection": "Kiválasztás feloldása",
    "engine.editor.menu.hideSelection": "Kiválasztás elrejtése",
    "engine.editor.menu.showSelection": "Kiválasztás mutatása",
    "engine.editor.menu.alignBounds": "Kötelékek igazítása",
    "engine.editor.menu.alignCenter": "Középre igazítás",
    "engine.editor.menu.resetTransforms": "Transzformálások alaphelyzetbe állítása",
    "engine.editor.menu.resetSelRot": "Kiválasztott forgás alaphelyzetbe állítása",
    "engine.editor.menu.resetSelScale": "Kiválasztott arány alaphelyzetbe állítása",
    "engine.editor.menu.transformSel": "Kiválasztás transzformálása...",
    "engine.editor.menu.dropSel": "Kiválasztás visszavonása",
    "engine.editor.menu.dropLocation": "Hely visszavonása",
    "engine.editor.menu.makeSelPrefab": "Kiválasztás prefabbá alakítása",
    "engine.editor.menu.explodeSelPrefab": "Kiválasztott prefab felrobbantása",
    "extensions.scenario.onRaceEnd.default.win": "Szép munka! Az időd: {{timeStr}}",
    "extensions.scenario.damageGoal.fail.msg": "Megsérült az autód",
    "extensions.scenario.damageGoal.win.msg": "Szép munka! Az időd: {{timeStr}}",
    "extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg": "Óvatosan! Az autód {{damage}}%-os sérülést szenvedett",
    "extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg": "{{damage}}% sérülés",
    "extensions.scenario.timeLimit.failedGoal": "több időbe telt, mint {{maxTime}}",
    "extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown": "{{countdown}}...",
    "extensions.scenario.speedGoal.fail.msg": "A sebességed nem az elvárt sebesség",
    "extensions.scenario.speedGoal.win.msg": "Szép munka! Az időd: {{time}}",
    "extensions.scenario.speedGoal.countdown": "{{countdown}}...",
    "extensions.scenario.drift.failedGoal": "Legalább {{minDrift}} pontot kell elérned.",
    "extensions.scenario.drift.passGoal": "Szép munka! {{driftPoints}} pontot értél el.",
    "extensions.campaign.exploration.mapHint": "Nyomd le a következő gombot a térkép és az elérhető küldetések megtekintéséhez: [action=toggle_minimap]",
    "ui.common.search": "Keresés",
    "ui.common.apply": "Alkalmaz",
    "ui.common.reset": "Visszaállítás",
    "ui.common.resetAll": "Minden visszaállítása",
    "ui.common.delete": "Törlés",
    "ui.common.order.difficulty": "Nehézség",
    "ui.common.order.date": "Dátum",
    "ui.common.order.author": "Készítő",
    "ui.common.order.players": "Játékosok",
    "ui.common.filters": "Szűrők",
    "ui.common.official": "Hivatalos",
    "ui.common.sortBy": "Rendezési elv",
    "ui.common.downloadMore": "Tölts le többet!",
    "ui.common.property.difficulty": "Nehézség",
    "ui.common.property.authors": "Készítő(k)",
    "ui.common.property.multiseatPlayers": "Helyi játékosok száma",
    "ui.common.property.createdAt": "Készült",
    "ui.common.property.map": "Pálya",
    "ui.common.property.goals": "Célok",
    "ui.common.action.play": "INDULÁS",
    "ui.common.yes": "Igen",
    "ui.common.no": "Nem",
    "ui.common.never": "Soha",
    "ui.common.warn": "Figyelem",
    "ui.common.error": "Hiba",
    "ui.common.critical": "Kritikus",
    "ui.common.fooOrBar": "{{ foo }} vagy {{ bar }}",
    "ui.common.showDetails": "Részletek mutatása",
    "ui.common.default": "Alapértelmezett",
    "ui.common.info": "Infó",
    "ui.common.enable": "Engedélyezve",
    "ui.common.disable": "Letiltva",
    "ui.common.retry": "Újrakezdés",
    "ui.common.menu": "Menü",
    "ui.common.skip": "Kihagyás",
    "ui.common.next": "Következő",
    "ui.common.finish": "Cél",
    "ui.common.save": "Mentés",
    "ui.common.load": "Betöltés",
    "ui.common.filename": "Fájlnév",
    "ui.common.unknown": "Ismeretlen",
    "ui.common.exit": "Kilépés",
    "ui.common.test": "Teszt",
    "ui.common.arcade": "Könnyed",
    "ui.common.realistic": "Valósághű",
    "ui.actions.decrease": "Csökkent",
    "ui.actions.increase": "Növel",
    "ui.actions.enter": "Panel megnyitása",
    "ui.actions.exit": "Panel bezárása",
    "ui.actions.switchRight": "Váltás jobbra",
    "ui.actions.switchLeft": "Váltás balra",
    "ui.actions.confirm": "Megerősítés",
    "ui.actions.load": "Betöltés",
    "ui.actions.spawn": "Autó lerakása",
    "ui.actions.menuLeft": "Menüben balra",
    "ui.actions.menuRight": "Menüben jobbra",
    "ui.comic.skip": "Kihagyás",
    "ui.unit.metric": "Metrikus (SI)",
    "ui.unit.imperial": "Angolszász",
    "ui.unit.mi": "Mérföld",
    "ui.unit.m": "Méter",
    "ui.unit.c": "Celsius fok",
    "ui.unit.f": "Fahrenheit fok",
    "ui.unit.k": "Kelvin",
    "ui.unit.lb": "Font",
    "ui.unit.kg": "Kilogramm",
    "ui.unit.ltr100": "Liter/100km",
    "ui.unit.mpg": "Mérföld per gallon",
    "ui.unit.nm": "Newtonméter",
    "ui.unit.lbft": "Fontláb",
    "ui.unit.j": "Joule",
    "ui.unit.ftlb": "Láb-font",
    "ui.unit.hp": "Lóerő",
    "ui.unit.bhp": "Féklóerő",
    "ui.unit.kw": "Kilowatt",
    "ui.unit.l": "Liter",
    "ui.unit.gal": "Gallon",
    "ui.unit.inHg": "Higany-inch",
    "ui.unit.bar": "Bar",
    "ui.unit.psi": "PSI",
    "ui.unit.kPa": "Kilopascal",
    "ui.mainmenu.play": "INDULÁS",
    "ui.mainmenu.credits": "KÉSZÍTŐK",
    "ui.mainmenu.repo": "Raktár",
    "ui.mainmenu.addmods": "MODOK HOZZÁADÁSA",
    "ui.mainmenu.background.back": "FŐMENÜ",
    "ui.mainmenu.warningdetails": "Kattints ide a részletekért és az elfogadáshoz",
    "ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle": "Engedélyezed az online funkciókat?",
    "ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription": "Engedélyezheted vagy letilthatod a BeamNG.drive összes online funkcióját. Ez a következőkre lesz kihatással:[br][list][*]A játékbeli raktárra[*]A mod feliratkozásokra[*]Az achievementekre[*]A toplistákra[*]A chat funkcióra[*]A tartalom megosztásra[/list]Az online funkciók engedélyezésével elfogadod az [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Adatvédelmi Szabályzatunkat[/url] és a [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Szolgáltatási Feltételeinket[/url].[br][br]Ezt a beállítást bármikor módosíthatod a Beállítások > Játékmenet menüben.",
    "ui.dashboard.play": "Folytatás",
    "ui.dashboard.drive": "Vezess",
    "ui.dashboard.credits": "Készítők",
    "ui.levelselect.biome": "Környezet",
    "ui.levelselect.spawn": "Indulás",
    "ui.repository.subscribe": "Feliratkozás",
    "ui.repository.unsubscribe": "Leiratkozás",
    "ui.repository.version_id": "Verzió",
    "ui.repository.info": "Infó",
    "ui.repository.download_count": "Letöltések",
    "ui.repository.rating": "Értékelés",
    "ui.repository.last_updated": "Utoljára frissítve",
    "ui.repository.author": "Készítő",
    "ui.repository.filesize": "Fájlméret",
    "ui.repository.filters": "Szűrők",
    "ui.repository.search": "Keresés",
    "ui.repository.option_rating": "Értékelés",
    "ui.repository.option_reviews": "Vélemények",
    "ui.repository.option_title": "Név",
    "ui.repository.option_update": "Frissítés",
    "ui.repository.option_size": "Méret",
    "ui.repository.option_downloads": "Letöltések",
    "ui.repository.option_ascending": "Növekvő",
    "ui.repository.option_descending": "Csökkenő",
    "ui.repository.filter_apply": "Alkalmaz",
    "ui.repository.filter_top_downloaded": "Legtöbb letöltés",
    "ui.repository.filter_top_rated": "Legjobb értékelés",
    "ui.repository.filter_latest": "Legfrissebb",
    "ui.repository.filter_subscribed_only": "Csak feliratkozott",
    "ui.quickrace.finished": "Célba értél",
    "ui.quickrace.changeConfig": "Konfiguráció módosítása",
    "ui.quickrace.selectLevel": "Pálya választása",
    "ui.quickrace.selectTrack": "Elrendezés választása",
    "ui.quickrace.selectVehicle": "Jármű választása",
    "ui.quickrace.play": "Indulás",
    "ui.quickrace.quickraceLevels": "Időmérő pálya választása",
    "ui.quickrace.quickraceTracks": "Időmérő pályaelrendezés választása",
    "ui.quickrace.tracks.reversible": "Megfordítható",
    "ui.quickrace.tracks.allowRollingStart": "Gördülő rajt lehetséges",
    "ui.quickrace.tracks.laps": "Körök",
    "ui.quickrace.tracks.lap": "Kör",
    "ui.quickrace.tracks.lapsChangeable": "Körök száma állítható",
    "ui.quickrace.select": "Kiválasztás",
    "ui.quickrace.reverse": "Megfordítás",
    "ui.quickrace.rollingStart": "Gördülő rajt",
    "ui.quickrace.tod.night": "Éjszaka",
    "ui.quickrace.tod.sunrise": "Napfelkelte",
    "ui.quickrace.tod.morning": "Reggel",
    "ui.quickrace.tod.earlyNoon": "Kora délelőtt",
    "ui.quickrace.tod.noon": "Dél",
    "ui.quickrace.tod.lateNoon": "Késő délelőtt",
    "ui.quickrace.tod.afternoon": "Délután",
    "ui.quickrace.tod.evening": "Este",
    "ui.quickrace.tod.sunset": "Napnyugta",
    "ui.quickrace.setting": "Beállítások",
    "ui.quickrace.laps": "Körök",
    "ui.quickrace.tod": "Idő",
    "ui.quickrace.country": "Ország",
    "ui.quickrace.brand": "Márka",
    "ui.quickrace.derby": "Derbi osztály",
    "ui.quickrace.highscoresSingle": "Legjobb köridő",
    "ui.quickrace.highscoresTotal": "Legjobb versenyidő",
    "ui.modmanager.numActive": "{{active}} mod aktív {{all}} modból",
    "ui.modmanager.active": "Aktív",
    "ui.modmanager.activateAll": "Összes mod aktiválása",
    "ui.modmanager.deactivateAll": "Összes mod letiltása",
    "ui.modmanager.modname": "Mod neve",
    "ui.modmanager.dateAdded": "Hozzáadva",
    "ui.modmanager.type": "Típus",
    "ui.modmanager.deleteMod": "Mod törlése",
    "ui.modmanager.activate": "Aktiválás",
    "ui.modmanager.deactivate": "Letiltás",
    "ui.modmanager.pack": "Becsomagolás",
    "ui.modmanager.unpack": "Kicsomagolás",
    "ui.modmanager.openInExplorer": "Megnyitás",
    "ui.modmanager.filename": "Fájlnév",
    "ui.modmanager.path": "Elérési út",
    "ui.modmanager.modData": "Mod adatok",
    "ui.modmanager.creationDate": "Létrehozva",
    "ui.modmanager.filesize": "Fájlméret",
    "ui.environment.play": "Napszakváltás",
    "ui.environment.scale": "Arány",
    "ui.credits.vehicleDesigners": "Járműtervezők",
    "ui.credits.assistantenvArtists": "Környezettervező asszisztens",
    "ui.credits.customerSupport": "Ügyfélszolgálat",
    "ui.credits.organization": "Szervezés",
    "ui.credits.qa": "Minőségbiztosítás",
    "ui.credits.conceptArtists2D": "2D-s konceptuális tervező",
    "ui.credits.sound": "Hangok",
    "ui.credits.sysops": "Rendszergazdák",
    "ui.credits.ourAwesomeCommunity": "A fantasztikus közösségünk",
    "ui.credits.madePossibleWith": "Amikkel a játék elkészülhetett",
    "ui.feedback.leaveMessage": "Kérlek hagyj üzenetet itt",
    "ui.feedback.submit": "Elküldés",
    "ui.color.colors": "Színek",
    "ui.color.colorPalette": "Színpaletta",
    "ui.color.factory": "Gyári",
    "ui.color.user": "Felhasználói",
    "ui.color.hue": "Színárnyalat",
    "ui.color.saturation": "Telítettség",
    "ui.color.brightness": "Világosság",
    "ui.color.chrominess": "Krómozottság",
    "ui.colorpicker.userPresets": "Felhasználói sablonok",
    "ui.colorpicker.rightToDel": "Kattints jobb egérgombbal a sablonra a törléshez",
    "ui.vehicleconfig.load": "Betöltés",
    "ui.vehicleconfig.licensePlate": "Rendszámtábla",
    "ui.vehicleconfig.stickySelection": "Kijelölés megjegyzése",
    "ui.vehicleconfig.subparts": "Alkomponensek jelölése",
    "ui.vehicleconfig.simpleTree": "Egyszerű fa",
    "ui.vehicleconfig.mouseOverUi": "Kérlek tartsd az egeret a kezelőfelület fölött gépelés közben, hogy biztosan érzékelje a leütéseket",
    "ui.photomode.uploadScreen": "Képmentés feltöltése a médiaszerverre",
    "ui.photomode.farBlurMax": "Max távoli elmosódás",
    "ui.photomode.blureCurveFar": "Távoli elmosódás vonala",
    "ui.photomode.roll": "Döntés",
    "ui.apps.categories.debug": "Debug",
    "ui.apps.categories.unknown": "Ismeretlen",
    "ui.apps.categories.vehicle_profiling": "Járműprofilozás",
    "ui.apps.categories.info": "Infó",
    "ui.apps.categories.vehicle_control": "Járműirányítás",
    "ui.apps.categories.vehicle_info": "Járműinformációk",
    "ui.apps.categories.utility": "Segédprogramok",
    "ui.apps.categories.racing": "Versenyzés",
    "ui.apps.absdebug.name": "ABS debug",
    "ui.apps.aicontrol.name": "AI kezelés",
    "ui.apps.brake_thermal_debug.name": "Fékhőmérséklet debug",
    "ui.apps.brake_torque_graph.name": "Féknyomaték gráf",
    "ui.apps.compass.name": "Iránytű",
    "ui.apps.precision_compass.name": "Precíziós iránytű",
    "ui.apps.cruise_control.name": "Tempomat",
    "ui.apps.engine_damage_app.name": "Motorsérülés app",
    "ui.apps.detailed_vehicle_damage_app.name": "Részletes járműsérülés app",
    "ui.apps.vehicle_damage_app.name": "Járműsérülés app",
    "ui.apps.demo_help.name": "Demo segítség",
    "ui.apps.dialog.name": "Párbeszéd",
    "ui.apps.engineinfo.name": "Motor infó",
    "ui.apps.engine_dynamometer.name": "Motor erőmérő",
    "ui.apps.engine_heat_debug_graph.name": "Motorhőmérséklet debug gráf",
    "ui.apps.engine_thermal_debug.name": "Motor hőmérséklet debug",
    "ui.apps.esc_activity_graph.name": "ESC aktivitás gráf",
    "ui.apps.esc_desired_yaw_rate_graph.name": "ESC kívánt szögsebesség gráf",
    "ui.apps.escstiffness.name": "ESC merevség",
    "ui.apps.forcedinduction.name": "Töltési rendszer",
    "ui.apps.forced_induction_debug.name": "Töltési rendszer debug",
    "ui.apps.ffb_visualizer.name": "Erő-visszacsatolás vizualizáló",
    "ui.apps.ffb_graph.name": "Erő-visszacsatolás gráf",
    "ui.apps.generic_profiling_graph.name": "Általános profilalkotási gráf",
    "ui.apps.g-forces.name": "G-erők",
    "ui.apps.gearbox_debug.name": "Váltómű debug",
    "ui.apps.hotlapping.name": "Időmérés",
    "ui.apps.indicated_airspeed.name": "Jelzett légsebesség",
    "ui.apps.json_dump.name": "JSON dump",
    "ui.apps.special_vehicle_keys.name": "Speciális járműkulcsok",
    "ui.apps.log_all_available_streams.name": "Minden elérhető stream naplózása",
    "ui.apps.messages.name": "Üzenetek",
    "ui.apps.navigation.name": "Navigáció",
    "ui.apps.node_beam_info.name": "Node/Beam infó",
    "ui.apps.checkpoint_time_comparison.name": "Ellenőrzőpontok idejének összehasonlítása",
    "ui.apps.race_check_points.name": "Verseny ellenőrzőpontok",
    "ui.apps.racecountdown.name": "Verseny visszaszámlálás",
    "ui.apps.racelaps.name": "Verseny körök",
    "ui.apps.racing_position.name": "Rajtpozíció",
    "ui.apps.race_realtime_display.name": "Verseny valósidejű kijelzése",
    "ui.apps.race_time.name": "Verseny ideje",
    "ui.apps.odometer.name": "Távolságmérő",
    "ui.apps.race_time_comparison.name": "Futamidő összevetése",
    "ui.apps.radial_menu.name": "Körmenü",
    "ui.apps.replay.name": "Visszajátszás",
    "ui.apps.rpm_debug.name": "Fordulatszám debug",
    "ui.apps.automatic_gears.name": "Automata fokozatok",
    "ui.apps.chat_application.name": "Chat alkalmazás",
    "ui.apps.dashboard_indicators.name": "Műszerfali kijelzők",
    "ui.apps.digital_speedometer.name": "Digitális sebességmérő",
    "ui.apps.digital_airspeedometer.name": "Digitális légsebességmérő",
    "ui.apps.digital_tachometer.name": "Digitális fordulatszámmérő",
    "ui.apps.engine_debug.name": "Motor debug",
    "ui.apps.gears.name": "Fokozatok",
    "ui.apps.pedals_and_axis.name": "Pedálok és tengelyek",
    "ui.apps.performance_timers.name": "Teljesítménymérők",
    "ui.apps.pitch.name": "Bólintás",
    "ui.apps.roll.name": "Dőlés",
    "ui.apps.speedometer.name": "Sebességmérő",
    "ui.apps.steering_position.name": "Kormánypozíció",
    "ui.apps.tachometer.name": "Fordulatszámmérő",
    "ui.apps.trip_computer.name": "Útnyilvántartó számítógép",
    "ui.apps.tacho2.name": "Tacho2",
    "ui.apps.tcs_activity_graph.name": "TCS aktivitás gráf",
    "ui.apps.tcs_debug_graph.name": "TCS debug gráf",
    "ui.apps.torquecurve.name": "Nyomatékgörbe",
    "ui.apps.turbo_activity_graph.name": "Turbó aktivitás gráf",
    "ui.apps.vehicledebug.name": "Jármű debug",
    "ui.apps.vehicletelemetrydebug.name": "Jármű telemetria debug",
    "ui.apps.weight_distribution.name": "Súlyeloszlás",
    "ui.apps.wheelsdebug.name": "Kerék debug",
    "ui.apps.wind.name": "Szél!",
    "ui.apps.powertrain_debug.name": "Erőátvitel vizualizálás",
    "ui.playmodes.campaigns": "Kampányok",
    "ui.playmodes.career": "Karrier",
    "ui.playmodes.quickrace": "Időmérők",
    "ui.options.userInterface": "Kezelőfelület",
    "ui.options.userInterface.language": "Nyelv",
    "ui.options.userInterface.unitSystem": "Mértékegységek",
    "ui.options.userInterface.enableAdvanced": "Haladó funkciók engedélyezése",
    "ui.options.userInterface.creatorMode": "Alkotói mód",
    "ui.options.userInterface.externalUi": "Böngészőfelület engedélyezése",
    "ui.options.language": "Nyelv",
    "ui.options.communityTranslations": "Közösségi fordítások",
    "ui.options.currentLanguage": "Jelenlegi nyelv",
    "ui.options.communityTranslationsAgree": "Értettem és elfogadom",
    "ui.options.communityTranslationsAckText": "A fordításokat közösségünk tagjai készítették. A BeamNG csapata semmilyen módon nem felelős azok tartalmáért, illetve az esetleges hibáikért. Csak saját felelősségedre használd őket.",
    "ui.options.userInterface.showCustomVehicles": "Egyedi járművek listázása a járműválasztóban",
    "ui.options.userInterface.garageAutoSave": "Jármű automatikus mentése a garázsban",
    "ui.options.gearbox": "Sebességváltó",
    "ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior": "Alapértelmezett váltó viselkedés",
    "ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior.tooltip": "Beállítja a váltó alap viselkedését az újonnan pályára rakott kocsiknál.",
    "ui.options.gameplay.autoClutch": "Kuplungsegédlet (manuális váltónál)",
    "ui.options.gameplay.autoClutch.tooltip": "Valósághű módban a program kezeli a kuplungot. Ez finomabban indítja a kocsikat, illetve megakadályozza a leállásokat és a váltómű eltörését.",
    "ui.options.gameplay.autoThrottle": "Gázadási segédlet (manuális váltónál)",
    "ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip": "A manuális váltó visszafogja a gázadást felfelé váltásnál, és ha kell, a fokozatnak megfelelő szinten tartja a fordulatszámot.",
    "ui.options.gameplay.autoShiftPrevention": "Sebességváltási segédlet",
    "ui.options.gameplay.autoShiftPrevention.tooltip": "Az automata váltóművek letiltanak egyes módokat az élethűbb versenyélmény érdekében. (Például nem lehet kiváltani az M módból, amíg egy adott sebesség alá nem lassulsz.)",
    "ui.options.gameplay.controlOnBlur": "Kontroller input és erő-visszacsatolás engedélyezése, ha az ablak nincs fókuszban",
    "ui.options.gameplay.enginesPreheated": "Kezdés bemelegített motorú járművekkel",
    "ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated": "Kezdés bemelegített versenyfékekkel",
    "ui.options.gameplay.noSteer": "Kormány elrejtése",
    "ui.options.gameplay.competitiveScenarios": "Kompetitív küldetéskörülmények",
    "ui.options.gameplay.updateTranslations": "Fordítások frissítése",
    "ui.options.gameplay.helpTranslating": "Segíts a fordításban",
    "ui.options.gameplay.translationProjectPage": "Fordítási projekt oldala",
    "ui.options.camera": "Kamera",
    "ui.options.camera.defaultMode": "Alapértelmezett",
    "ui.options.camera.transitionTime": "Átmenet ideje",
    "ui.options.camera.chaseRollRelaxation": "Dőléskövetés",
    "ui.options.camera.fovTune": "Látómező (FOV) beállítása",
    "ui.options.camera.positionOffset": "Pozíció korrigálása",
    "ui.options.utilities": "Segédprogramok",
    "ui.options.utilities.outgaugeSupport": "OutGauge támogatás",
    "ui.options.utilities.g27ShiftLed": "Logitech G27 váltásjelző LED-ek",
    "ui.options.physics.noCollisions": "Egyszerűsített ütközésfizika",
    "ui.options.theme": "Téma",
    "ui.options.theme.primary": "Elsődleges szín",
    "ui.options.theme.accent": "Hangsúlyos szín",
    "ui.options.theme.warn": "Kiemelő szín",
    "ui.options.theme.background": "Háttérszín",
    "ui.options.theme.dark": "Sötét téma",
    "ui.options.theme.reset": "Téma visszaállítása",
    "ui.options.units.length": "Hosszmérték",
    "ui.options.units.distance": "Távolság",
    "ui.options.units.temperature": "Hőmérséklet",
    "ui.options.units.weight": "Súlymérték",
    "ui.options.units.volume": "Mennyiség",
    "ui.options.units.fuelConsumption": "Üzemanyag-fogyasztás",
    "ui.options.units.power": "Teljesítmény",
    "ui.options.units.torque": "Nyomaték",
    "ui.options.units.energy": "Energia",
    "ui.options.units.pressure": "Nyomás",
    "ui.options.units.dateFormat": "Dátumelrendezés",
    "ui.options.onlineFeatures": "Online funkciók",
    "ui.options.graphics.MainMenuBackgroundMode": "Menü háttere",
    "ui.options.graphics.restartRequired": "A változtatás érvényesítéséhez a játék újraindítása szükséges",
    "ui.options.graphics.uimaxresExplanation": "A kezelőfelület maximális felbontását szabályozza. 4K-s képernyők esetén hasznos.",
    "ui.options.graphics.uimaxresNotAvailable": "Az UI maximális felbontása nem érhető el a főmenüben",
    "ui.options.graphics.PostFXHDRGeneralEnabled": "HDR",
    "ui.options.graphics.PostFXDOFGeneralEnabled": "Mélységélesség (DoF)",
    "ui.options.graphics.GraphicAntialiasType": "Élsimítás (AA)",
    "ui.options.graphicsGraphicMeshQuality": "Mesh minőség",
    "ui.options.graphics.GraphicTextureQuality": "Textúraminőség",
    "ui.options.graphics.GraphicLightingQuality": "Fényeffektek minősége",
    "ui.options.graphics.GraphicShaderQuality": "Shaderek minősége",
    "ui.options.graphics.GraphicPostfxQuality": "Utófeldolgozás minősége",
    "ui.options.graphics.GraphicAnisotropic": "Anizotróp szűrés",
    "ui.options.graphics.GraphicGrassDensity": "Fű sűrűsége",
    "ui.options.graphics.postfx": "PostFX",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflection.warning": "Figyelem: A \"Frissítési gyakoriság\" jelentős erőforrásokat igényel. Ha teljesítményproblémákat tapasztalsz, csökkentsd az értékét!",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflectionFacesPerupdate": "Frissítési gyakoriság",
    "ui.options.graphics.GraphicDisableShadows": "Árnyékok letiltása",
    "ui.options.audio.hardware": "Hardver",
    "ui.options.audio.audioProvider": "Hangszolgáltató",
    "ui.options.audio.audioDevice": "Hangeszköz",
    "ui.options.audio.volume": "Hangerő",
    "ui.options.audio.masterVol": "Fő hangerő",
    "ui.options.audio.effectsVol": "Effektek hangereje",
    "ui.options.audio.musicVol": "Zene h.e.",
    "ui.options.audio.mute": "Némítás",
    "ui.options.audio.unmute": "Némítás ki",
    "ui.controls.bindings": "Kiosztások",
    "ui.controls.showAdvancedBindings": "Listázza a haladó kiosztásokat is",
    "ui.controls.showAdvancedExp": "Alapértelmezésként csak az alap kiosztásokat listázzuk. Engedélyezd az összes kiosztás megjelenítéséhez",
    "ui.controls.searchAllBindings": "Keresés a kiosztások között",
    "ui.controls.searchBasicBindings": "Keresés az alap kiosztások között",
    "ui.controls.expandCollapse": "Kattints a kibontáshoz/összecsukáshoz",
    "ui.controls.editBinding": "Kiosztás szerkesztése",
    "ui.controls.createBinding": "Új kiosztás létrehozása",
    "ui.controls.rmAllUserModification": "Minden felhasználói módosítás törlése (csak a gyári, általános perifériákhoz beállított kiosztások maradnak meg)",
    "ui.controls.nDevicesDetected": "{{nDevices}} eszköz érzékelve",
    "ui.controls.ffb": "Erő-visszacsatolás",
    "ui.controls.configuration": "Konfiguráció",
    "ui.controls.ffbConfigMissing": "Nem találtunk kormány konfigurációt",
    "ui.controls.availableHardware": "Elérhető hardver",
    "ui.controls.ffbHardwareMissing": "Nem találtunk erő-visszacsatolásos hardvert",
    "ui.controls.driverWarning": "Figyelem: Ha problémád adódott az eszközöd ({{productName}}) erő-visszacsatolásával, próbálj meg a legújabb Logitech driver verzióra frissíteni.",
    "ui.controls.hardware": "Hardver",
    "ui.controls.hint1": "Tipp: Használd mindig a legfrissebb drivereket, és (ha elérhető) tiltsd le a \"kombinált pedálok\" beállítást a Windows Vezérlőpultban",
    "ui.controls.hint2": "Tipp: A 'Kiosztások' menüben az egeret is hozzárendelheted a kormányzáshoz (vagy bármely egyéb cselekvéshez)",
    "ui.controls.remotControlApp": "Távirányító app",
    "ui.controls.usePhoneOrTablet": "Vezess a telefonoddal vagy tableteddel!",
    "ui.controls.firewallError": "Úgy tűnik, a játékot blokkolja a Windows tűzfal.",
    "ui.controls.iosQRCode": "Olvasd be a lenti QR kódot, vagy kattints a gombra az iOS app letöltéséhez.",
    "ui.controls.androidQRCode": "Olvasd be a lenti QR kódot, vagy kattints a gombra az Android app letöltéséhez.",
    "ui.apps.vehicleDebug.igniteNodeMin": "Legalacsonyabb node meggyújtása",
    "ui.debug": "Debug",
    "ui.debug.activatePhysics": "Fizikai réteg aktiválása",
    "ui.debug.vehicle": "Jármű debug",
    "ui.debug.vehicle.enable": "Debug engedélyezése",
    "ui.debug.vehicle.spawnNew": "Új lerakása",
    "ui.debug.vehicle.removeCurrent": "Jelenlegi eltávolítása",
    "ui.debug.vehicle.cloneCurrent": "Jelenlegi klónozása",
    "ui.debug.vehicle.removeAll": "Összes eltávolítása",
    "ui.debug.vehicle.removeOthers": "A többi eltávolítása",
    "ui.debug.vehicle.loadDefault": "Alapértelmezett betöltése",
    "ui.debug.vehicle.resetAll": "Összes visszaállítása",
    "ui.debug.vehicle.reloadAll": "Összes újratöltése",
    "ui.debug.vehicle.beamVis": "Beamek megjelenítése",
    "ui.debug.vehicle.nodeText": "Node szöveg",
    "ui.debug.vehicle.nodeVis": "Node-ok megjelenítése",
    "ui.debug.vehicle.centerOfGravity": "Tömegközéppont",
    "ui.debug.vehicle.collisionTriangle": "Ütközési háromszögek debugja",
    "ui.debug.vehicle.meshVisibility": "Mesh megjelenítése",
    "ui.debug.terrain": "Terep",
    "ui.debug.terrain.staticCollision": "Statikus ütközés",
    "ui.debug.terrain.groundmodel": "Domborzati modell debugja",
    "ui.debug.renderer": "Renderelő",
    "ui.debug.renderer.boundingBoxes": "Kapcsolódobozok",
    "ui.debug.renderer.wireframeMode": "Wireframe mód",
    "ui.debug.renderer.toggleFps": "FPS kijelzése",
    "ui.debug.renderer.visualization": "Megjelenítés",
    "ui.debug.effects": "Effektek",
    "ui.debug.effects.toggleFreeCamera": "Szabad kamera engedélyezése",
    "ui.debug.effects.fov": "Látótér (FOV)",
    "ui.debug.effects.msg.fovOnlyInFreeMode": "A látótér csak szabad kamera módban működik",
    "ui.debug.userInterface": "Kezelőfelület",
    "ui.debug.userInterface.enable": "JS debug logok engedélyezése",
    "ui.faq.getSupport.q": "Hogy kérhetek támogatást?",
    "ui.faq.getSupport.a": "Mindenekelőtt a fórumunkon: [url=http://www.beamng.com/forums/]beamng.com/forums[/url] Emellett közvetlenül is kapcsolatba léphetsz velünk a [url=http://support.beamng.com/]support.beamng.com[/url] webcímen, vagy a [h1]support@beamng.com[/h1] [br] e-mail címen. Igyekszünk minden megkeresésre mihamarabb, de legkésőbb két munkanapon belül válaszolni.",
    "ui.faq.changeCamera.q": "Hogyan válthatok kameranézetet?",
    "ui.faq.changeCamera.a": "Használd a következő gombot a kameranézetek közötti váltáshoz: [action=switch_camera_next]. Szabad kamera módba a következő gombbal kapcsolhatsz: [action=toggleCamera].",
    "ui.faq.changeVehicle.q": "Hogyan cserélhetek járművet?",
    "ui.faq.changeVehicle.a": "A kezelőfelületről elérhető járműválasztóval, amely a következő gombokkal érhető el: [action=toggleMenues] vagy [action=vehicle_selector].",
    "ui.faq.spawnVehicle.q": "Hogyan rakhatok le több járművet?",
    "ui.faq.spawnVehicle.a": "A kezelőfelületről elérhető járműválasztóval, amely a következő gombokkal érhető el: [action=toggleMenues] vagy [action=vehicle_selector].",
    "ui.faq.mapEditor.q": "Hogyan nyithatom meg a pályaszerkesztőt?",
    "ui.faq.mapEditor.a": "Ha ablakban futtatod a játékot, akkor a következő gomb lenyomásával: [action=toggleEditor]",
    "ui.faq.useMods.q": "Hogyan használhatok modokat?",
    "ui.faq.useMods.a": "A modokat a telepítésüket követően a jármű- vagy pályaválasztó menüben érheted el.",
    "ui.faq.updateGame.q": "Hogyan frissíthetem a játékot?",
    "ui.faq.updateGame.a": "A Steam automatikusan frissíti a játékot, ha a számítógéped csatlakoztatva van az internethez.[br] Látogasd meg a [url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]http://wiki.beamng.com/Updating_the_game[/url] oldalt, ha további információra van szükséged",
    "ui.faq.findMods.q": "Hol találhatok modokat?",
    "ui.faq.findMods.a": "Modokat a [url=http://www.beamng.com/resources/]BeamNG.drive raktárából[/url] tölthetsz le. Ha be vagy jelentkezve, csak kattints a zöld \"Mod telepítése\" gombra a mod oldalán.",
    "ui.faq.installMods.q": "Hová kell telepítenem a modokat?",
    "ui.faq.installMods.a": "Töltsd le a telepíteni kívánt jármű vagy pálya .zip fájlját, majd másold az állományt ebbe a könyvtárba: [h1]My Documents\\BeamNG.drive\\mods[/h1] Ne csomagold ki az állományt! Ha további információra lenne szükséged, látogasd meg a [url=http://www.beamng.com/threads/guide-to-mod-installation.12872/]hivatalos wikit[/url]",
    "ui.performance": "Teljesítmény",
    "ui.performance.minRequired": "Minimum",
    "ui.performance.recommended": "Ajánlott",
    "ui.performance.orBetter": "vagy jobb",
    "ui.performance.orEquivalent": "vagy annak megfelelő",
    "ui.performance.cpu": "Processzor (CPU)",
    "ui.performance.gpu": "Grafikus kártya (GPU)",
    "ui.performance.ram": "Rendszermemória (RAM)",
    "ui.performance.ram.physical": "Fizikai",
    "ui.performance.ram.virtual": "Virtuális",
    "ui.performance.ram.wipNote": "A memóriaérték nem feltétlenül pontos, még fejlesztés alatt áll",
    "ui.performance.os": "Operációs rendszer (OS)",
    "ui.performance.benchmark": "Fizikai modell teljesítménymérés",
    "ui.performance.benchmark.testVehicle": "Tesztjármű",
    "ui.performance.benchmark.run": "Fizikai teljesítménymérés futtatása",
    "ui.performance.benchmark.vehicles": "Járművek",
    "ui.perforamnce.benchmark.realtime": "Valós idejű",
    "ui.performance.benchmark.isRunningNote": "Kérlek várj, fut a teljesítménymérés.[br]Ez eltarthat egy percig.",
    "ui.performance.benchmark.notavailable": "A teljesítménymérés csak a főmenüből futtatható.",
    "ui.performance.score": "Pontszám",
    "ui.performance.acknowledge": "Elfogad",
    "ui.performance.acknowledged": "Elfogadva",
    "ui.performance.maxRealtimeVehicles": "Valós időben kezelhető járművek",
    "ui.perforamnce.improvements": "Javasolt teljesítményjavítási lépések",
    "ui.performance.improvements.ssao": "Kapcsold ki az SSAO-t a",
    "ui.performance.improvements.lighting": "Csökkentsd a fényeffekteket a",
    "ui.performance.improvements.textures": "Csökkentsd a textúraminőséget a",
    "ui.performance.improvements.resolution": "Csökkentsd a felbontást a",
    "ui.performance.link.graphicsOptions": "grafikai beállításoknál",
    "ui.performance.laptopGPU": "Dedikált grafikus vezérlő használata laptopok esetén",
    "ui.performance.laptopGPU.controlPanel": "Nyisd meg az Nvidia Vezérlőpultot",
    "ui.performance.laptopGPU.manageSettings": "Válaszd ki a \"3D beállítások kezelése\" menüt",
    "ui.performance.laptopGPU.customize": "Állítsd be a BeamNG.drive-ot, hogy a \"Nagyteljesítményű NVIDIA processzor\"-t használja",
    "ui.performance.laptopGPU.more": "Ha további információra van szükséged, látogasd meg a [url=http://wiki.beamng.com/Dedicated_Graphics]wiki oldalunkat[/url], vagy lépj kapcsolatba az Ügyfélszolgálatunkkal",
    "ui.performance.warnings.oldwin7": "Nem a 64 bites változat fut: A Windows 7 Service Pack 1-nél régebbi OS-t használsz! Frissítsd a Windows-t",
    "ui.performance.warnings.missing64binary": "Nem a 64 bites változat fut: hiányzik a 64 bites változat! Telepítsd újra a játékot",
    "ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit": "Nem a 64 bites változat fut: a rendszernek 4 GB-nál kevesebb memóriája van",
    "ui.performance.warnings.thirdpartysoftware": "A játék Lavasoft programot érzékelt, így nem 64 bites módban fut! Látogasd meg a [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url] oldalt a további teendőkért",
    "ui.performance.warnings.xinput": "Nem érhető el a gamepad-ekhez szükséges XInput! Telepítsd újra a DirectX 9-et! További információt a [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url] oldalon kaphatsz",
    "ui.performance.warnings.dinput": "Nem érhető el a kormányokhoz szükséges DirectInput! Telepítsd újra a DirectX 9-et! További információt a [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url] oldalon kaphatsz",
    "ui.performance.warnings.lowmem": "8 GB RAM ajánlott",
    "ui.performance.warnings.minmem": "Kevesebb, mint 4 GB memória érhető el, így nem lehet pár pályát betölteni",
    "ui.performance.warnings.memused": "A rendszermemória több mint 80%-a le van foglalva! Zárj be pár alkalmazást, vagy indítsd újra a gépet.",
    "ui.performance.warnings.freememlow": "Kevesebb, mint 2 GB fizikai memória szabad! Zárj be pár alkalmazást, vagy indítsd újra a gépet.",
    "ui.performance.warnings.cpuonecore": "A játék nem fog jól futni egyetlen fizikai processzormaggal",
    "ui.performance.warnings.cpuquadcore": "Optimális teljesítmény négymagos processzorral érhető el",
    "ui.performance.warnings.cpulowclock": "Az órajeled 2 GHz alatt van",
    "ui.performance.warnings.cpu64bits": "64 bites CPU javasolt",
    "ui.performance.warnings.remotedesktop": "Távoli asztal hozzáférést használsz",
    "ui.performance.warnings.intelgpu": "A játék az integrált Intel GPU-t használja! Bizonyodj meg róla, hogy helyette a dedikált GPU-t használja a játék.",
    "ui.performance.warnings.geforcemin": "Legalább GeForce 550 VGA-ra van szükség",
    "ui.performance.warnings.amdhd": "Legalább AMD Radeon HD XXX VGA-ra van szükség",
    "ui.performance.warnings.amdradeon": "Legalább AMD Radeon R8-as VGA-ra van szükség",
    "ui.performance.warnings.gpulowmem": "A GPU-nak kevesebb, mint 512 MB videomemóriája van",
    "ui.performance.warnings.gpurecmem": "Legalább 2048 MB videomemóriára van szükség",
    "ui.performance.warnings.os32bits": "64 bites CPU-d van, de 32 bites operációs rendszert használsz",
    "ui.performance.warnings.oswin8": "Windows 8 használata javasolt! A játék x86-os kompatibilitási módban fut",
    "ui.performance.warnings.app32": "A játék 64 bites változatának futtatása javasolt! Jelenleg x86-os kompatibilitási módban fut",
    "ui.performance.warnings.powerdisconnected": "Nincs áramforrás csatlakoztatva",
    "ui.performance.warnings.batterylow": "Alacsony akkumulátorszint",
    "ui.performance.warnings.batterycritical": "Kritikus akkumulátorszint",
    "ui.performance.warnings.win8rec": "Windows 8 használata javasolt",
    "ui.changelog": "Változáslista",
    "ui.hints.quickSteerResponse": "Ha érzékenyebb kormányzást szeretnél, próbálj ki más szűrőket a következő kiosztásokhoz: [action=steer_left] és [action=steer_right].",
    "ui.hints.raceBrakesEffectiveness": "A versenyfékek veszítenek hatékonyságukból, ha nincsenek üzemi hőmérsékleten.",
    "ui.hints.quickCameraMovement": "Tartsd lenyomva a következő gombot a gyorsabb kameramozgáshoz: [action=movefast] (nem minden kamera támogatja).",
    "ui.hints.grabVehicleParts": "A jármű egyes elemeit is megragadhatod a következő gomb nyomva tartásával: [action=nodegrabberRender]. Az elemet utána az egérrel mozgathatod.",
    "ui.hints.funStabilityControl": "A menetstabilizálóval rendelkező autókat veszélyesebb (de szórakoztatóbb) módokba is átállíthatod a következő gombbal: [action=toggleESCMode].",
    "ui.hints.recoverVehicle": "Ha a járműved elakad, használd a következő gombot a helyreállításához: [action=recover_vehicle].",
    "ui.hints.oldCarsBurn": "Egyes régebbi autók kigyulladhatnak ütközés után. A modern kocsik sokkal biztonságosabbak.",
    "ui.hints.smokingWheels": "Ha a kerékdobból füst száll ki, valószínűleg túlhevült a fék.",
    "ui.hints.carsBurnFuel": "Ha sokat vezetsz egy autót, kifogyhat belőle a nafta. Figyeld az üzemanyag-kijelzőt!",
    "ui.hints.delicateCars": "Egyes járműveket nem arra terveztek, hogy keményen meghajtsák őket. Tartsd a szemed a vízhőfok kijelzőn!",
    "ui.hints.stabilityControlPresent": "Menetstabilizáló csak a legmodernebb járművekben van. A régebbi kocsik nehezebben irányíthatóak a végsebességüknél.",
    "ui.hints.absWasOptional": "A blokkolásgátló nem volt mindig kötelező biztonsági elem. A régebbi kocsik épp ezért óvatosabb fékezési technikákat igényelnek, ha uralmad alatt akarod tartani őket.",
    "ui.hints.engineBrakeForDownhill": "Ha lejtőn lefelé haladsz egy megrakott kamionnal, fékezz a motorfékkel! Ellenkező esetben a fék beadhatja az unalmast.",
    "ui.hints.installRollCage": "Egyes járművekbe bukókeret is szerelhető. Ez nem csak a biztonságot növeli, de javítja a karosszéria merevségét és az irányítást is. Használd a következő gombot a felszereléséhez: [action=parts_selector].",
    "ui.hints.spatialNavigation": "A menüben kontroller használata esetén a következő gombokkal navigálhatsz:[action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=1menu_item_down] [action=1menu_item_select].",
    "ui.hints.slowMotionPhysics": "Csodáld meg a fizikai modellt lassított időben is a következő gombokkal: [action=toggle_slow_motion] és [action=faster_motion].",
    "ui.hints.removeRearSeats": "Ha növelni akarod a járműved sebességét, távolítsd el belőle a felesleges súlyokat, például a hátsó üléseket! Ehhez nyisd meg az Alkatrészek menüt a következő gombbal: [action=parts_selector].",
    "ui.hints.tuning": "A guminyomást, a futómű-beállítást, és egyéb járműmódosításokat a \"Tuning\" menüben érheted el. Használd a következő gombot a megnyitásához: [action=parts_selector].",
    "ui.hints.customLicensePlate": "A rendszámodat az Alkatrészek menüben szabhatod testre. Használd a következő gombot a megnyitásához: [action=parts_selector].",
    "ui.hints.driveAtNight": "Ha éjszaka szeretnél vezetni, állítsd át a kapcsolódó beállításokat a \"Környezet\" menüben.",
    "ui.hints.unlockExtraFunctionality": "A játék extra funkcióinak engedélyezéséhez pipáld be a \"Beállítások\" > \"Játékmenet\" > \"Haladó funkciók engedélyezése\" négyzetet.",
    "ui.hints.playMultiseat": "Csatlakoztass több kontrollert a PC-hez, és játssz a barátaiddal egy gép előtt az elérhető Helyi többjátékos küldetésekkel.",
    "ui.hints.increaseGroundClearance": "Ha nehezedre esik átkelni egy folyón, növeld meg az off-road járműved hasmagasságát.",
    "ui.hints.tiresBurstOnBumps": "Nem minden gumi tűri a nagy sebességet és terhelést! Néhány defektet kaphat, ha túl gyorsan csapódik egy akadálynak.",
    "ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage": "Ha a kipufogóból kék füst száll ki, akkor olaj ég a motortérben. Ez a dugattyúgyűrű hibájára utal.",
    "ui.hints.keepTheEngineUpright": "Ha egy motor fejjel lefelé jár, az olajéhséghez vezet. Amint a hengereket ellepi az olaj, kék füst száll ki a kipufogóból, a motor csapágyai pedig megadhatják magukat.",
    "ui.hints.rollPitchApps": "Ha szereted a sziklamászást, akkor használd a Dőlés és Bólintás UI appokat - valószínűleg hasznosnak találod majd őket.",
    "ui.hints.cruiseControlApp": "Ha a hosszú, nyugis utakat preferálod a sztrádán, használd a Tempomat UI appot. Minden autóval működik!",
    "ui.hints.driveTheCanon": "Tudtad, hogy a játékban egy ágyút is vezethetsz, amit akár el is süthetsz? Szűrj rá a Járműválasztóban ([action=vehicle_selector]) a \"Kellékek\" típusra.",
    "ui.hints.vehicleSkins": "Egyes járműveknek több festése is van. Ezeket az Alkatrészek ([action=parts_selector]) menüben érheted el a Festésminták alatt.",
    "ui.hints.toggleMods": "A Modkezelő \"Aktív: Mind / Egy sem\" választógombjaival azonnal engedélyezheted, vagy letilthatod az összes telepített modot.",
    "ui.hints.importveFramerate": "A játék teljesítményének javításához olvasd át a Segítség -> Teljesítmény -> Javasolt teljesítményjavítási lépések menü tartalmát",
    "ui.hints.photoModeMenu": "A Fotó mód menüvel további beállítási lehetőségeket kapsz a kamerához, és azonnal feltöltheted a játékban készített képeket a BeamNG szervereire.",
    "ui.hints.publishScreenshots": "Ha szereted fotózgatni a járgányaidat, rejtsd el a kezelőfelületet ([action=hide_ui]), majd töltsd fel az utána elkészített képet ([action=publishScreenShot]).",
    "ui.hints.towTrailer": "Ha pótkocsit szeretnél vontatni egy kamionnal, akkor rakd le mindkettőt a pályára ([action=vehicle_selector]), majd tolass a kamionnal a pótkocsihoz, és nyomd le a következő gombot: [action=couplersToggle]",
    "ui.hints.brakesAndSteeringVary": "Minden jármű eltérő féktávval és kanyartulajdonságokkal bír. Ismerd ki őket, mielőtt a végsebességükkel hajtanád őket.",
    "ui.hints.countersteerEarly": "Ha az autód fara menet közben kileng, akkor hamarabb és gyorsabban kell ellenkormányoznod. Erősen javasolt ilyenkor egy kormány vagy kontroller használata.",
    "ui.hints.startSlow": "Ha először vezetsz egy adott autót, könnyen kisodródhatsz vele a kanyarban. Vezess először lassan velük, és csak akkor gyorsíts, ha már úgy-ahogy ráéreztél a kocsi menettulajdonságaira.",
    "ui.hints.parkingbrakeForTurning": "Használd a kéziféket ([action=parkingbrake]) a gyors és veszélyes fordulatok kivitelezéséhez.",
    "ui.hints.carefulWithOldSportsCars": "A régi sportkocsikban nincsenek elektronikus segédletek, épp ezért nehéz lehet őket uralni. Adagold nekik finoman a gázt.",
    "ui.hints.corneringWithKeyboard": "Ha billentyűzettel kanyarodsz, nyomkodd sűrűn a kanyarodás gombokat ([action=steer_left] és [action=steer_right])! Így jobban tudod tartani a kormányzási szöget, és elkerülheted az alulkormányzottságot.",
    "ui.hints.adaptToBadRoads": "A bukkanókkal, kátyúkkal, és felületi egyenetlenségekkel tarkított régi utakon nem lehet gyorsan venni a kanyarokat. Igazítsd a sebességedet az út állapotához.",
    "ui.hints.notAllCarsCanRace": "Sok jármű van, amelyet nem érdemes meghajtani, vagy gyári formájában nem alkalmas versenyzésre. Az autókhoz elérhető utángyártott komponensek az Alkatrészek menüben ([action=parts_selector]) érhetőek el.",
    "ui.hints.changeBrakePads": "Ha úgy érzed, hogy elkopott a fék, az Alkatrészek ([action=parts_selector]) menüben jobb fékbetéteket szerelhetsz a kocsiba.",
    "ui.hints.useTurnSignals": "Tudtad, hogy a legtöbb autón van működő irányjelző? Nos, ez a BeamNG.drive-ban is így van! Aktiváld őket a következő gombokkal: bal irányjelző - [action=toggle_left_signal]; jobb irányjelző - [action=toggle_right_signal].",
    "ui.hints.showCustomVehicles": "Ha szeretnéd, hogy a Járműválasztó listázza a saját egyedi járműkiépítéseidet, engedélyezd a 'Beállítások > Kezelőfelület > Egyedi járművek listázása' opcióval.",
    "ui.hints.tweakFOV": "A kamera látószögét a Beállítások > Játékmenet > Látószög (FOV) beállítása opcióval módosíthatod.",
    "ui.hints.driveWithMouse": "Ha szeretnéd, az egereddel is vezethetsz. Csak állítsd be az Irányítás menüben az ízlésednek megfelelően a kiosztásokat.",
    "ui.hints.liftOffOversteer": "Ha nagysebességű kanyarodás közben hirtelen leveszed a lábad a gázpedálról, az autó instabillá válhat, és elvesztheted felette az uralmadat. Ezt nevezik \"gázelvételi túlkormányzásnak\".",
    "ui.hints.snapOversteer": "Azon autók, amelyeknek hátsó kerekére nagyobb súly helyeződik, hajlamosak gázadásnál kezdetben alulkormányzottan, majd hirtelen túlkormányzottan viselkedni. Ezt nevezik \"váratlan túlkormányzásnak\".",
    "ui.hints.slideBackWithParkingBrake": "Az orrnehéz elsőkerék-meghajtású autók farát könnyen be lehet csúsztatni a kézifékkel, főleg laza (pl. murvás) felületeken vezetve.",
    "ui.hints.customizeSpecializedBindings": "Lehetséges jármű-specifikus kiosztásokat is beállítani (pl. az autózúzóhoz, ágyúhoz, stb.). Ehhez csak kattints rájuk a képernyő jobb felső sarkában.",
    "ui.hints.toggleFogLights": "Ha a járműveden van ködlámpa, a következő gombbal kapcsolhatod be: [action=toggle_foglights].",
    "ui.hints.toggleLightBars": "A szolgálati járműveken lévő fényhidakat a következő gombbal lehet bekapcsolni: [action=toggle_lightbar_signal].",
    "ui.hints.TrackIRSupported": "A BeamNG.drive támogatja a TrackIR fejmozgás-követő eszközt. Csak dugd be a hardvert, és indítsd el a játékot!",
    "ui.hints.chooseDefaultVehicle": "Az alapértelmezett járműved kiválasztásához és testreszabásához látogasd meg a Garázst!",
    "ui.hints.chooseShiftingMode": "Az alapértelmezett sebességváltási módot a Beállítások > Játékmenet menüben választhatod ki",
    "ui.hints.saveRestoreVehicleHome": "A járműveket lehetséges elmenteni ([action=saveHome]) és később visszaállítani is ([action=loadHome])",
    "ui.scenarios.start.trainingScenario": "Gyakorlófeladat",
    "ui.scenarios.start.start": "Rajt",
    "ui.scenarios.end.requirements": "Követelmények",
    "ui.scenarios.end.stats": "Statisztika",
    "ui.scenarios.end.result": "Végeredmény",
    "ui.scenarios.end.points": "Pontok",
    "ui.scenarios.end.yourScore": "Pontszámod",
    "ui.scenarios.end.freeroam": "Szabad vezetés",
    "ui.scenarios.end.relativeToBest": "Legjobbhoz képest",
    "ui.scenarios.end.result.success": "Siker",
    "ui.scenarios.end.result.fail": "Sikertelen",
    "ui.scenarios.end.passFailRatio": "Átment / Elbukott",
    "ui.campaigns.end.missions": "Küldetések",
    "ui.goals.nomove": "Ne ütközz",
    "ui.goals.wayPointAction": "Útvonalpont akció",
    "ui.goals.timeLimit": "Időlimit",
    "ui.goals.position": "Pozicionálás",
    "ui.goals.distance": "Követés",
    "ui.goals.speed": "Sebesség",
    "ui.goals.damage": "Sérülés",
    "ui.goals.finishRace": "Fejezd be a versenyt",
    "ui.garage.tabs.load": "Autóim",
    "ui.garage.tabs.vehicles": "Járművek",
    "ui.garage.tabs.parts": "Alkatrészek",
    "ui.garage.tabs.tune": "Tuning",
    "ui.garage.tabs.paint": "Festés",
    "ui.garage.tabs.photo": "Fotó",
    "ui.garage.tabs.save": "Autó elmentése",
    "ui.garage.exit": "Garázs elhagyása",
    "ui.garage.tune.tuning": "Tuning",
    "ui.garage.tune.live": "Azonnali frissítés",
    "ui.garage.tune.advWheel": "Részletes kerék debug adatok",
    "ui.garage.tune.name": "Név",
    "ui.garage.tune.camber": "Kerékdőlés",
    "ui.garage.tune.toe": "Tartás",
    "ui.garage.tune.caster": "Utánfutás",
    "ui.garage.tune.sai": "SAI",
    "ui.garage.paint.customize": "Szín testreszabása",
    "ui.garage.paint.licensePlate": "Renszámtábla testreszabása",
    "ui.garage.paint.setVal": "Érték megtartása",
    "ui.garage.paint.base": "Alapszín",
    "ui.garage.paint.decals": "Részletpaletta {{id}}",
    "ui.garage.save.overwrite": "Van már ilyen nevű autó. Felülírod?",
    "ui.garage.save.enterName": "Kérlek, írj be egy nevet",
    "ui.garage.save.setDef": "Beállítás alap járműnek",
    "ui.garage.load.loadCar": "Autó betöltése",
    "ui.garage.load.emptyHint": "Az általad konfigurált és elmentett autók itt fognak megjelenni",
    "ui.garage.photo.camera": "Kamera",
    "ui.garage.photo.special": "Speciális dolgok",
    "ui.garage.photo.screenshot": "Képmentés készítése",
    "ui.garage.photo.uploadToSteam": "Feltöltés Steamre",
    "ui.garage.photo.uploadToBeamng": "Feltöltés a médiaszerverre",
    "ui.garage.save.back": "Garázs",
    "ui.garage.save.continue": "Kilépés",
    "ui.garage.parts.extras": "Extrák",
    "ui.garage.parts.subparts": "Alkomponensek",
    "ui.garage.parts.subpart": "Alkomponens",
    "ui.loading.spawn.player": "Játékos lerakása",
    "ui.loading.spawn.terrain": "Föld lapátolása",
    "ui.loading.spawn.time": "Nappal és éjszaka beállítása",
    "ui.loading.spawn.sky": "Felhők képződése",
    "ui.loading.spawn.roads": "Utak építése",
    "ui.loading.spawn.static": "Épületek felhúzása",
    "ui.loading.spawn.sound": "Zajkeltés",
    "ui.loading.spawn.water": "Víz kiöntése",
    "ui.loading.spawn.lights": "Lámpák felkapcsolása",
    "ui.loading.spawn.groundcover": "Fű elültetése",
    "ui.loading.spawn.forest": "Fák növesztése",
    "ui.loading.spawn.ai": "Az AI okítása",
    "ui.loading.spawn.vehicles": "Motorok felkészítése",
    "ui.loading.spawn.postfx": "Csicsás effektek",
    "ui.loading.spawn.collada": "3D cuccok importálása",
    "replay.startRecording": "Új visszajátszás rögzítése folyamatban (leállítás: [action=toggleReplayRecording])",
    "replay.stopRecording": "Visszajátszás elmentve (használd a Visszajátszás UI appot a megtekintéshez)",
    "replay.stopRecordingAutoplay": "Visszajátszás elmentve",
    "scenarios.cliff.get_down.title": "Le a partra",
    "scenarios.cliff.get_down.description": "Próbáld meg uralmad alatt tartani a Gavril D15-öst, és \"ereszkedj le\" a partmenti ellenőrzőponthoz! Vagy egyszerűen csak ugrass le a szirtről, és reméld a legjobbakat.",
    "scenarios.derby.concrete_derby.title": "Roncsderbi - Betonaréna",
    "scenarios.derby.concrete_derby.description": "A utolsó mozogni képes kocsi nyer! Zúzd szét a haverjaid verdáit, és közben próbáld egyben tartani a sajátodat!",
    "scenarios.derby.variedground_derby.title": "Roncsderbi - Változatos terepű aréna",
    "scenarios.derby.variedground_derby.description": "A utolsó mozogni képes kocsi nyer! Zúzd szét a haverjaid verdáit, és közben próbáld egyben tartani a sajátodat!",
    "scenarios.derby.regular_derby.title": "Roncsderbi - Normál aréna",
    "scenarios.derby.regular_derby.description": "A utolsó mozogni képes kocsi nyer! Zúzd szét a haverjaid verdáit, és közben próbáld egyben tartani a sajátodat!",
    "scenarios.derby.fourway_derby.title": "Roncsderbi - A verem",
    "scenarios.derby.fourway_derby.description": "A utolsó mozogni képes kocsi nyer! Zúzd szét a haverjaid verdáit, és közben próbáld egyben tartani a sajátodat!",
    "scenarios.derby.mudpit_derby.title": "Roncsderbi - Sárgödrös aréna",
    "scenarios.derby.mudpit_derby.description": "A utolsó mozogni képes kocsi nyer! Zúzd szét a haverjaid verdáit, és közben próbáld egyben tartani a sajátodat!",
    "scenarios.derby.derby_test.title": "Roncsderbi - Belső teszt",
    "scenarios.derby.derby_test.description": "Sablonpálya, nem publikus verziókba szánva. A utolsó mozogni képes kocsi nyer! Zúzd szét a haverjaid verdáit, és közben próbáld egyben tartani a sajátodat!",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.title": "1. lecke: Gyorsítás és fékezés",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.description": "Üdvözöllek az ETK Autóvezetői Élményközpontjában! Én Mike vagyok, és én leszek az oktatód a kurzus alatt. [br][br] Kezdésnek jöjjön valami egyszerű - csak lépj a gázra és gyorsíts, majd állj meg mielőtt elérnéd az akadályt. Fékezz, amint eléred a STOP-táblát!",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.defaultWin": "Nos, egyenesen haladva már úgy vezetsz, mint egy profi! De lássuk, mihez kezdesz a kanyarokban...",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.timeLimit.msg": "Elég lassú voltál! Nem ártana használnod a gázpedált ennél a leckénél.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.position.msg": "Elvétetted a fékzónát",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.damage.msg": "Hé, hová mész? A tesztterület a másik irányban van!",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.nomove.msg": "Lesz ez még jobb is. Próbáld meg még egyszer, de kérlek, legyél óvatosabb!",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.title": "2. lecke: Kanyarodás",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.description": "Abban a valószínűtlen esetben, amikor egy út nem egyenesen halad tovább, le kell venned a lábad a gázról, és kezelésbe kell venned az autód kormányát. [br][br]Próbáld ki ebben a körforgalomban, és légy óvatos a csúszós felületnél.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.defaultWin": "Szép fordulat! Ideje kivinnünk egy igazi útra.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.timeLimit.msg": "Ennél gyorsabban kéne vezetned.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.nomove.msg": "Elég szélesen szeded a kanyart. Ha kell, nyugodtan lassíts.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.damage.msg": "Kezdésként jó lenne, ha nem hajtanál bele a gyepbe.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.title": "3. lecke: Keskeny utas pálya",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.description": "Szóval, most már mesterien kanyarodsz balra, de vajon elboldogulsz-e egy keskeny úton? Próbáld meg kipuhatolni a megfelelő sebességet ezekhez a szűken vett kanyarokhoz.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.defaultWin": "Szép munka! Ideje, hogy beülj egy valódi autóba.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.timeLimit.msg": "Ha ilyen lassan hajtasz, akkor szerintem nincs is szükséged autóra.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.nomove.msg": "Nekimentél az egyik bójának. Tudod, azok azért vannak ott, hogy ne vágd le a kanyarokat.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.damage.msg": "Az úttest nem javaslatnak épült, haver!",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.title": "4. lecke: Sávváltás",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.description": "Az autópályákon megszokott sebesség mellett a sávváltás biztos kezeket igényel a kormányon. Vajon meg van benned, ami egy 80-as évekbeli szuperautó féken tartásához kell?",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.defaultWin": "Szép munka! A Civetta Bolide könnyen megtréfálhatja a kezdőket.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.timeLimit.msg": "Ugye tudod, hogy autópályákon megszokott sebességgel kéne hajtanod?",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.nomove.msg": "Feldöntöttél egy bóját... Azaz elhagytad a pályát!",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.damage.msg": "A biztosítónk ennek nem nagyon fog örülni.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.title": "5. lecke: Kormányzási sebesség",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.description": "Egy kanyart nem lehet bármekkora sebesség mellett bevenni. Figyeld a kanyarok előtti sebességkorlátokat, és tartsd be őket, hogy letudd ezt a gyakorlatot.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.defaultWin": "Szép munka! Látom, felfogtad a kanyarodás közbeni sebességtartás lényegét.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.timeLimit.msg": "Úgy látom, sokkal lassabb tempóban vezetsz, mint amennyire az autód képes.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.nomove.msg": "Eltaláltál egy bóját. Próbálj meg a zajcsíkokon belül maradni.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.damage.msg": "Az autókkal általában nehezebben lehet kanyarodni, ha a falhoz csapódunk velük.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.title": "6. lecke: Könnyű körpálya",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.description": "Felállítottam egy körpályát, amin tovább gyakorolhatod mindazt, amit eddig tanultunk. Szerintem elég egyszerű lesz: 2 kör, meglepetések nélkül.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.defaultWin": "Szép munka! Ezzel teljesítetted a kurzus alapozó részét! A továbbiakban pár bonyolultabb vezetési technikával foglalkozunk.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.timeLimit.msg": "Kicsit lassú vagy - ne félj jobban meghajtani a kocsit!",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.nomove.msg": "Az egész pályán csak egyetlen bója van, de te mégis eltaláltad.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.damage.msg": "Ez a kocsi elég komoly javítások elé néz.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.title": "7. lecke: Hajtűkanyarok",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.description": "Hogyan fordulsz meg minél gyorsabban egy kocsival szűk térben? Nos, húzd be a kéziféket, és csinálj egy hajtűkanyart, mint a moziban.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.defaultWin": "El kell ismernem, ez nagyon látványos volt.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.timeLimit.msg": "Letelt az idő! Ennél gyorsabbnak kell lenned.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.nomove.msg": "Nem volt tiszta a fordulat - láttam, hogy nekikoccantál egy akadálynak.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.damage.msg": "Ööö... Térjünk vissza az első leckéhez?",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.title": "8. biztonsági lecke: Szlalom",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.description": "Egy szlalompálya nem egyszerű kihívás. Próbálj meg ráérezni a kocsi súlyára, és közöld meg a bójákat",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.defaultWin": "Remek munka! Úgy kerülgetted azokat a bójákat, mint egy profi.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.timeLimit.msg": "Túl lassú vagy! Egy szlalompálya csak nagy sebesség mellett kihívás.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.nomove.msg": "Nekimentél egy bójának. Próbáld meg ismét.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.damage.msg": "Lehet, hogy távolabb kellett volna felállítanom azokat az akadályokat!",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.title": "9. lecke: Hátsókerék-meghajtású kocsik",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.description": "A Bruckell Moonhawkot kb. olyan élmény kormányozni, mint egy kompot, szóval ha elsőre sikerül teljesítened vele ezt a pályát, akkor jobb vagy a legtöbb hallgatómnál.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.defaultWin": "Remek munka! Nagyon ráéreztél az autóvezetésre.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.nomove.msg": "Figyelj oda a bójákra! Ne feledd, ezt a kocsit nem lehet olyan jól kormányozni, mint azokat, amiket eddig vezettél.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.timeLimit.msg": "Ebben a kocsiban egy sok lóerős V8-as motor van... Használd ki!",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.damage.msg": "Erre a kocsira ráfér majd némi javítás, mielőtt ismét vezethető lenne.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.title": "10. lecke: Haladó kormányzás",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.description": "Az előző pályát nagyon könnyen teljesítetted, így ezúttal íme egy körpálya a négy lehető legnehezebb kanyarral, ami eszembe jutott. Sok szerencsét - szükséged lesz rá!",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.defaultWin": "Elképesztő! Megcsináltad! Akkor fejezzük be a kurzust egy könnyed levezetéssel.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.timeLimit.msg": "Nem voltál elég gyors. Gyerünk, többre vagy Te képes.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.nomove.msg": "Elcsaptál egy bóját. Ha lecsúszol az útról, csökkentsd a sebességedet a kanyar elején.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.damage.msg": "Elég csúnya baleset volt, rendben vagy? Az autó ugyanis egyáltalán nem.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.title": "11. lecke: Driftelés",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.defaultWin": "Szép munka! Teljesen beterítette a gumi az aszfaltot!",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.drift.fail.msg": "Ezt nevezed te driftelésnek? Lépj a gázra, és dobd ki jobban a kocsi farát! A pontszámod: {{score}}",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.drift.msg": "Szép munka! Teljesen beterítette a gumi az aszfaltot! A pontszámod: {{score}}",
    "scenarios.driver_training.safety_training.training_spin_recovery.title": "Biztonsági lecke: Kipörgés",
    "scenarios.driver_training.safety_training.training_spin_recovery.nomove.msg": "Ne menj neki a bójáknak",
    "scenarios.driver_training.safety_training.training_mu_braking.nomove.msg": "Ne menj neki a bójáknak",
    "scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg": "A gyanúsított elmenekült ",
    "scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description": "Bejelentést kaptál egy bankrablásról a közeli kisvárosban. Reagálj a riasztásra, és állítsd meg a gyanúsítottat, még mielőtt a búvóhelyére érne.",
    "scenarios.gridmap.hard_parking.description": "Csusszanj be a lehető leggyorsabban a két autó közé.",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description": "Ez a lecke megtanítja a gázadás és fékezés alapjait.",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg": "Nem a fékzónában vagy",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description": "Ez a lecke megtanít az ideális ív használatára, hogy hatékonyabban vezethess.",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg": "Nekimentél valaminek",
    "scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description": "Verseny a Jungle Rock Sziget vulkánján át.",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title": "Rali a kikötőig",
    "scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title": "Reptéri összecsapás",
    "scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg": "Elvesztetted a versenyt",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg": "A gyanúsított elmenekült",
    "scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg": "Állítsd meg a Pessimát!",
    "scenarios.utah.canyon_race.description": "Egy hosszú, Utah kanyonjain és mélyföldjein átívelő futam",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description": "Érd el minél hamarabb a meredély alját.",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg": "Nem sikerült {{failureTime}} másodpercen belül elhagyni a fenti területet!",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg": "Verseny befejezve",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description": "Takarítsd le a régi verdát a szirt tetejéről, egész a meredély aljáig.",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title": "Gumiszalag",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.timeLimit.msg": " Több mint {{timeLimit}} másodperc alatt végeztél",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.title": "chapter_2_0_comictest",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title": "Alkatrész szállítás",
    "quickrace.utah.mix_asphalt.title": "Aszfaltszakasz 1",
    "quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description": "Egy durva aszfaltszakasz a hegy tetejére, amit teljes hosszában éles kanyarok és veszélyes szakadékok tarkítanak.",
    "quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.title": "Rövid körverseny",
    "quickrace.industrial.track_rt_long.title": "Hosszú versenypálya",
    "quickrace.industrial.track_ri_highspeed.title": "Ipari száguldás",
    "campaigns.utah.chapter_1.title": "Értelmetlen pusztítás",
    "campaigns.utah.chapter_2.title": "Egy ingatag kezdet",
    "campaigns.utah.chapter_2.summaryMessage": "Szép munka! Készen állsz a következő fejezetre",
    "scenarios.utah.cinematic_chase.title": "Filmbe illő hajsza",
    "campaigns.training.training.training_drift.title": "11. lecke: Driftelés",
    "levels.cardealer.info.roads": "60% gyors aszfalt, 40% föld",
    "levels.Cliff.info.features": "Nagy szirtek, Homokos tengerpartok, Óceán",
    "levels.driver_training.info.description": "Egy modern vezetéstechnikai központ Németországban.",
    "levels.dry_rock_island.info.title": "Dry Rock Sziget",
    "levels.Gridmap.info.roads": "Pár rövid földút és ösvény",
    "levels.groundmodeltest.info.features": "Különböző földmodellek",
    "levels.jungle_rock_island.spawnpoints.spawnsPeninsula": "Félsziget",
    "levels.smallgrid_aitest.info.roads": "Nincs",
    "levels.smallgrid_lightstest.info.title": "Rács, Kicsi, Fényteszt",
    "levels.smallgrid_tiretest.info.roads": "Nincs",
    "levels.the_void.info.roads": "70% gyors aszfalt, 25% gyors föld, 5% ösvény",
    "levels.utah.info.title": "Utah, USA",
    "levels.utah.info.description": "Utah kanyonjai sokaknak magát a motorikus mennyországot jelentik. Versenyezz a jól karbantartott aszfaltutakon, porold össze a verdát az off-road szakaszokon ralizva, vagy próbáld megmászni a sziklakanyonokat.",
    "levels.utah.info.biome": "Sivatag, Kanyon, Fennsík",
    "levels.utah.info.roads": "55% aszfalt, 45% földút",
    "levels.utah.info.features": "Kanyonok, Szirtek, Autópálya, Nagy alagút, Elhagyott ipartelep, Leomlott híd",
    "levels.utah.spawnpoints.westHighway": "Nyugati autópálya",
    "levels.utah.spawnpoints.buildingSite": "Építési terület",
    "levels.utah.spawnpoints.tourist": "Turistaközpont",
    "levels.utah.spawnpoints.parkingLot": "Parkoló",
    "levels.utah.spawnpoints.industrial": "Ipartelep",
    "levels.utah_offroad_park.info.title": "Utah Offroad Park - teszt",
    "levels.utah_offroad_park.info.description": "Terepmélység teszt",
    "levels.utah_offroad_park.info.biome": "Sivatag",
    "levels.utah_offroad_park.info.roads": "100% föld",
    "levels.utah_offroad_park.info.suitablefor": "Offroad futamokra",
    "levels.utah_offroad_park.info.features": "föld",
    "vehicle.drivetrain.shifterModeNameManualAssist": "Valósághű (kuplung segédlet)",
    "vehicle.drivetrain.shifterModeNameArcade": "Könnyed",
    "vehicle.drivetrain.shifterModeNameRealistic": "Valósághű",
    "vehicle.drivetrain.shifterModeNameUnknown": "Ismeretlen váltási mód",
    "vehicle.drivetrain.stalledStarting": "A motor leállt, újraindítás...",
    "vehicle.drivetrain.fuelLeaking": "Szivárog az üzemanyag",
    "vehicle.drivetrain.engineDrying": "A motorból kiszárad a víz ({{percent}}%)",
    "vehicle.drivetrain.engineDried": "A motor felszáradt",
    "vehicle.drivetrain.engineFlooding": "A motort elönti a víz ({{percent}}%)",
    "vehicle.drivetrain.engineHydrolocked": "A motort elöntötte a víz",
    "vehicle.drivetrain.engineDamaged": "Megsérült a motor",
    "vehicle.engine.starvedOfOil": "A motorból kifolyt az olaj",
    "vehicle.engine.cylinderWallsMelted": "Megolvadt a hengerfal",
    "vehicle.engine.pistonRingsDamaged": "Megsérültek a dugattyúgyűrűk",
    "vehicle.engine.oilOverheating": "Túlhevül az olaj",
    "vehicle.engine.rodBearingsDamaged": "Megsérült a hajtórúdcsapágy",
    "vehicle.engine.blockMelted": "Megolvadt a motorblokk",
    "vehicle.engine.headGasketDamaged": "Megsérült a hengerfejtömítés",
    "vehicle.engine.coolantOverheating": "Felforr a hűtővíz",
    "vehicle.engine.radiatorDamaged": "Megsérült a hűtő",
    "vehicle.recovery.loadHome": "Jármű visszaállítva a kezdőponthoz",
    "vehicle.recovery.recovered": "Jármű helyreállítva",
    "vehicle.recovery.end": "Jármű helyreállítva (nem lehet jobban helyreállítani)",
    "vehicle.recovery.recovering": "Jármú helyreállítása folyamatban...",
    "vehicle.bullettime.slowmotion": "Lassított felvétel aktiválva",
    "vehicle.bullettime.realtime": "Valós idő",
    "vehicle.bdebug.cogMode.off": "Ki",
    "vehicle.bdebug.cogMode.on": "Be",
    "vehicle.bdebug.cogMode.nowheels": "Kerekek nélkül",
    "vehicle.bdebug.nodeVisMode.off": "ki",
    "vehicle.bdebug.nodeVisMode.simple": "Egyszerű",
    "vehicle.bdebug.nodeVisMode.weights": "Súlyok",
    "vehicle.bdebug.nodeVisMode.velocities": "Sebességek",
    "vehicle.bdebug.nodeVisMode.forces": "Erők",
    "vehicle.bdebug.nodeVisMode.density": "Sűrűség",
    "vehicle.bdebug.nodeTextMode.off": "Ki",
    "vehicle.bdebug.nodeTextMode.names": "Nevek",
    "vehicle.bdebug.nodeTextMode.numbers": "Számok",
    "vehicle.bdebug.nodeTextMode.names+numbers": "Nevek és számok",
    "vehicle.bdebug.nodeTextMode.weights": "Súlyok",
    "vehicle.bdebug.nodeTextMode.materials": "Anyagok",
    "vehicle.bdebug.beamVisMode.off": "Ki",
    "vehicle.bdebug.beamVisMode.simple": "Egyszerű",
    "vehicle.bdebug.beamVisMode.type": "Típus",
    "vehicle.bdebug.beamVisMode.deformation": "Deformáció",
    "vehicle.fire.fuelTankRuptured": "Megrepedt az üzemanyagtartály",
    "vehicle.turbocharger.overheating": "Túlmelegszik a turbó",
    "scenarios.driver_training.safety_training.training_mu_braking.title": "Biztonsági lecke: U-fékezés",
    "scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.title": "Tesztverseny",
    "scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.description": "Kis ugratók rövid sorozata",
    "scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.title": "Tartálykocsi vontatás",
    "scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description": "Szállíts le egy tartálykocsit a Gavril T75-ösöddel a városka túlsó végén található garázshoz.",
    "scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.wayPointAction.wp1.msg": "Csatold fel a tartálykocsit",
    "scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.wayPointAction.wp2.msg": "Tolass rá lassan a pótkocsira, és kapcsold fel",
    "scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg": "Elhagytad a pótkocsit!",
    "scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg": "A pótkocsi megsérült",
    "scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title": "Járőrözés",
    "scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description": "Állítsd meg a száguldozó Hirochi SBR4-et a lényegesen szerényebb végsebességű Gavril Roamer járőrautóddal.",
    "scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg": "Összetörted az autódat",
    "scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg": "Kapcsold le a gyorshajtót",
    "scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg": "Szép munka! Az időd: {{time}}",
    "scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title": "A rejtett ugrató",
    "scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description": "Teljesíts egy rejtett, fák közötti ugratást a Gavril Roamereddel! Az ugrás túlélésének és az ellenőrzőpont elérésének kulcsa a megfelelően kontrollált sebességben, és a jó helyezkedésben rejlik.",
    "scenarios.east_coast_usa.jump_course_a.title": "Keleti parti szökkenés",
    "scenarios.east_coast_usa.jump_course_a.description": "Nyomj le egy ugratókkal tarkított időmérést a Bruckell Moonhawkoddal! Hajts a jó időre, de azért ne zúzd le teljesen a járgányt.",
    "scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description": "Szállíts le a Gavril T75-ösöddel egy értékes és klasszikus szuperautót a kisvárosi megrendelődhöz! Történjék bármi, az autónak nem eshet baja.",
    "scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg": "Elvesztetted a kocsit!",
    "scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg": "Összetörted az autót",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title": "Keleti parti hajsza 1",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description": "Bejelentést kaptunk, hogy egy bűnöző ólálkodik a fűrésztelep közelében. A gazfickó egy fekete Gavril Barstowt hajt. Menj, és kapd el!",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.wayPointAction.msg": "Kapcsold le a gyanúsítottat!",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.speed.msg": "Szép munka! Az időd: {{time}}",
    "scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title": "A teherautó és a törvény",
    "scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description": "Állítsd meg a menekülő teherautót a Gavril Grand Marshal járőrautóddal!",
    "scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg": "Nagyon eltávolodtál a gyanúsítottól",
    "scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg": "Összetörted az autódat",
    "scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.wayPointAction.msg": "Állítsd meg a teherautót",
    "scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.speed.msg": "Szép munka! Az időd: {{time}}",
    "scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title": "A Pessima belépője",
    "scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description": "Egy szórakoztató időmérő futam, amely bemutatja az 1996-os Ibishu Pessimát.",
    "scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title": "A Moonhawk végzete",
    "scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description": "Zúzd le a Bruckell Moonhawkodat, kerül amibe kerül.",
    "scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg": "Elakadtál",
    "scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg": "Letelt az idő",
    "scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.damage.msg": "Összetörted a Moonhawkot! Az időd: {{timeStr}}",
    "scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title": "A csotrogány teherautó",
    "scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description": "Szállíts le némi betont még egyszer utoljára a régi, széthajtott Gavril T75-ösöddel.",
    "scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg": "A teherautód megadta magát",
    "scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg": "A gyanúsított elérte a búvóhelyét",
    "scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title": "Bankrablás",
    "scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg": "Szép munka! Az időd: {{timeLimit}}",
    "scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distance.fail.msg": "A gyanúsított elmenekült",
    "scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.damage.fail.msg": "Összetörted az autódat",
    "scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg": "Kapcsold le a gyanúsítottat!",
    "scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.countdown": "{{countdown}}...",
    "scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.title": "Aszfaltszaggatás 2",
    "scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description": "Egy vidéki területen átívelő verseny, valahol az Egyesült Államok keleti partján.",
    "scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title": "Keleti parti off-road",
    "scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description": "Egy szűk, bukkanókkal tarkított, egyre nehezedő off-road pálya.",
    "scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.title": "Rövid kisvárosi pálya B",
    "scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description": "Egy másik rövid, a kisvárost átszelő raliszakasz.",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.title": "Keleti parti hajsza 2",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.description": "Kapd el a Bruckell Moonhawkot a veterán Burnside Special járőrautóddal.",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg": "A gyanúsított elmenekült",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg": "Összetörted az autódat",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.wayPointAction.msg": "Állítsd meg a gyanúsítottat!",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.speed.msg": "Szép munka! Az időd: {{time}}",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.title": "Keleti parti hajsza 3",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.description": "Állíts meg egy tuningolt Bruckell LeGrant a turbófeltöltős Ibishu 200BX elfogóddal.",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.distance.msg": "A gyanúsított elmenekült",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.damage.msg": "Összetörted az autódat",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.wayPointAction.msg": "Állítsd meg a gyanúsítottat!",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.speed.msg": "Szép munka! Az időd: {{time}}",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.title": "Keleti parti hajsza 4",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.description": "A BeamCom még mindig nem pofozta helyre az internetkapcsolatot az őrsön. Elég a várakozásból, ideje, hogy a tettek beszéljenek! Állítsd meg a furgonjukat.",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg": "A gyanúsított elmenekült",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.wayPointAction.msg": "Állítsd meg a gyanúsítottat!",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.speed.msg": "Szép munka! Az időd: {{time}}",
    "scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.title": "Szállunk a sztrádán",
    "scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.description": "Szaggasd szét az aszfaltot a vidéki autópályán a kétturbós szörnyetegeddel.",
    "scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.title": "Hosszú ralikrossz pálya",
    "scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description": "Egy vegyes, aszfalt és földutat egyaránt kínáló ralikrossz pálya.",
    "scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title": "Rövid kisvárosi pálya A",
    "scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description": "Egy rövid, a kisvárost átszelő raliszakasz.",
    "scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title": "Aszfaltszaggatás",
    "scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description": "Egy vidéki területen átívelő verseny, valahol az Egyesült Államok keleti partján.",
    "scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title": "Autószállítás",
    "scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description": "A Gavril T75-ösöd rakománya ezúttal egy értékes sportkocsi lesz. Szállítsd le az új, vidéki tulajdonosának.",
    "scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg": "Elvesztetted a kocsit!",
    "scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg": "Összetörted az autót",
    "scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title": "A sárban szökdécselve",
    "scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description": "Egy rövid földutas időmérő futam, amely bemutatja az Ibishu Hoppert.",
    "scenarios.gridmap.slalom.title": "Szlalompálya",
    "scenarios.gridmap.slalom.description": "Szlalomozz át a kockák között az Ibishu Coveteddel. Tartsd a tempót, és ügyelj a kormányzásra valamint a gázadásra, hogy egyensúlyban tartsd a kocsit.",
    "scenarios.gridmap.corridor.title": "A halálfolyosó",
    "scenarios.gridmap.corridor.description": "Csapdába estél egy szűk folyosóban az Ibishu Pigeon-öddel, egy hatalmas kamion pedig megállás nélkül feléd tart. Próbálj meg kikeveredni a slamasztikából!",
    "scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg": "Elkapott az üldöződ!",
    "scenarios.gridmap.gm_racetest.title": "Gridmap gyorsverseny teszt",
    "scenarios.gridmap.gm_racetest.description": "Rövid ugratók rövid sorozata.",
    "scenarios.gridmap.gm_jumps.title": "Szökkenő szarvas",
    "scenarios.gridmap.gm_jumps.description": "Teljesítsd a rövid ugratások sorozatát az Ibishu Coveteddel. Minden a megfelelő sebességen múlik.",
    "scenarios.gridmap.hard_parking.title": "Egy izzasztó parkolás",
    "scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg": "Nem parkoltál le rendesen...",
    "scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg": "Túl sokat szöszmötöltél...",
    "scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title": "Égi száguldás 1",
    "scenarios.gridmap.gm_skycurve1.description": "Egy magas, kanyarokban gazdag pálya, és egy Hirochi Sunburst RS!",
    "scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title": "Off-Road futam",
    "scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description": "Három nagy kihívással tarkított pálya. Vajon a Gavril D15 képes leküzdeni az akadályokat?",
    "scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title": "Furgon az égből",
    "scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description": "Egy megemelt alvázú Gavril H15, és egy pokoli jó menet.",
    "scenarios.gridmap.gm_suspension_race.title": "Rugózunk a futamon",
    "scenarios.gridmap.gm_suspension_race.description": "Eme futam során egy Gavril Roamert kell oda-vissza széthajtanod négy különböző felfüggesztésteszt-mintán. Ez a legszórakoztatóbb módja a futómű szétverésének.",
    "scenarios.gridmap.gm_intersection.title": "Csattanó csomópont",
    "scenarios.gridmap.gm_intersection.description": "Figyeld a sebességedet, majd hajts ki az alagútból, és érj el úgy az útelágaz(ód)áshoz, hogy telibe kapd a másik autót.",
    "scenarios.gridmap.gm_intersection.win.msg": "Szép munka! A sebességed: {{speed}} km/h",
    "scenarios.gridmap.gm_intersection.fail.msg": "Vesztettél!",
    "scenarios.gridmap.gm_skycurve2.title": "Égi száguldás 2",
    "scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description": "Egy magas, kanyarokban gazdag pálya, és egy Civetta Bolide 390GTR!",
    "scenarios.gridmap.gm_intersection_2.title": "Csattanó csomópont 2",
    "scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description": "Figyeld a sebességedet, és érj úgy az útelágaz(ód)áshoz, hogy telibe kapd a másik autót. Ezúttal egy csavarral!",
    "scenarios.gridmap.gm_intersection_2.win.msg": "Szép munka! A sebességed: {{speed}} km/h",
    "scenarios.gridmap.gm_intersection_2.fail.msg": "Vesztettél!",
    "scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.title": "Hirochi gyorsverseny teszt",
    "scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg": "Több, mint {{time}} másodpercet használtál el",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg": "több időbe telt, mint {{timeLimit}} mp",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg": "Több, mint {{timeLimit}} másodpercet használtál el",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg": "Több, mint {{timeLimit}} másodpercet használtál el",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg": "Túl lassú voltál, több időbe telt eljutnod az ellenőrzőponthoz, mint {{timeLimit}} mp",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.timeLimit.msg": "több időbe telt, mint {{timeLimit}} mp",
    "scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg": "Nem fékzónában vagy",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title": "10. lecke: Driftelés",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.description": "Ez a feladat segít a driftelési készséged csiszolásában.",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg": "Ezt nevezed te driftelésnek? Lépj a gázra, és dobd ki jobban a kocsi farát! A pontszámod: ",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg": "Szép munka! Teljesen beterítette a gumi az aszfaltot! A pontszámod: ",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title": "3. lecke: Hajtűkanyarok",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description": "Ez a feladat megtanítja, hogy hogyan fordulj meg gyorsan egy keskeny hajtűkanyarban.",
    "campaigns.training.training.training_hairpins.title": "7. lecke: Hajtűkanyarok",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg": "Nem a fékzónában vagy",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg": "A kézifékes fordulatod nem volt elég extravagáns",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title": "1. lecke: Gyorsítás és fékezés",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg": "Nekimentél valaminek",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title": "6. lecke: Kormányzási sebesség",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description": "Ez a feladat megtanítja, hogy hogyan kanyarodj a megfelelő sebességgel.",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg": "Lejárt az idő! Próbáld újra kicsit több gázzal",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg": "Nekimentél egy akadálynak! Legközelebb fékezz hamarabb, hogy uralmad alatt tartsd a kocsit a kanyarban",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.title": "8. lecke: Elsőkerék-meghajtású szlalom",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description": "Ez a teszt azt vizsgálja, hogy mennyire kezeled jól az elsőkerék-meghajtású kocsikat.",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg": "Lejárt az idő! Próbáld újra kicsit több gázzal",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg": "Nekimentél egy bójának! Próbáld tartani a sebességedet, és kormányozz óvatosan",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.description": "Ez a feladat megtanítja, hogy miképp fékezz fokozatosan, és csökkentsd a kanyaríveidet.",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg": "Lejárt az idő! Próbáld újra kicsit több gázzal",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg": "Nekimentél egy bójának! Legközelebb fékezz óvatosabban, hogy elkerüld a kerekek leblokkolását",
    "scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title": "Teljes kör",
    "scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description": "Körverseny a sziget körül.",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title": "4. lecke: Hátsókerék-meghajtás",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg": "Lejárt az idő! Próbáld újra kicsit több gázzal",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg": "Lejárt az idő! Próbáld újra kicsit több gázzal",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg": "Nekimentél egy bójának! Próbáld újra, és ügyelj rá, hogy ne menj nekik ismét",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title": "2. lecke: Kanyarodás",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg": "Nem a fékzónában vagy",
    "scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title": "Párbeszédteszt",
    "scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description": "Módosított második lecke a párbeszédablakok prototipizálásához.",
    "scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title": "Rövid körverseny",
    "scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description": "A Hirochi versenypálya rövidebb futamváltozata.",
    "scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title": "AI versenyteszt",
    "scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title": "Elhagyatott versenypálya",
    "scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description": "A Hirochi versenypálya szervizútjain áthaladó futam.",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title": "5. lecke: Kipörgés",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description": "Ez a lecke megtanítja, hogy hogyan kerüld el a hátsókerék-meghajtású kocsik irányíthatatlanná válását.",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.nomove.msg": "Elhagytad a helyreállítási zónát! Legközelebb próbáld meg megbecsülni az autó mozgását, hogy megakadályozd felette az uralmad elvesztését",
    "scenarios.Industrial.pessima_autocross.title": "A fürge Pessima",
    "scenarios.Industrial.pessima_autocross.description": "Próbáld ki az összkerék-meghajtású Pessima ZX-et, és teljesíts vele egy trükkös, jó manőverezőképességet igénylő pályát.",
    "scenarios.Industrial.autocrosstest.title": "Autocross teszt",
    "scenarios.Industrial.autocrosstest.description": "Autókrossz teszt.",
    "scenarios.Industrial.industrial_jump_large.title": "A nagy ugrás",
    "scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description": "Reptess meg egy ralikiépítésű Ibishu Covetet több megemelt platform között.",
    "scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.title": "Ipartelepi szökkenő",
    "scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.description": "Nyomj le két kört egy ralikiépítésű Ibishu Covettel egy hosszú ugratókat is tartalmazó ipartelepi pályán.",
    "scenarios.Industrial.industrial_allycross_intro_long.title": "Moonhawk ralikrossz",
    "scenarios.Industrial.industrial_allycross_intro_long.description": "Teljesítsd ezt a három körös ralikrossz pályát a remekül kormányozható (haha!) Bruckell Moonhawkkal.",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title": "Szigettúra",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description": "Növeld a szén-dioxid kibocsátást a sziget partjai mentén egy egyedi kiépítésű Pessimával.",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title": "Szuperautós rali",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description": "Hajts meg ezt a Civetta Bolide 320-at ott, ahol nem lenne szabad felbukkannia.",
    "scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title": "Hegyi futam",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description": "Egy kemény, a sziget kikötőjéhez vezető ralifutam.",
    "scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title": "Szigettúra",
    "scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description": "Az egész szigeten átívelő futam.",
    "scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description": "Verj el a helyi elhagyatott reptéren egy nagyszájú kihívót a Gavril Barstow dragverdáddal! A győzelemhez válts saját kezűleg, és ügyelj a pontos rajtra.",
    "scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg": "Szép munka! Az időd: {{time}}",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title": "Nehézgépszállítás",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description": "Szállíts le egy új Gavril T75-ös betonkeverőt a helyi kikötőbe.",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title": "A rövidebb út",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description": "Verj oda a Gavril Grand Marshalodnak a két út közötti ösvényen, majd térj vissza a kiindulópontra! Ne feledd, egy levágás csak akkor levágás, ha túléli a verda.",
    "scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title": "Ökovezetés",
    "scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description": "A tank szinte porzik az ürességtől, mégis el kell jutnod a reptérre! Vajon sikerül odaérned a felettébb üzemanyagtakarékos Pessima HX-szel?",
    "scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg": "Elakadtál, vagy kifogyott az üzemanyag",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title": "Kikötői bejáratás",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description": "Vidd el ezt az erősen módosított Sunburst-öt az elhagyatott kikötőbe egy vad sétakocsikázásra! Pörgesd meg a verdát az akadályok körül a legjobb időért versenyezve.",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title": "Hajsza a Jungle Rock szigeten",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description": "Kapj el egy menekülő Gavril H15 furgont a jó öreg, megbízható Coveteddel.",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg": "Összetörted az autódat",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg": "Szép munka! Az időd: {{time}}",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title": "A Pigeon fulladása",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description": "Vezesd át ezt a védtelen kis sárga Ibishu Pigeont az előtte álló vizes szakaszon.",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title": "Jávorszarvas teszt",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description": "Egy klasszikus vészsávváltási gyakorlat, amely az autók stabilitását hivatott vizsgálni. A gyakorlat során egy Hirochi Sunburst RS lesz a paripád",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg": "Túl lassú voltál, nem lépted túl a 75 km/h-t",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg": "Megsérült az autód",
    "scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title": "Dombmászás",
    "scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description": "Egy hillclimb futam a sziget vulkánjának tetejére.",
    "scenarios.port.port_container_race.title": "Konténerkoptatás",
    "scenarios.port.port_container_race.description": "Teljesítsd ezt a trükkös, szállítókonténerek tetején kiépített pályát. A járgányod egy off-road kiépítésű Gavril D15 lesz, aminek épp elegendő a fordulási íve, ha jól megtervezed az utadat.",
    "scenarios.port.port_escape.title": "Kikötői nyúlcipő",
    "scenarios.port.port_escape.description": "Juss ki a kikötőből minél hamarabb az Ibishu Pessimáddal.",
    "scenarios.small_island.cop_chase.title": "Kis sziget, kis üldözés",
    "scenarios.small_island.cop_chase.description": "Semlegesítsd a Pessimát a Sunburst járőrautóddal.",
    "scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg": "A gyanúsított elmenekült",
    "scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg": "Összetörted az autódat",
    "scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg": "Szép munka! Az időd: {{time}}",
    "scenarios.small_island.hopping_around.title": "Ugrabugra",
    "scenarios.small_island.hopping_around.description": "Haladj át a területen elszórt ellenőrzőpontokon az egyedi kiépítésű Ibishu Hoppereddel.",
    "scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title": "Small Island rali - 1. szakasz",
    "scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description": "Egy bemelegítő raliszakasz.",
    "scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title": "Small Island rali - 2. szakasz",
    "scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description": "Egy hagyományos ponttól-pontig szakasz.",
    "scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title": "Small Island rali - 3. szakasz",
    "scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description": "Egy hagyományos, ponttól-pontig szakasz.",
    "scenarios.small_island.intro_reach_hill.title": "Át a szigeten",
    "scenarios.small_island.intro_reach_hill.description": "Hajts a megjelölt elhagyatott épülethez, majd mászd meg a hegyet, és érd el a tetejét! Maradj a közúton, ha biztosra akarsz menni, vagy teperj a terepre, ha a rövidebb útra szavazol. Az igáslovad egy Gavril Roamer lesz.",
    "scenarios.small_island.intro_round_circuit.title": "Small Island-i körverseny",
    "scenarios.small_island.intro_round_circuit.description": "Nyomd le a szigetet körülölelő szakaszt az Ibishu 200BX LS-eddel, amilyen gyorsan csak tudod.",
    "scenarios.utah.canyon_race.title": "Kanyonfutam",
    "scenarios.utah.canyon_jump.title": "Kanyonugrás",
    "scenarios.utah.canyon_jump.description": "Szeld át a levegőt, és éld túl a hatalmas ugratásokat, amelyeket Utah egyedi földrajzi képződményei között állítottunk fel. Ebben egy off-road kiépítésű Gavril H15 lesz segítségedre.",
    "scenarios.utah.downhill_rally.title": "Rali a lejtőn",
    "scenarios.utah.downhill_rally.description": "Próbáld ki az ETK-I rali változatát egy vegyes útfelszínű utahi szakaszon.",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.title": "A híd",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.description": "Hajts át egy rozoga hídon egy homokvihar alatt.",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.fail.msg": "Rossz irányba mentél",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.msg": "Szép próbálkozás!",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.pass": "Szép munka!",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.title": "Az ágyú",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.description": "Semmisíts meg egy rozsdás tragacsot egy régi, de erős ágyúval.",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.damage.msg": "A tragacsnak annyi! Az időd: {{timeStr}}",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg": "Több mint {{timeLimit}} másodperc alatt végeztél",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg": "Több mint {{timeLimit}} másodperc alatt végeztél",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.timeLimit.msg": "Több mint {{timeLimit}} másodperc alatt végeztél",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg": "Több mint {{timeLimit}} másodperc alatt végeztél",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.timeLimit.msg": "Több mint {{timeLimit}} másodperc alatt végeztél",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.timeLimit.msg": "Több mint {{timeLimit}} másodperc alatt végeztél",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg": "Mellélőttél",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg": "Szép találat!",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title": "Le a sziklán",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg": "Csak {{altitude}} métert ereszkedtél a legalább 30 helyett",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg": "Elérted a legalacsonyabb pontot",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title": "Sziklakúszás",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description": "Mászd meg az egyre nehezedő akadályokat, és érd el a dombtetőt.",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg": "Nem sikerült egy szakaszt sem teljesítened",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg": "Szép próbálkozás",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title": "Gyorsulási verseny",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description": "Egy nehéz dragfutam egy erős, de elhanyagolt izomverda ellen.",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.fail.msg": "Nem teljesítetted a versenyt",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.title": "\"Miénk a pálya, az autópálya\"",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.fail.msg": "Haladj át az útzáron",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.pass.msg": "Útzár megkerülve",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title": "Lejtőn lefelé",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.description": "Hajts le a dombról a kamionoddal, és tégy meg akkora távolságod a kanyonban, amennyit 20 másodperc alatt csak tudsz.",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg": "Nem mozdultál meg 10 másodpercig",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg": "Szép munka!",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description": "Zúgj fel a verdáddal a nagy ugratóra, és próbáld meg szétnyomni a célpontot.",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg": "Eltaláltad az autót {{timeStr}} időn belül",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg": "Nem sikerült az ugratás",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg": "Szép ugrás",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title": "A szirti kos",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg": "Nem sikerült lelökni a kocsit a szirtről.",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.fail.msg": "Az egyik autó a domb tetején maradt",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.pass.msg": "Mindkét autó átélte a szabadesést",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.description": "Csúzli - vizsgálat: szerzett sérülés, eltelt idő, milyen messzire sikerült kilőni a kocsit. Pontszám: milyen messzire sikerült átkelni a folyóban. Kudarc: nem aktiváljuk a csúszlit, vagy nem érjük el az első útvonalpontot. Megjegyzések: kell egy gomb, ami a csúzlieffektet aktiválja. Ez az autót az út oldalához kapcsolja amíg nyomva tartjuk a gombot, elengedve pedig átlőné a kocsit a folyón",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.title": "Nyöszörög az alváz",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.description": "Egy nehéz terepen áthaladó futam, amely alaposan igénybe veszi a felfüggesztést.",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.fail.msg": "Nem sikerült teljesítened a futamot",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.pass.msg": "Futam teljesítve",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.followpath.fail.msg": "Nem sikerült teljesítened a futamot",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.title": "Fejjel a falnak",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.description": "Ugorj át egy hasadékon, egyenesen neki egy téglafalnak.",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.fail.msg": "Nem sikerült eltalálnod a falat",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.win.msg": "Fal eltalálva",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.description": "chapter_2_0_comictest - comic test.",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title": "Búcsú a Covettől",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.description": "Szabadulj meg a Covettől, és lökd le a szikláról.",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg": "Hoppá! Jól vagy? Neked nem kéne lezuhannod, szóval légy óvatos!",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg": "Taszítsd le a Covetet a szakadékba. Nem olyan nehéz az!",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg": "Szép munka! A verda immár tényleg ócskavas",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.title": "Egy koszos futam",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description": "Verseny egy kihívóval, változatos terepen.",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg": "Szép munka! Nyertél {{reward}}$-t",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.fail.msg": "Ennyit tudsz összesen?",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title": "Folyómedri futam",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.description": "Egy egyenetlen felszínen átívelő futam. El tudod érni a finist?",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg": "Csak a szád jár! Gyere vissza, ha megtanultál vezetni, kispajtás",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.pass.msg": "Ismét megverted a kihívódat! Gratulálunk!",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description": "Szállíts le pár alkatrészt egy barátodnak.",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg": "Köszi, hogy elhoztad az alkatrészeket! Végre munkához láthatok",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.fail.msg": "Ezeket az alkatrészeket tényleg le kéne szállítani!",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.cargoFellOff.fail.msg": "Nagyra értékelem a segítségedet, de megpróbálnád nem széttörni a rakományt?",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title": "Szuperzöld ökovezetés",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description": "Gurulj el a verdáddal amilyen messzire csak tudsz, kizárólag a kormányt használva - ne fékezz, és ne indítsd be a motort.",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg": "Gyerünk, többre vagy te képes ennél",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg": "Szép távolság, jól nyomtad",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title": "Kihívás a kanyonban",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description": "Szűk kanyonjáratokon áthaladó, felettébb kemény verseny.",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg": "Gratulálunk! Ez egy igazán nehéz futam volt, de teljesítetted!",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg": "Tényleg hagyod, hogy csak úgy fityiszt mutasson neked?",
    "scenarios.utah.climbing_utah.title": "Utah megmászása",
    "scenarios.utah.climbing_utah.description": "Mássz meg egy nehéz utat, és érd el a szikla tetejét. Ebben egy, a feladatra tökéletesen alkalmas Ibishu Hopper lesz a segítségedre.",
    "scenarios.utah.guineapig.title": "A kísérleti nyúl",
    "scenarios.utah.guineapig.description": "Szállíts el egy autós mutatványozásra szánt ócskavasat egy szirt tetejére. Használd az Ibishu Hoppert, abban elég kakaó van, hogy elvontassa a roncsot.",
    "scenarios.utah.guineapig.damage.msg": "A Covet túlságosan megsérült!",
    "scenarios.utah.guineapig.pass.msg": "Leszállítottad a Covetet!",
    "scenarios.utah.guineapig.fail.msg": "Kudarcot vallottál",
    "scenarios.utah.guineapig.nocargo.msg": "Nem szállítottad le a rakományt a célállomásra",
    "scenarios.utah.guineapig.cargoFellOff.fail.msg": "A Covet lezuhant a pótkocsiról",
    "quickrace.east_coast_usa.dirt_race.title": "Erdőirtási szakasz",
    "quickrace.east_coast_usa.dirt_race.description": "Egy rövid földutas szakasz a terület erdőirtás alatt álló részén. Vigyázz, hogy neki ne menj a kivágott fáknak és az út menti rönköknek.",
    "quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.title": "Száguldás a sztrádán",
    "quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.description": "Egy egyenes útszakaszokból álló körfutam, amin rendesen rátaposhatsz a gázpedálra. Ha viszont nem akarsz lerepülni az útról, a kanyarok előtt azért fékezzél majd.",
    "quickrace.east_coast_usa.offroad.title": "Off-road ösvény 1",
    "quickrace.east_coast_usa.offroad.description": "Egy keskeny, földúton, kavicsos szakaszokon és sziklás terepen átvezető ösvény. Minden összkerékmeghajtású, magas hasmagasságú verda álma.",
    "quickrace.east_coast_usa.roadrace1.title": "Aszfaltszaggatás 1",
    "quickrace.east_coast_usa.roadrace1.description": "Egy vidéki területen átívelő verseny, valahol az Egyesült Államok keleti partján. Számtalan autó meghajtására alkalmas.",
    "quickrace.east_coast_usa.roadrace2.title": "Aszfaltszaggatás 2",
    "quickrace.east_coast_usa.roadrace2.description": "Egy másik, vidéki területen átívelő verseny, valahol az Egyesült Államok keleti partján. Számtalan autó meghajtására alkalmas.",
    "quickrace.east_coast_usa.town_a.title": "Utcai futam",
    "quickrace.east_coast_usa.town_a.description": "Egy rövid, kisvárosi utcai raliszakasz. A futam nem szűkölködik éles kanyarokban és a járdán áthaladó levágásokban.",
    "quickrace.east_coast_usa.town_b.title": "Utcai menet",
    "quickrace.east_coast_usa.town_b.description": "Egy másik rövid utcai pálya a helyi kisvárosban. Vigyázz, hogy neki ne menj az akadályoknak!",
    "quickrace.east_coast_usa.rallycross.title": "Mellékúti szakasz",
    "quickrace.east_coast_usa.rallycross.description": "Egy hosszú, kevert aszfalt és földutas részeket tartalmazó szakasz. Javallott olyan verdát vinned, amelyik mindkét úttípuson otthon érzi magát.",
    "quickrace.gridmap.skycurve1.title": "Égi száguldás 1",
    "quickrace.gridmap.skycurve1.description": "Hajts át az égi sztrádán! Ez a könnyebb változat.",
    "quickrace.gridmap.skycurve2.title": "Égi száguldás 2",
    "quickrace.gridmap.skycurve2.description": "Teljesíts egy másik magaslevegős pályát! Ez egy kicsit nehezebb lesz.",
    "quickrace.gridmap.jumps.title": "Ugrabugra",
    "quickrace.gridmap.jumps.description": "Ez a feladat ugratók rövid sorozatából áll. A kulcs a megfelelő sebességben rejlik.",
    "quickrace.gridmap.offroad.title": "Off-road futam",
    "quickrace.gridmap.offroad.description": "Egy rövid, de nehéz off-road kihívás, három különböző talajtípussal. Ideális választás bármilyen összkerékmeghajtású, magas hasmagasságú járgány tesztelésére.",
    "quickrace.gridmap.suspension.title": "Gáz és alváz",
    "quickrace.gridmap.suspension.description": "Ez a rövid futam négy különböző, a felfüggesztést igénybe vevő tesztmintán halad át. Remek módja a futómű szétverésének.",
    "quickrace.gridmap.slalom.title": "Szlalomozás",
    "quickrace.gridmap.slalom.description": "Egy kanyargós pálya, amitől reméljük nem fogsz elszédülni. Tartsd a sebességet, kanyarodj óvatosan, és adagold finoman a gázt, hogy megőrizd az autó egyensúlyát.",
    "quickrace.gridmap.bigo.title": "Sebességmámor",
    "quickrace.gridmap.bigo.description": "Egy széles, ívelt kanyarokkal tarkított, az autók végsebességének tesztelésére szolgáló pálya. Kormányozz finoman, hogy ne veszíts túl nagy sebességet a következő egyenes szakasz előtt.",
    "quickrace.utah.mix_asphalt.description": "Egy autópályaszegmensből és egy szűkebb aszfalt mellékútból álló szakasz. Számtalan autó meghajtására alkalmas.",
    "quickrace.utah.canyon_race.title": "Kevert szakasz 1",
    "quickrace.utah.canyon_race.description": "Ez a szakasz egy szűk, a kanyon oldalán futó úton indít, utána egy mélyebben kanyargó földúton folytatódik, és végül az autópályán ér véget.",
    "quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.title": "Földutas szakasz 1",
    "quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.description": "Egy durva földutas, a sziget sűrű dzsungelén áthaladó szakasz, amely végül egy elhagyatott kikötőben ér véget.",
    "quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.title": "Előre, fel a hegytetőre",
    "quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.title": "Szigeti körtúra",
    "quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.description": "Egy hosszú, a sziget peremén haladó aszfaltpálya. Hosszabb és kevésbé technikás, mint a többi útvonal a szigeten.",
    "quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.title": "Földutas szakasz 2",
    "quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.description": "Ez az útvonal a gyorsabb, a sziget közepén elnyúló hegy körül kanyargó földutakból lett összeállítva.",
    "quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title": "Hegyi futam",
    "quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description": "Versenyzés aszfalton a hegy tetejéig, majd lefelé a túloldalon.",
    "quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.title": "Verseny a félszigeten",
    "quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description": "Kanyargós aszfaltpálya a Jungle Rock Island terjedelmes félszigetén.",
    "quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description": "Egy nyakatekert pálya az elhagyatott kikötőben. Pörgesd meg a verdát az akadályok körül, hogy elcsípd a legjobb időt.",
    "quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.description": "A Hirochi versenypálya rövidebb szakasza. Gyengébb teljesítményű autókhoz ideális.",
    "quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title": "Hosszú körverseny",
    "quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description": "A Hirochi versenypálya hosszabb szakasza. Nagyobb teljesítményű autókhoz ideális.",
    "quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title": "Elfeledett versenypálya",
    "quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description": "Ez a futam a Hirochi versenypálya szervizútjain át vezet. Bár korábban az aréna részei voltak, ezen utak kihívásai ma már nem a népes mezőnyben, hanem a számtalan fában és villanyoszlopban rejlenek.",
    "quickrace.industrial.track_rc_sprint.description": "Egy hosszabb, kevert murvás és aszfaltos futamelrendezés.",
    "quickrace.industrial.track_rc_perimeter.description": "Egy kevert, murvás és aszfaltutas elrendezés az ipartelep peremterületén.",
    "quickrace.industrial.track_rt_short.title": "Rövid versenypálya",
    "quickrace.industrial.track_rt_short.description": "Egy rövid elrendezés.",
    "quickrace.industrial.track_rt_west.title": "Nyugati versenypálya",
    "quickrace.industrial.track_rt_sprint.description": "Egy rövid, kanyargós ipartelepi pálya.",
    "campaigns.utah.chapter_1.description": "1. rész: Montázs a pusztításról, Utahon keresztül",
    "campaigns.utah.chapter_1.summaryHeading": "Gratulálunk!",
    "campaigns.utah.chapter_1.summaryMessage": "Befejezted az első részt! Itt tudod összehasonlítani teljesítményedet a többi játékossal",
    "campaigns.utah.chapter_1.dragrace.title": "Hegyi gyorsulási verseny",
    "campaigns.utah.chapter_1.bridge.title": "Híd",
    "campaigns.utah.chapter_1.suspension.title": "Felfüggesztés",
    "campaigns.utah.chapter_1.cannon.title": "Ágyú",
    "campaigns.utah.chapter_1.highway.title": "Autópálya",
    "campaigns.utah.chapter_1.jump.title": "Ugratás",
    "campaigns.utah.chapter_2.description": "Új kezdetek a utahi sivatagban.",
    "campaigns.utah.chapter_2.summaryHeading": "Gratulálunk!",
    "scenarios.utah.cinematic_chase.description": "Egy nagysebességű sivatagi összecsapás két modern ETK luxusautó között.",
    "scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg": "A rosszfiú elmenekült",
    "scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg": "Összetörted az autód",
    "scenarios.utah.cinematic_chase.speed.msg": "Szép volt! Az időd: {{time}}",
    "campaigns.training.training.description": "Tanuld meg a BeamNG.drive-ban való vezetés alapjait.",
    "campaigns.training.training.training_acceleration_braking.title": "1. lecke: Gyorsítás és fékezés",
    "campaigns.training.training.training_cornering.title": "2. lecke: Kanyarodás",
    "campaigns.training.training.training_tightroad.title": "3. lecke: Keskeny utas pálya",
    "campaigns.training.training.training_lanechange.title": "4. lecke: Sávváltás",
    "campaigns.training.training.training_cornerspeed.title": "5. lecke: Kormányzási sebesség",
    "campaigns.training.training.training_slalom.title": "8. lecke: Szlalom",
    "campaigns.training.training.training_RWD_handling.title": "9. lecke: Hátsókerék-meghajtású kocsik",
    "campaigns.training.training.training_advanced.title": "10. lecke: Haladó kormányzás",
    "levels.cardealer.info.title": "Autókereskedés",
    "levels.cardealer.info.description": "Egy autókereskedés valahol az Egyesült Államok keleti partján.",
    "levels.cardealer.info.suitablefor": "Autóválasztásra",
    "levels.cardealer.info.features": "autókereskedés",
    "levels.Cliff.info.title": "Szirt",
    "levels.Cliff.info.description": "Egy masszív, egyenesen az óceánból kiemelkedő hegy. Lökj le egy kocsit a tetejéről, hogy megvizsgáld, milyen messzire jut, no meg hogy hány darabra törik közben.",
    "levels.Cliff.info.suitablefor": "Pusztításra, Sziklamászásra",
    "levels.Cliff.info.roads": "Nincs",
    "levels.derby.info.title": "Derbi arénák",
    "levels.derby.info.roads": "pár földút",
    "levels.derby.info.suitablefor": "Roncsderbikre",
    "levels.driver_training.biome": "Mérsékelt, Erdős",
    "levels.driver_training.roads": "Aszfalt, Nedves aszfalt, Speciális útburkolatok",
    "levels.driver_training.features": "Csúszópályák, Körpálya, Járműtesztelési területek",
    "levels.dry_rock_island.info.biome": "Szubtrópusi, erdő, sziget",
    "levels.dry_rock_island.info.roads": "40% aszfalt, 30% földút, 30% ösvény és ipari utak",
    "levels.dry_rock_island.info.suitablefor": "Ralizásra, szállításra",
    "levels.dry_rock_island.info.features": "ipari park, kikötő, földes és sziklás utak",
    "levels.east_coast_usa.info.title": "Keleti part, USA",
    "levels.east_coast_usa.info.description": "Egy, az Egyesült Államok keleti partja, azon belül főleg Maine és New Hampshire inspirálta pálya.",
    "levels.east_coast_usa.info.biome": "Mérsékelt, Tengerparti, Erdő",
    "levels.east_coast_usa.info.features": "Kisváros, Hidak, Folyók, Fűrésztelep, Erdőírtás, Régi házak",
    "vehicle.main.instability": "Instabilitást érzékeltünk a következő járműben: {{vehicle}}. A játék ezért letiltotta a fizikát",
    "quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title": "Kikötői bejáratás",
    "quickrace.industrial.track_rc_eight.title": "Kevert nyolcas ralikrossz",
    "quickrace.industrial.track_rc_eight.description": "Egy nyolcas alakú ralikrossz pálya kevert murva és aszfalt útfelületekkel.",
    "quickrace.industrial.track_rc_sprint.title": "Kevert ralikrossz futam",
    "quickrace.industrial.track_rc_perimeter.title": "Körpálya a peremen",
    "quickrace.industrial.track_rc_west.title": "Nyugati kevert körpálya",
    "quickrace.industrial.track_rc_west.description": "A kevert körpálya aszfaltútjait használó elrendezés.",
    "quickrace.industrial.track_rc_short.title": "Rövid kevert körpálya",
    "quickrace.industrial.track_rc_short.description": "Egy rövid murvás és aszfaltutas elrendezés.",
    "quickrace.industrial.track_rt_west.description": "Egy elrendezés a terület nyugati részén.",
    "quickrace.industrial.track_rt_sprint.title": "Ipari sprint",
    "quickrace.industrial.track_rt_perimeter.title": "Futam a peremterületen",
    "quickrace.industrial.track_rt_perimeter.description": "Egy nagysebességű elrendezés az ipartelep peremterületén.",
    "quickrace.industrial.track_rt_long.description": "A leghosszabb elrendezés, amely a belső körpályát is magába foglalja.",
    "quickrace.industrial.track_rt_curves.title": "Kanyargós versenypálya",
    "quickrace.industrial.track_rt_curves.description": "Olyan mint a peremterületi körpálya, de a sikánt is magába foglalja.",
    "quickrace.industrial.track_ri_highspeed.description": "A leggyorsabb elrendezés az ipartelepen.",
    "quickrace.industrial.track_ri_sprint.title": "Ipartelepi sprint",
    "quickrace.industrial.track_ri_sprint.description": "Egy rövid és kanyargós ipartelepi elrendezés.",
    "quickrace.industrial.track_ri_eight.title": "Ipartelepi nyolcas",
    "quickrace.industrial.track_ri_eight.description": "Egy nyolcas elrendezésű pálya a régi ipartelepen.",
    "quickrace.industrial.track_ri_long.title": "Hosszú ipartelepi futam",
    "quickrace.industrial.track_ri_long.description": "A leghosszabb ipartelepi elrendezés.",
    "quickrace.small_island.rally1.title": "Kevert szakasz 1",
    "quickrace.small_island.rally1.description": "Egy rövid, elhanyagolt aszfalt- és murvautakon átvezető raliszakasz.",
    "quickrace.small_island.rally2.title": "Kevert szakasz 2",
    "quickrace.small_island.rally2.description": "Ez a hosszabb szakasz aszfalt és murvautakból, valamint némi part menti homokból áll.",
    "quickrace.small_island.rally3.title": "Kevert szakasz 3",
    "quickrace.small_island.rally3.description": "Ez a nagyon hosszú szakasz keskeny földutakkal kínál kihívást a sziget sziklás központjában.",
    "quickrace.small_island.intro_round_circuit.title": "Szigeti körtúra",
    "quickrace.small_island.intro_round_circuit.description": "A teljes szigeten átívelő futam.",
    "quickrace.small_island.intro_round_circuitB.title": "Alternatív körtúra",
    "quickrace.small_island.intro_round_circuitB.description": "Egy másik, a szigetet körbeölelő útvonal.",
    "campaigns.utah.chapter_1.cliffjump.title": "Sziklaugrás",
    "campaigns.utah.chapter_1.ramcliff.title": "Ugorj le a szikláról",
    "campaigns.utah.chapter_1.crawling.title": "Dombmászás",
    "campaigns.utah.chapter_1.hilldrop.title": "Ledobás a dombról",
    "campaigns.utah.chapter_1.walljump.title": "Fejjel a falnak",
    "campaigns.utah.chapter_1.rubberband.title": "Csúzli",
    "campaigns.training.training.title": "Vezetésoktatás",
    "levels.autotest.info.title": "automata tesztelés",
    "levels.autotest.info.description": "üres",
    "levels.cardealer.info.biome": "Mérsékelt",
    "levels.Cliff.info.biome": "Mérsékelt, Sziget, Szirtek",
    "levels.derby.info.description": "Egy vidéki texasi helyszín, amely számtalan arénát tartalmaz a jóízű derbikhez és dirt futamokhoz.",
    "levels.derby.info.biome": "Mérsékelt, Füves",
    "levels.derby.info.features": "Derbi arénák, Ovális földút, Raktárházak",
    "levels.driver_training.info.title": "ETK Autóvezetői Élményközpont",
    "levels.driver_training.suitablefor": "Vezetéstechnikai képzéshez, Járművek teszteléséhez",
    "levels.dry_rock_island.info.description": "*Ha kész lesz, ez le lesz cserélve a Jungle Rock Island-re* Egy régóta elhagyatott ipari sziget.",
    "levels.east_coast_usa.info.roads": "70% aszfalt, 25% földút, 5% ösvény",
    "levels.east_coast_usa.info.suitablefor": "Időmfutamokra, Krúzolásra, Felfedezésre, Szállítmányozásra, Üldözésekre",
    "levels.east_coast_usa.spawnpoints.townIndustrial": "Városi iparterület",
    "levels.east_coast_usa.spawnpoints.farmHouse": "Farmház",
    "levels.east_coast_usa.spawnpoints.gasStation": "Benzinkút parkoló",
    "levels.east_coast_usa.spawnpoints.sawmill": "Fűrésztelep",
    "levels.east_coast_usa.spawnpoints.highway": "Autópálya",
    "levels.west_coast_usa.info.title": "Nyugati part, USA",
    "levels.west_coast_usa.info.description": "Fedezd fel az Egyesült Államok nyugati partvidékét, egy főleg Kalifornián alapuló pályán.",
    "levels.west_coast_usa.info.biome": "Partvidéki, Városi, Szárazabb övezet",
    "levels.west_coast_usa.info.roads": "90% autóút",
    "levels.west_coast_usa.info.suitablefor": "Versenyzésre, Üldözésekre, Krúzolásra, Felfedezésre, Szállítmányozásra",
    "levels.west_coast_usa.info.features": "Belasco City, Versenykomplexum, Vörösfenyős erdő, Kertvárosok, Autópályák, Folyami terület, Dokkok",
    "levels.west_coast_usa.spawnpoints.industrial": "Iparterület",
    "levels.west_coast_usa.spawnpoints.chinatown": "Kínai negyed",
    "levels.west_coast_usa.spawnpoints.redwood_forest": "Vörösfenyős erdő",
    "levels.west_coast_usa.spawnpoints.highway": "Autópálya",
    "levels.west_coast_usa.spawnpoints.racetrack": "Versenypálya",
    "levels.Gridmap.info.title": "Gridmap",
    "levels.Gridmap.info.description": "Tesztpálya a virtuális valóságban, számtalan akadállyal, kaszkadőrelemmel, és tesztmintával",
    "levels.Gridmap.info.biome": "VR",
    "levels.Gridmap.info.suitablefor": "Kaszkadőrködésre, Járművek tesztelésére, Sziklamászásra",
    "levels.Gridmap.info.features": "Nagysebességű hurkok, Kaszkadőrobjektumok, Felfüggesztéstesztek, Törésteszt objektumok",
    "levels.Gridmap.spawnpoints.spawn_oval": "Oválpálya",
    "levels.Gridmap.spawnpoints.spawn_dirtpath": "Földút",
    "levels.Gridmap.spawnpoints.spawn_corner": "Sarok",
    "levels.Gridmap.spawnpoints.spawn_outside": "Messzeség",
    "levels.groundmodeltest.info.title": "Földi modellek tesztterülete",
    "levels.groundmodeltest.info.description": "Földi modell tesztek, pl. ABS-hez, stb",
    "levels.groundmodeltest.info.biome": "VR",
    "levels.groundmodeltest.info.suitablefor": "Különböző tapadásszintek vizsgálatára",
    "levels.hirochi_raceway.info.title": "Hirochi versenypálya",
    "levels.hirochi_raceway.info.description": "A Hirochi versenypálya egy történelmi, újraépített aréna az Egyesült Államok keleti partvidékén.",
    "levels.hirochi_raceway.info.biome": "Mérsékelt, Erdős",
    "levels.hirochi_raceway.info.roads": "70% új aszfalt, 30% rossz állapotú aszfalt",
    "levels.hirochi_raceway.info.suitablefor": "Versenyzésre, Driftelésre, Időfutamokra, Vezetéstechnikai gyakorlatokra",
    "levels.hirochi_raceway.info.features": "Versenypálya több elrendezéssel, Elhagyatott pályarészek",
    "levels.industrial.info.description": "Egy tengerparti vidék, amely egy ipartelepet, több kisebb versenypályát, és felfedezhető területeket foglal magába.",
    "levels.industrial.info.suitablefor": "Időfutamokra, Versenyzésre, Driftelésre, Roncsderbikre",
    "levels.industrial.info.features": "Kicsi, változatos útfelszínű versenypályák, Ipartelep",
    "levels.industrial.spawnpoints.spawn_rallycross": "Ralikrossz pálya",
    "levels.italy.info.suitablefor": "Időfutamokra, Krúzolásra, Felfedezésre, Szállítmányozásra, Üldözésekre",
    "levels.jungle_rock_island.info.suitablefor": "Időfutamokra, Hillclimbra, Krúzolásra, Felfedezésre, Szállítmányozásra, Üldözésekre",
    "levels.menu.info.suitablefor": "Törlésre",
    "levels.port.info.suitablefor": "Időfutamokra, Driftelésre",
    "levels.small_island.info.suitablefor": "Időfutamokra, Felfedezésre, Sziklamászásra",
    "levels.the_void.info.suitablefor": "Dolgok eltüntetésére",
    "levels.utah.info.suitablefor": "Sziklamászásra, Felfedezésre, Krúzolásra, Időfutamokra, Szállítmányozásra, Üldözésekre",
    "levels.industrial.info.biome": "Mérsékelt, Füves, Partvidéki",
    "levels.italy.info.biome": "Mediterrán, Sziget",
    "levels.jungle_rock_island.info.biome": "Trópusi, Dzsungel, Sziget",
    "levels.menu.info.biome": "Mérsékelt, erdős, partvidéki",
    "levels.port.info.biome": "Mérsékelt, Füves, Partvidéki",
    "levels.small_island.info.biome": "Mérsékelt, Sziget",
    "levels.smallgrid.info.biome": "VR",
    "levels.smallgrid_aitest.info.biome": "VR",
    "levels.smallgrid_lightstest.info.biome": "VR",
    "levels.smallgrid_soundtest.info.biome": "VR",
    "levels.smallgrid_tiretest.info.biome": "VR",
    "levels.the_void.info.biome": "...",
    "levels.industrial.info.title": "Ipartelep",
    "levels.industrial.info.roads": "60% durva aszfalt, 40% földút",
    "levels.industrial.spawnpoints.spawn_industrial1": "Nyugati iparterület",
    "levels.industrial.spawnpoints.spawn_industrial2": "Nyitott iparterület",
    "levels.industrial.spawnpoints.spawn_drift": "Driftpálya",
    "levels.industrial.spawnpoints.spawn_racetrack": "Versenypálya",
    "levels.italy.info.title": "Olaszország",
    "levels.italy.info.description": "Egy kicsi olasz sziget, gyönyörű tengerparttal, falvakkal és borászatokkal tarkítva.",
    "levels.italy.info.roads": "70% aszfalt, 30% földút",
    "levels.italy.info.features": "Város, Falvak, Kikötő, Autópálya, Borászatok, Gát, Repülőtér",
    "levels.jungle_rock_island.info.title": "Jungle Rock sziget",
    "levels.jungle_rock_island.info.description": "Ez a csendes-óceáni trópusi sziget nem csak dzsungelben, de felfedezhető utakban és ösvényekben is gazdag.",
    "levels.jungle_rock_island.info.roads": "60% aszfalt, 30% földút, 10% ösvény",
    "levels.jungle_rock_island.info.features": "Ipartelep, Kikötő, Szunnyadó vulkán, Világítótorony, Csillagvizsgáló",
    "levels.jungle_rock_island.spawnpoints.spawnsIndustrial": "Ipartelep",
    "levels.jungle_rock_island.spawnpoints.spawnsObservatory": "Obszervatórium",
    "levels.jungle_rock_island.spawnpoints.spawnsHangar": "Hangár",
    "levels.jungle_rock_island.spawnpoints.spawnsPort": "Kikötő",
    "levels.jungle_rock_island.spawnpoints.spawnsHill": "Dombtető",
    "levels.menu.info.title": "Menü",
    "levels.menu.info.description": "Elavult menüképernyő, törlendő",
    "levels.menu.info.roads": "100% földút",
    "levels.menu.info.features": "Menü",
    "levels.port.info.title": "Kikötő",
    "levels.port.info.description": "Ez az ipari kikötő rég elhagyatottnak tűnik, így ideális némi drifteléshez és gumiégetéshez.",
    "levels.port.info.roads": "Nincs",
    "levels.port.info.features": "Elhagyatott kikötő",
    "levels.small_island.info.title": "Small Island, USA",
    "levels.small_island.info.description": "Ez a kicsi, keleti parti amerikai sziget visszafogott infrastruktúrával büszkélkedhet, de bővelkedik a felfedezhető területekben, és van egy nagyon szórakoztató partmenti körútja is!",
    "levels.small_island.info.roads": "60% durva aszfalt, 40% földút",
    "levels.small_island.info.features": "Partmenti körút, Kis hegy, Mezők, Ipartelep, Homokos tengerpartok",
    "levels.small_island.spawnpoints.spawn_north": "Északi út",
    "levels.small_island.spawnpoints.spawn_south": "Déli út",
    "levels.small_island.spawnpoints.spawn_industrial": "Iparterület",
    "levels.smallgrid.info.title": "Kicsi, tiszta, gridpuszta",
    "levels.smallgrid.info.description": "Egy üres négyzetrácsos tesztpálya, ameddig a szem ellát.",
    "levels.smallgrid.info.roads": "Nincsenek",
    "levels.smallgrid_aitest.info.title": "Kicsi, négyzetrácsos, az AI tesztelésére szolgáló pálya",
    "levels.smallgrid_aitest.info.description": "AI tesztelő terep",
    "levels.smallgrid_lightstest.info.description": "Fényeffektek tesztelésére szolgáló terep",
    "levels.smallgrid_lightstest.info.roads": "Nincsenek",
    "levels.smallgrid_soundtest.info.title": "Gridpálya hangtesztelésre",
    "levels.smallgrid_soundtest.info.description": "Egy üres négyzetrácsos pálya, ameddig a szem ellát",
    "levels.smallgrid_soundtest.info.roads": "Nincsenek",
    "levels.smallgrid_tiretest.info.title": "Gridpálya keréktesztelésre",
    "levels.smallgrid_tiretest.info.description": "Szöges pálya a kerekek tesztelésére",
    "levels.template.info.title": "template_map",
    "levels.template.info.description": "üres",
    "levels.the_void.info.title": "A Nagy Semmi",
    "levels.the_void.info.description": "A nagy üres semmi",
    "levels.the_void.info.features": "...",
    "vehicle.drivetrain.shifterModeChanged": "'{{shifterModeName | translate}}' váltóüzemmód használata",
    "vehicle.drivetrain.usingHshifter": "H-váltó használata érzékelve. Váltóüzemmód átállítása...",
    "vehicle.drivetrain.cannotShiftAuto": "Nem lehet '{{mode}}' módba kapcsolni ezzel a váltóval",
    "vehicle.drivetrain.cannotShiftSequential": "Jelenleg aktív váltóüzemmód: '{{shifterModeName | translate }}' (használd a következő gombot a váltáshoz: [action=toggleShifterMode])",
    "vehicle.drivetrain.axleBroken": "Eltört a következő keréktengely: {{axleName}}",
    "vehicle.drivetrain.deviceBroken": "Eltört a következő elem: {{deviceName}}",
    "vehicle.drivetrain.stalledAutoClutch": "Nem jár a motor. Nyomd le a következő gombot a beindításhoz: [action=activateStarterMotor]",
    "vehicle.drivetrain.stalled": "Nem jár a motor. Tartsd lenyomva a kuplungot ([action=clutch]), majd indítsd be a következő gombbal: [action=activateStarterMotor]",
    "vehicle.drivetrain.driveshaftBroken": "Eltört a kardántengely",
    "vehicle.beamstate.tireDeflated": "Defektet kapott a következő gumi: {{wheelName | translate}}",
    "vehicle.beamstate.beamBroke": "Beam {{id}} eltört: {{id1name}} [{{id1}}]  ->  {{id2name}} [{{id2}}]",
    "vehicle.recovery.saveHome": "Jármű pozíciója frissítve (használd a következő gombot a visszaállításhoz: [action=loadHome])",
    "vehicle.recovery.quick": "Jármű helyreállítva (tartsd lenyomva a további helyreállításhoz)",
    "vehicle.bullettime.changeSlow": "Időlassítás mértéke: {{slowmoTimes}}",
    "vehicle.bullettime.changeFast": "Időgyorsítás mértéke: {{speed}}",
    "vehicle.bdebug.cogMode": "A súlypont módja megváltoztatva a következőre: {{cogMode | translate}}",
    "vehicle.bdebug.trisOff": "Ütközési háromszögek kirajzolása kikapcsolva",
    "vehicle.bdebug.trisOn": "Ütközési háromszögek kirajzolása bekapcsolva",
    "vehicle.bdebug.clear": "Debugkirajzolás törölve",
    "vehicle.bdebug.meshVisibility": "Meshek láthatósága módosítva a következőre: {{visibilityPercent}}%",
    "vehicle.bdebug.nodeVisMode": "Node vizualizáció módosítva a következőre: {{nodeVisMode | translate}}",
    "vehicle.bdebug.nodeTextMode": "Nodecímkék módosítva a következőre: {{nodeTextMode | translate }}",
    "vehicle.bdebug.beamVisMode.with broken": "Töröttekkel",
    "vehicle.bdebug.beamVisMode.broken only": "Csak töröttek",
    "vehicle.bdebug.beamVisMode.stress": "Terheléses",
    "vehicle.bdebug.beamVisMode.breakgroups": "Töréscsoportok",
    "vehicle.bdebug.beamVisMode.deformgroups": "Deformációs csoportok",
    "vehicle.bdebug.beamVisMode": "Beam vizualizáció módosítva a következőre: {{beamVisMode | translate}}",
    "vehicle.bdebug.disabled": "Debug kirajzolás kikapcsolva",
    "vehicle.bdebug.enabled": "Debug kirajzolás bekapcsolva",
    "scenarios.driver_training.safety_training.training_spin_recovery.description": "üres",
    "scenarios.driver_training.safety_training.training_mu_braking.description": " ",
    "scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description": " ",
    "engine.lua.reloaded": "Fő LUA instance újratöltve",
    "engine.nodegrab.uncoupling": "Csatolt node-ok lekapcsolása",
    "engine.nodegrab.coupling": "Két node összecsatolása",
    "engine.editor.menu.cameraTranslation": "Kamera transzformáció",
    "ui.fonts.primary": "Játék",
    "ui.fonts.secondary": "Hírciklus",
    "ui.fonts.fallback": "Roboto",
    "ui.mainmenu.modwizard": "MOD VARÁZSLÓ",
    "ui.dashboard.replay": "Visszajátszások",
    "ui.dashboard.appedit": "UI appok testreszabása",
    "ui.repository.subscribed": "Feliratkozva: Automatikus frissítés aktív",
    "ui.repository.no_mods_found": "Nincs találat",
    "ui.repository.category": "Kategória",
    "ui.repository.cat_veh": "Járművek",
    "ui.repository.cat_veh_land": "Földi",
    "ui.repository.cat_veh_air": "Légi",
    "ui.repository.cat_veh_props": "Kellékek",
    "ui.repository.cat_veh_boats": "Hajók",
    "ui.repository.cat_veh_config": "Kiépítések",
    "ui.repository.cat_scenarios": "Feladatok",
    "ui.repository.cat_terrain": "Terepek, szintek, pályák",
    "ui.repository.cat_ui": "UI appok",
    "ui.repository.cat_sound": "Hangok",
    "ui.repository.cat_idplate": "Rendszámtáblák",
    "ui.repository.cat_yo-dawg-mod": "Modok modjai",
    "ui.repository.cat_skin": "Festések",
    "ui.repository.tagid": "Mod ID",
    "ui.quickrace.tracks.procedural": "Generált pályák",
    "ui.quickrace.tracks.proceduralInfo": "Ugyanazon környezet ugyanazon elrendezéssel ugyanazon pályát eredményezi.",
    "ui.modmanager.id": "Egyedi ID",
    "ui.modmanager.author": "Készítő",
    "ui.modmanager.openInRepo": "Megnyitás a repoban",
    "ui.modmanager.openModFolderInExplorer": "Mod mappa megnyitása",
    "ui.credits.gameDesigners": "Játéktervezők",
    "ui.replay.play": "Lejátszás",
    "ui.replay.stop": "Megállít",
    "ui.replay.rename": "Átnevezés",
    "ui.replay.remove": "Eltávolít",
    "ui.replay.appHint": "Megjegyzés: Az összes felvételi és visszajátszási opcióhoz használd a Visszajátszás appot (kattints ide az appok testreszabásához)",
    "ui.replay.openReplayFolderInExplorer": "Visszajátszások mappájának megnyitása",
    "ui.appselect.noCockpit": "Elrejtés belső nézetben",
    "ui.apps.clock_debug.name": "Óra debug",
    "ui.apps.time.name": "Idő",
    "ui.apps.advanced_wheels_debug.name": "Bővített kerék debug",
    "ui.apps.shift_decision_debug.name": "Váltókeménység debug",
    "ui.apps.shift_point_debug.name": "Váltáspont debug",
    "ui.apps.simple_brake_thermals.name": "Egyszerű fékhőfok",
    "ui.apps.simple_powertrain_control.name": "Egyszerű erőátvitel vezérlés",
    "ui.apps.thumbnail_generator.name": "Bélyegkép készítő",
    "ui.options.other": "Egyebek",
    "ui.options.licenses": "Licencek",
    "ui.options.controls": "Irányítás",
    "ui.options.userInterface.editApps": "UI appok testreszabása",
    "ui.options.availableLanguages": "Elérhető nyelvek",
    "ui.options.detectedLanguage": "Érzékelt nyelvek",
    "ui.options.assistants": "Vezetési segédletek",
    "ui.options.gameplay.gearboxSafety": "Váltóvédelmi segédlet",
    "ui.options.gameplay.gearboxSafety.tooltip": "Ha engedélyezve van, a játék letiltja a váltóművet károsító fokozatváltásokat, és egyes fokozatmódokat is a versenyélmény javítása érdekében. (Például nem lehet kiváltani M fokozatból, amíg egy adott sebesség alá nem lassul a jármű)",
    "ui.options.general": "Általános",
    "ui.options.advanced": "Részletes",
    "ui.options.camera.order": "Váltás sorrendje",
    "ui.options.camera.resetConfiguration": "Sorrend visszaállítása",
    "ui.options.camera.cameraOrbitMaxDynamicFov": "Látómező sebesség közben",
    "ui.options.camera.cameraFanVsTV": "Külső mód",
    "ui.options.camera.cameraTVSpeed": "TV pásztázási sebesség",
    "ui.options.camera.cameraTVSpeedTooltip": "Nem fix sebességet konfigurál, hanem helyette a dinamikusan választott sebességet módosítja",
    "ui.options.audio.ambienceVol": "Környezet hangereje",
    "ui.options.audio.quality": "Minőség",
    "ui.options.audio.sources": "Hangforrások",
    "ui.controls.searchMatches": "{{number}} találat",
    "ui.debug.vehicle.debugVisible": "Debug megjelenítése",
    "ui.debug.vehicle.flexmeshdebug": "Flexmesh debug",
    "ui.debug.vehicle.aerodynamics": "Aerodinamika debug",
    "ui.debug.vehicle.aerodynamicsScale": "Aerodinamika mértéke",
    "ui.debug.vehicle.tireContactPoint": "Abroncs kontaktpont debug",
    "ui.performance.tempHide": "UI elrejtése 10 mp-re",
    "ui.radialmenu2.main_menu": "Főmenü",
    "ui.radialmenu2.back": "Vissza",
    "ui.radialmenu2.back.desc": "Vissza egy szinttel.",
    "ui.radialmenu2.ai": "AI",
    "ui.radialmenu2.ai.desc": "Az AI beállítására szolgáló eszközök.",
    "ui.radialmenu2.ai.chase": "Üldözz!",
    "ui.radialmenu2.ai.chase.desc": "Az AI üldözni fog, és megpróbál megállítani.",
    "ui.radialmenu2.ai.flee": "Menekülj!",
    "ui.radialmenu2.ai.flee.desc": "Az AI megpróbál kereket oldani.",
    "ui.radialmenu2.ai.stop": "Megállít",
    "ui.radialmenu2.ai.stop.desc": "Megállítja az AI-t.",
    "ui.radialmenu2.ai.random": "Véletlenszerű",
    "ui.radialmenu2.ai.random.desc": "Az AI igyekszik véletlenszerűen minden elérhető utat bejárni.",
    "ui.radialmenu2.couplers": "Csatlakozók",
    "ui.radialmenu2.couplers.desc": "Csatlakozók össze- és lekapcsolása.",
    "ui.radialmenu2.couplers.attach_all": "Mindent össze",
    "ui.radialmenu2.couplers.attach_all.desc": "Minden közeli csatlakozó összekapcsolása.",
    "ui.radialmenu2.couplers.toggle": "Átkapcsol",
    "ui.radialmenu2.couplers.toggle.desc": "Csatlakozó be- vagy kikapcsolása.",
    "ui.radialmenu2.couplers.detach_all": "Mindent le",
    "ui.radialmenu2.couplers.detach_all.desc": "Minden közeli csatlakozó lekapcsolása.",
    "ui.radialmenu2.electrics": "Elektronika",
    "ui.radialmenu2.electrics.desc": "Elektronikus elemek vezérlése.",
    "ui.radialmenu2.electrics.headlights": "Fényszórók",
    "ui.radialmenu2.electrics.headlights.desc": "Különböző fényszóró beállításokat listáz.",
    "ui.radialmenu2.electrics.headlights.off": "Ki",
    "ui.radialmenu2.electrics.headlights.off.desc": "Fényszórók lekapcsolása.",
    "ui.radialmenu2.electrics.headlights.low": "Tompított",
    "ui.radialmenu2.electrics.headlights.low.desc": "Tompított fényszórók.",
    "ui.radialmenu2.electrics.headlights.high": "Távolsági",
    "ui.radialmenu2.electrics.headlights.high.desc": "Távolsági fényszórók.",
    "ui.radialmenu2.electrics.hazard_lights": "Elakadásjelző",
    "ui.radialmenu2.electrics.hazard_lights.desc": "Elakadásjelző bekapcsolása.",
    "ui.radialmenu2.electrics.fog_lights": "Ködlámpa",
    "ui.radialmenu2.electrics.fog_lights.desc": "Ködlámpa bekapcsolása.",
    "ui.radialmenu2.electrics.lightbar": "Fényhíd",
    "ui.radialmenu2.electrics.lightbar.desc": "Fényhíd felkapcsolása.",
    "ui.radialmenu2.electrics.signals": "Irányjelzők",
    "ui.radialmenu2.electrics.signals.desc": "Indexlámpák vezérlése.",
    "ui.radialmenu2.electrics.signals.left": "Bal",
    "ui.radialmenu2.electrics.signals.left.desc": "Bal irányjelző be.",
    "ui.radialmenu2.electrics.signals.right": "Jobb",
    "ui.radialmenu2.electrics.signals.right.desc": "Jobb irányjelző be.",
    "ui.radialmenu2.ESC": "ESC",
    "ui.radialmenu2.ESC.desc": "Menetstabilizáló (ESC) vezérlése.",
    "ui.radialmenu2.ESC.ESC_Off": "Ki",
    "ui.radialmenu2.ESC.ESC_Off.desc": "ESC teljes kikapcsolása.",
    "ui.radialmenu2.ESC.Sport_ESC": "Sport",
    "ui.radialmenu2.ESC.Sport_ESC.desc": "Sport ESC bekapcsolása.",
    "ui.radialmenu2.ESC.Regular_ESC": "Általános",
    "ui.radialmenu2.ESC.Regular_ESC.desc": "Közúti ESC bekapcsolása.",
    "ui.radialmenu2.ESC.Drift_ESC": "Drift",
    "ui.radialmenu2.ESC.Drift_ESC.desc": "Drift ESC bekapcsolása.",
    "ui.radialmenu2.funstuff": "Mókás dolgok",
    "ui.radialmenu2.funstuff.desc": "Vicces dolgok rejlenek itt.",
    "ui.radialmenu2.funstuff.Break": "Széttörés",
    "ui.radialmenu2.funstuff.Break.desc": "Széttöri a jármű minden elemét.",
    "ui.radialmenu2.funstuff.Hinges": "Zsanérok",
    "ui.radialmenu2.funstuff.Hinges.desc": "Eltöri a jármű összes zsanérját",
    "ui.radialmenu2.funstuff.Tires": "Abroncsok",
    "ui.radialmenu2.funstuff.Tires.desc": "Leereszti a jármű összes gumiját.",
    "ui.radialmenu2.funstuff.Fire": "Tűz",
    "ui.radialmenu2.funstuff.Fire.desc": "Jármű felgyújtása.",
    "ui.radialmenu2.funstuff.Extinguish": "Eloltás",
    "ui.radialmenu2.funstuff.Extinguish.desc": "A járműt emésztő tüzek eloltása.",
    "ui.radialmenu2.funstuff.Boom": "Bumm",
    "ui.radialmenu2.funstuff.Boom.desc": "Jármű felrobbantása.",
    "ui.radialmenu2.powertrain": "Erőátvitel",
    "ui.radialmenu2.powertrain.desc": "Az erőátviteli eszközök vezérlése.",
    "ui.radialmenu2.powertrain.4WD_Mode": "4WD mód",
    "ui.radialmenu2.powertrain.4WD_Mode.desc": "Összkerékmeghajtás beállításai.",
    "ui.radialmenu2.powertrain.4wd.connected": "4WD bekapcsolása",
    "ui.radialmenu2.powertrain.4wd.connected.desc": "Összkerékmeghajtás be.",
    "ui.radialmenu2.powertrain.4wd.disconnected": "4WD lekapcsolása",
    "ui.radialmenu2.powertrain.4wd.disconnected.desc": "Összkerékmeghajtás ki.",
    "ui.radialmenu2.powertrain.engine": "Motor",
    "ui.radialmenu2.powertrain.engine.desc": "Gyújtás bekapcsolása.",
    "ui.radialmenu2.powertrain.gearbox_mode": "Váltófokozat",
    "ui.radialmenu2.powertrain.gearbox_mode.desc": "Váltófokozatok beállítása.",
    "ui.radialmenu2.powertrain.rangebox_mode": "Felező mód",
    "ui.radialmenu2.powertrain.rangebox_mode.desc": "Felező módok beállítása.",
    "ui.radialmenu2.powertrain.rangebox_mode.low": "Alacsony tartomány",
    "ui.radialmenu2.powertrain.rangebox_mode.low.desc": "Alacsony tartományba váltás.",
    "ui.radialmenu2.powertrain.rangebox_mode.high": "Magas tartomány",
    "ui.radialmenu2.powertrain.rangebox_mode.high.desc": "Magas tartományba váltás.",
    "ui.radialmenu2.Manage": "Járműkezelés",
    "ui.radialmenu2.Manage.desc": "Járművek és lerakott elemek kezelése.",
    "ui.radialmenu2.Manage.Remove": "Eltávolítás",
    "ui.radialmenu2.Manage.Remove.desc": "Törli a jelenlegi járművet.",
    "ui.radialmenu2.Manage.Clone": "Klónozás",
    "ui.radialmenu2.Manage.Clone.desc": "Klónozza a jelenlegi járművet.",
    "ui.radialmenu2.Manage.Switch": "Váltás",
    "ui.radialmenu2.Manage.Switch.desc": "Váltás egy másik lerakott járműre.",
    "ui.radialmenu2.Manage.Select": "Járműlista",
    "ui.radialmenu2.Manage.Select.desc": "Új jármű választása.",
    "ui.radialmenu2.Manage.Home": "Visszaállítás",
    "ui.radialmenu2.Manage.Home.desc": "Jármű visszaállítása a lerakási ponthoz.",
    "ui.radialmenu2.Manage.Set_home": "Visszaállítási pont",
    "ui.radialmenu2.Manage.Set_home.desc": "Visszaállítási pont beállítása.",
    "ui.radialmenu2.Save": "Mentés",
    "ui.radialmenu2.Save.desc": "A jármű jelenlegi állapotának elmentése.",
    "ui.radialmenu2.Load": "Betöltés",
    "ui.radialmenu2.Load.desc": "Elmentett jármű visszatöltése.",
    "ui.scenarios.difficulty.easy": "Könnyű",
    "ui.scenarios.difficulty.medium": "Közepes",
    "ui.scenarios.difficulty.hard": "Nehéz",
    "ui.scenarios.difficulty.veryHard": "Nagyon nehéz",
    "ui.camera.speed": "Kamera sebessége: {{speed | number: 1}}",
    "ui.camera.freecam": "Szabad kamera módban a sebesség növeléséhez használd a következőt: [action=movefast], a sebesség módosításához pedig a következőt: [action=changeCameraSpeed]",
    "ui.camera.switched": "Járműkamera: {{name}}",
    "replay.jump": "Előreugrás {{seconds}} másodperccel",
    "replay.playError": "Visszajátszási hiba a következő fájlnál: \"{{filename.replace(\"replays/\", \"\")}}\" (ellenőrizd a log fájlt a részletekért)",
    "scenarios.utah.canyon_jump.pass.msg": "Gratula a remek ugrásokért!",
    "scenarios.utah.canyon_jump.fail.msg": "Nem sikerült megcsinálni az összes ugrást",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.drive_in_reverse.msg": "Tolass rá az utánfutóra",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg": "Nyomd le a következőt az utánfutó fel- és lekapcsolásához: [action=couplersToggle]",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.attach_trailer.msg": "Kapcsold fel az utánfutót a következővel: [action=couplersToggle]",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg": "Több lehetséges út is van. Válaszd ki a neked legszimpatikusabbat!",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg": "A kicsinyítéshez használd a következőt: [action=decrease_zoom]. A nagyításhoz pedig a következőt: [action=increase_zoom]",
    "quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.title": "Nagy alap pálya",
    "quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.description": "Egy nagy, véletlenszerűen generált pálya készítése az összes elérhető pályaelemből.",
    "quickrace.driver_training.procTrack.bigSparse.title": "Nagy ritkás pálya",
    "quickrace.driver_training.procTrack.bigSparse.description": "Egy nagy, véletlenszerűen generált pálya készítése, kevesebb de nagyobb elemből.",
    "quickrace.driver_training.procTrack.tapeCircuit.title": "Magnóalakú körpálya",
    "quickrace.driver_training.procTrack.tapeCircuit.description": "Egy magnóra hasonlító, két nagy köralakú elemből álló körpálya generálása.",
    "quickrace.driver_training.procTrack.randomized.title": "Véletlenszerű pálya",
    "quickrace.driver_training.procTrack.randomized.description": "Egy teljesen véletlenszerű pálya generálása. A legtöbb paramétert véletlenszerű értékre állítja a játék, így elborult, önmagát metsző pálya is lehet a végeredmény. A véletlenszerűség miatt egyes környezeti beállítások akár hibás pályákat is eredményezhetnek.",
    "quickrace.driver_training.procTrack.longDense.title": "Hosszú, sűrű szakasz",
    "quickrace.driver_training.procTrack.longDense.description": "Egy véletlenszerű, hosszú és keskeny pálya generálása, ami tömve van kisebb pályaelemekkel.",
    "quickrace.driver_training.procTrack.mediumBasic.title": "Közepes alap pálya",
    "quickrace.driver_training.procTrack.mediumBasic.description": "Egy közepes méretű, véletlenszerűen generált pálya készítése az összes elérhető pályaelemből.",
    "quickrace.driver_training.procTrack.smallBasic.title": "Rövid alap pálya",
    "quickrace.driver_training.procTrack.smallBasic.description": "Egy rövid, véletlenszerűen generált pálya készítése az összes elérhető pályaelemből.",
    "quickrace.driver_training.procTrack.squareCircuit.title": "Négyzetes pálya",
    "quickrace.driver_training.procTrack.squareCircuit.description": "Egy majdnem teljesen négyzet alakú pálya generálása.",
    "quickrace.driver_training.procTrack.wideGateCircuit.title": "Széles kapus körpálya",
    "quickrace.driver_training.procTrack.wideGateCircuit.description": "Egy véletlenszerű, hosszú, egyenes, kapukkal összekapcsolt körpálya generálása.",
    "quickrace.driver_training.procTrack.windingSnake.title": "Tekergő kígyós szakasz",
    "quickrace.driver_training.procTrack.windingSnake.description": "Egy véletlenszerű, kanyargós szakasz generálása.",
    "levels.driver_training.spawnpoints.spawn_north": "Észak",
    "levels.driver_training.spawnpoints.spawn_west": "Nyugat",
    "levels.west_coast_usa.spawnpoints.dockyards": "Hajógyár",
    "levels.west_coast_usa.spawnpoints.dirttrack": "Salakpálya",
    "levels.hirochi_raceway.spawnpoints.spawn_chicane": "Sikán",
    "levels.hirochi_raceway.spawnpoints.spawn_parking": "Parkoló",
    "levels.hirochi_raceway.spawnpoints.spawn_startline": "Startvonal",
    "vehicle.drivetrain.engineMildOverrevDamage": "Túlpörgetési sérülés: Megsérült a vezérmű",
    "vehicle.drivetrain.engineCatastrophicOverrevDamage": "Túlpörgetési sérülés: Leblokkolt a motor",
    "vehicle.beamstate.beamDeformed": "Beam {{id}} deformálódott: {{id1name}} [{{id1}}]  ->  {{id2name}} [{{id2}}]",
    "ui.modWizard.skinWizard.skinName": "Adj nevet az új festésednek",
    "ui.modWizard.skinWizard.howTo": "Hogyan készítsünk festést",
    "ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated": "Elkészült a festésfájlok generálása.",
    "ui.modWizard.skinWizard.openFolder": "Kattints ide a mappa megnyitásához",
    "ui.modWizard.skinWizard.editFile": "A festés szerkesztéséhez nyisd meg a <festés_neve>.DDS fájlt egy kompatibilis *.DDS szerkesztőben, pl. a Paint.Net-ben.",
    "ui.modWizard.skinWizard.editSkin": "A mappa megnyitása után neki is állhatsz a festésednek. Fess amit szeretnél a fehér részekre, majd mentsd el a festésedet. A Következő gombra kattintással a létrehozott festésed betöltődik a játékba, és valós időben is szerkesztheted.",
    "ui.levelselect.x86Disabled": "Ehhez a pályához a játék 64-bites változatát kell futtatnod.",
    "ui.repository.mods": "Modok",
    "ui.repository.order_by": "Rendezési elv",
    "ui.repository.order_ascendant_short": "növ",
    "ui.repository.order_descendant_short": "csökk",
    "ui.repository.categories": "Kategóriák",
    "ui.repository.cat_all": "Összes",
    "ui.repository.shortcuts": "Parancsikonok",
    "ui.repository.updates": "Frissítések",
    "ui.repository.scheduled_chk": "Frissítések keresése",
    "ui.repository.scheduled_date": "Frissítés ütemezve:",
    "ui.repository.scheduled_reason": "Ok",
    "ui.repository.scheduled_status": "Állapot",
    "ui.repository.scheduled_chking": "Mod ellenőrzése: {{checkingMod}}",
    "ui.repository.scheduled_nothing": "Jelenleg nincsenek ütemezett frissítések.",
    "ui.repository.scheduled_network_limit": "A hálózatod korlátozott vagy díjköteles. A modok frissítése így le van tiltva.",
    "ui.repository.scheduled_upd": "Modok frissítése",
    "ui.repository.scheduled_conflicts": "Ütközések",
    "ui.repository.scheduled_no_conflict": "Nincs ütközés",
    "ui.repository.subToMod": "Feliratkozás a modra",
    "ui.repository.unSubMod": "Leiratkozás a modról",
    "ui.repository.updateMod": "A mod frissítésre szorul",
    "ui.repository.modDownloading": "Mod letöltése",
    "ui.repository.modUnpacked": "Mod kicsomagolva",
    "ui.modmanager.local": "Helyi",
    "ui.modmanager.show": "Mutat",
    "ui.modmanager.install_on": "Telepítve",
    "ui.options.aids": "Vezetési segédletek",
    "ui.options.gameplay.absBehavior": "ABS mód",
    "ui.options.gameplay.absBehavior.tooltip": "A valósághű ABS beállítás a való életbeli ABS technológiát szimulálja, annak hátrányaival együtt. Az árkád ABS beállítás nem modellezi a rendszer valósághű problémáit. A módosítás után az autót újra le kell helyezni.",
    "ui.options.gameplay.escBehavior": "ESC",
    "ui.options.gameplay.escBehavior.tooltip": "Beállítja, hogy miként működik az elektronikus menetstabilizátor. Frissen lerakott autóra vonatkozik.",
    "ui.options.gameplay.traffic": "Forgalom engedélyezése (kísérleti opció, szélsőségesen megterhelő!)",
    "ui.options.gameplay.traffic.tooltip": "Kézileg kell lerakni a kívánt járműveket",
    "ui.options.camera.emptyListHint": "(a lista csak játék közben érhető el)",
    "ui.options.camera.transitionHint": "A kameraváltások milliszekundumban megadott idejét szabályozza",
    "ui.options.camera.fovHint": "A látótér megváltoztatására szolgál. A jármű beállításaihoz adódik",
    "ui.options.camera.switchHint": "Kattints a váltáshoz",
    "ui.options.camera.current": "Jelenlegi kamera",
    "ui.options.camera.dynamicFovHint": "Magasabb sebességnél szélesebb látótérszöget használ a játék",
    "ui.options.camera.relaxationHint": "Alacsonyabb érték = merevebb kamerakezelés",
    "ui.options.camera.rollHint": "0 = minimális dőléskövetés. 100 = követi a jármű dőlését, borulását",
    "ui.options.camera.fineAdjustHint": "Kattints és használd a kurzorbillentyűket a finomításhoz",
    "ui.controls.filter": "Szűrő",
    "ui.controls.filters": "Szűrők",
    "ui.controls.filters.-1": "Automatikus",
    "engine.editor.menu.gameCamera": "Játékkamera",
    "ui.common.cancel": "Mégsem",
    "ui.common.stock": "Gyári",
    "ui.common.off": "Ki",
    "ui.modWizard.skinWizard.intro": "Üdvözlünk a festéskészítő varázslóban! A következő rövid áttekintés bemutatja, hogy hogyan készíthetsz festést a hivatalos BeamNG.Drive járművekhez.",
    "ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle": "Válassz ki egy járművet",
    "ui.controls.filters.0": "Billentyűzet (tapadás)",
    "ui.controls.filters.1": "Gamepad",
    "ui.controls.filters.2": "Közvetlen",
    "ui.controls.filters.3": "Billentyű (driftelés)",
    "ui.controls.filters.limitEnabled": "Kormányzáskorlátozás meghatározott sebességnél",
    "ui.controls.filters.limitStartSpeed": "Kezdőpont",
    "ui.controls.filters.limitEndSpeed": "Végpont",
    "ui.controls.filters.limitMultiplier": "Korlát mértéke",
    "ui.mapview.labels.yourPosition": "Pozíciód",
    "ui.mapview.labels.state": "Küldetés állapota",
    "ui.mapview.labels.type": "Küldetés típusa",
    "ui.mapview.labels.subtype": "Érdekes helyek",
    "ui.mapview.labels.ready": "Kész",
    "ui.mapview.labels.failed": "Elbukva",
    "ui.mapview.labels.skipped": "Kihagyva",
    "ui.mapview.labels.bronze": "Bronz",
    "ui.mapview.labels.silver": "Ezüst",
    "ui.mapview.labels.gold": "Arany",
    "ui.mapview.labels.race": "Verseny",
    "ui.mapview.labels.crawl": "Terepmászás",
    "ui.mapview.labels.chase": "Üldözés",
    "ui.mapview.labels.stunt": "Kaszkadőrködés",
    "ui.mapview.labels.delivery": "Szállítás",
    "ui.mapview.labels.timeTrial": "Időfutam",
    "ui.mapview.labels.transitionPoint": "Kijárat a pályáról",
    "ui.mapview.labels.vendor": "Kereskedő",
    "ui.mapview.labels.airport": "Repülőtér",
    "ui.mapview.labels.harbor": "Kikötő",
    "ui.mapview.labels.playerHQ": "Főhadiszállás",
    "ui.mapview.labels.open": "Nyitva",
    "ui.mapview.labels.closed": "Zárva",
    "replay.cancelRecording": "Visszajátszás leállítva",
    "quickrace.west_coast_usa.rally_track.title": "Off-road pálya",
    "quickrace.west_coast_usa.rally_track.description": "Ez a földutas nyolcas számtalan ugratóval, durva talajjal, és egyenetlen tereppel vár.",
    "quickrace.west_coast_usa.drifttrack.title": "Driftpálya",
    "quickrace.west_coast_usa.drifttrack.description": "Egy kicsi, sima pálya, amely a nagy versenypálya parkolójában került felállításra.",
    "quickrace.west_coast_usa.race_track.title": "Hosszú versenypálya 1",
    "quickrace.west_coast_usa.race_track.description": "A város külterületén található nagy versenypálya.",
    "quickrace.west_coast_usa.race_track_short.title": "Rövid versenypálya",
    "quickrace.west_coast_usa.race_track_short.description": "A külterületi versenypálya rövidített változata.",
    "quickrace.west_coast_usa.drag_race.title": "Dragpálya",
    "quickrace.west_coast_usa.drag_race.description": "Milyen gyorsan nyomsz le egy negyedmérföldest (400 métert)?",
    "quickrace.west_coast_usa.mountain_race.title": "Hegyi verseny",
    "quickrace.west_coast_usa.mountain_race.description": "Fedezd fel az USA nyugati partjának hegyvidéki útjait.",
    "quickrace.west_coast_usa.cell_tower.title": "Fuvar az adótoronyba",
    "quickrace.west_coast_usa.cell_tower.description": "Hajts az egyik adótoronytól a másikhoz. Csak aztán le ne zuhanj útközben!",
    "quickrace.west_coast_usa.city_race_1.title": "Városi verseny 1",
    "quickrace.west_coast_usa.city_race_1.description": "Egy, a városon átívelő verseny, szűk kanyarokkal és meredek lejtőkkel tarkítva.",
    "quickrace.west_coast_usa.city_race_2.title": "Városi verseny 2",
    "quickrace.west_coast_usa.city_race_2.description": "Egy, a vízpart mellett haladó futam, a várostól a kikötőig.",
    "quickrace.west_coast_usa.highway_race.title": "Zúzás az sztrádán",
    "quickrace.west_coast_usa.highway_race.description": "Érd el a végsebességet ezen az egy mérföld hosszú sztrádaszakaszon!",
    "campaigns.training.training.training_easycircuit.title": "6. lecke: Könnyű körpálya",
    "vehicle.drivetrain.engineCatastrophicOverTorqueDamage": "Túlhajtási sérülés: A motor tartósan sérült",
    "engine.editor.menu.resaveLevel": "Minden újramentése",
    "ui.modWizard.skinWizard.viewSkin": "Festés megtekintése",
    "ui.modWizard.skinWizard.desc": "Példaképp a festésünk neve SkinExample lesz. A két szerkeszthető fájl a jobb oldali képen lett egyesítve. Amint megnyitottad a festésfájlokat, kattints a Következő gombra, hogy betöltsd a játékba a festést, vagy hogy befejezd a Varázslót, és kilépj belőle.",
    "ui.modWizard.skinWizard.left": "A kép bal oldala a \"SkinExample.dds\" fájl. Itt készül majd a festésed javarésze. A skinezéshez egyszerűen fesd át a fehér részeket a szájízed szerint.",
    "ui.modWizard.skinWizard.right": "A kép jobb oldala a \"SkinExample_palette_uv1.dds\" fájl. Ezzel a képpel lehet meghatározni, hogy a festésed mely részei legyenek befesthetőek a játékbeli színválasztóval. Az első szín a piros, a második a zöld, a harmadik pedig a kék. Ha áttetszőre van állítva, a terület nem festhető le.",
    "ui.repository.repo_network_limit": "A hálózatod korlátozott, vagy adatforgalom-díjas. Vedd ezt figyelembe a modok letöltése során.",
    "ui.modmanager.openForumDiscussion": "Vitatéma nyitása",
    "ui.repository.modQueued": "Sorbaállítva",
    "ui.repository.modDownloaded": "Mod letöltve",
    "ui.modmanager.deleteAll": "Összes Raktárban tárolt mod törlése",
    "ui.modmanager.deleteAllDesc": "Tényleg leiratkozol az összes Raktárban tárolt modról, és törlöd őket?",
    "ui.modmanager.updateAll": "Összes mod frissítése",
    "ui.modmanager.removeAndUnsub": "Leiratkozás és mod törlése",
    "ui.modmanager.downloading": "Letöltés",
    "ui.modmanager.downloaded": "Letöltve",
    "ui.modmanager.installed": "Telepítve",
    "ui.modmanager.unordered": "Rendezetlen",
    "ui.options.gameplay.multiseatTags": "Többjátékos címke mutatása",
    "ui.options.modAutoUpdates": "Modok automatikus frissítése",
    "ui.repository.loading": "Betöltés...",
    "ui.repository.loadingTimedOut": "A betöltés tovább tart a megszokottnál. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a ",
    "ui.repository.support": "támogatással",
    "ui.options.graphics.DisplayShadows": "Árnyékok megjelenítése",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.wall.fail.msg": "Nem sikerült eltalálni a falat",
    "ui.common.ABSoff": "Mindig ki",
    "ui.common.ABSarcade": "Mindig árkád ABS",
    "ui.common.ABSrealistic": "Csak valósághű ABS",
    "ui.dashboard.trackBuilder": "Pályaépítő",
    "ui.quickrace.tracks.length": "Hossz",
    "ui.busRoute.levelSelect": "Pálya választása",
    "ui.busRoute.routeSelect": "Útvonal választása",
    "ui.busRoute.vehicle": "Jármű",
    "ui.busRoute.strictMode": "A busszal meg kell állnod, le kell eresztened a padlóját, és ki kell nyitnod az ajtaját.",
    "ui.busRoute.simulatePassengers": "Ballasztok segítségével szimulálja az utasok tömegét.",
    "ui.busRoute.stopCount": "Megállók száma",
    "ui.modmanager.activateTip": "Mod aktiválása",
    "ui.modmanager.deactivateTip": "Mod deaktiválása",
    "ui.apps.clutch_thermal_debug.name": "Kuplung hőfok debug",
    "ui.apps.bus_route_stats.name": "Busz útvonal statisztika",
    "ui.apps.characterRealtimeDisplay.name": "Karakter valósidejű megjelenítése",
    "ui.playmodes.bus": "Busz útvonalak",
    "ui.options.utilities.highPerformancePlan": "Nagyteljesítményű terv kényszerítése",
    "ui.options.motionSim": "MotionSim",
    "ui.options.motionSim.enabled": "MotionSim engedélyezve",
    "ui.options.motionSim.updateRate": "Frissítési gyakoriság",
    "ui.options.graphics.sleepinbackground": "Alvás a háttérben",
    "ui.options.graphics.GraphicMeshQuality": "Mesh minőség",
    "ui.performance.optimal": "Optimális",
    "ui.performance.mods.title": "Modok száma",
    "ui.performance.mods.stat": "Tömörített modok: {{zip}} Kicsomagolt modok: {{unpacked}}",
    "ui.performance.mods.lt": "&lt; {{zip}} becsomagolt mod, &lt; {{unpacked}} kicsomagolt mod",
    "ui.performance.warnings.toomanymods": "Túl sok modot használsz, amik befolyásolhatják a teljesítményt. Próbálj meg letiltani pár modot.",
    "ui.radialmenu2.bus.kneel.desc": "Leeresztés",
    "ui.radialmenu2.bus.kneel": "Busz leeresztése",
    "ui.radialmenu2.bus.doors.desc": "Ajtók kinyitása",
    "ui.radialmenu2.bus.doors": "Ajtók",
    "ui.trackBuilder.title": "Pályaépítő",
    "ui.trackBuilder.leftTurn": "Bal kanyar hozzáadása",
    "ui.trackBuilder.easeLeft": "Bal könnyebbítő hozzáadása. Helyezz ilyen elemeket a kanyarok elé és után, hogy elsimítsd a kanyarívet.",
    "ui.trackBuilder.forward": "Egyenes szakasz hozzáadása",
    "ui.trackBuilder.easeRight": "Jobb könnyebbítő hozzáadása. Helyezz ilyen elemeket a kanyarok elé és után, hogy elsimítsd a kanyarívet.",
    "ui.trackBuilder.rightTurn": "Jobb kanyar hozzáadása",
    "ui.trackBuilder.offsetCurve": "Eltolt kanyar hozzáadása",
    "ui.trackBuilder.loop": "Hurok hozzáadása",
    "ui.trackBuilder.emptyPiece": "Üres elem hozzáadása",
    "ui.trackBuilder.build": "Elem hozzáadása a pálya végéhez",
    "ui.trackBuilder.delete": "Szegmens törlése",
    "ui.trackBuilder.reset": "Visszaállítás",
    "ui.trackBuilder.selectFirst": "Első kiválasztása",
    "ui.trackBuilder.selectPrevious": "Előző kiválasztása",
    "ui.trackBuilder.selectNext": "Következő kiválasztása",
    "ui.trackBuilder.selectLast": "Utolsó kiválasztása",
    "ui.trackBuilder.insertBefore": "Szegmens beszúrása a kiválasztott elem elé",
    "ui.trackBuilder.insertAfter": "Szegmens beszúrása a kiválasztott elem után",
    "ui.trackBuilder.removeSelected": "Kiválasztott elem eltávolítása",
    "ui.trackBuilder.clear": "Törlés",
    "ui.trackBuilder.addMarker": "Jelölő létrehozása a jelenlegi értékkel",
    "ui.trackBuilder.stackToCursor": "Minden elem kiválasztott elemre helyezése a veremben.",
    "ui.trackBuilder.stackOne": "Az utolsó elem halomra helyezése.",
    "ui.trackBuilder.stackApplyOne": "A legutolsó elem verembe helyezése",
    "ui.trackBuilder.stackApplyAll": "Az összes elem alkalmazása a veremre",
    "ui.trackBuilder.stackApplyAllAndKeep": "Az elemek alkalmazása a veremre, de ne törölje a vermet.",
    "ui.trackBuilder.clearStack": "Verem tisztítása",
    "ui.trackBuilder.howToDrive": "Az elmentett pályákon való vezetéshez menj az Indulás > Időmérők > Pálya választása > Pályaszerkesztő pályák menübe.",
    "ui.trackBuilder.removeTrackTooltip": "Lenullázza a jelenlegi pályát (de nem törli a mentésfájlt)",
    "ui.trackBuilder.removeTrack": "Pálya megtisztítása",
    "ui.trackBuilder.drive": "Indulás!",
    "ui.trackBuilder.set": "Beállítás",
    "ui.trackBuilder.positionBeforeCamera": "Kamera pozíció",
    "ui.trackBuilder.rotateToCamera": "Kamera rotáció",
    "ui.trackBuilder.PositionAboveVehicle": "Jármű pozíció",
    "ui.trackBuilder.rotateTrackToTrackVehicle": "Jármű rotáció",
    "ui.trackBuilder.positionBeforeCameraToolTip": "Pálya kamera elé helyezése",
    "ui.trackBuilder.rotateToCameraToolTip": "Pálya kamerairányhoz igazítása",
    "ui.trackBuilder.PositionAboveVehicleToolTip": "Pálya jármű fölé helyezése",
    "ui.trackBuilder.rotateTrackToTrackVehicleToolTip": "Pálya járműirányhoz igazítása",
    "ui.trackBuilder.defaultLapsTooltip": "Körök alapértelmezett száma időmérőkön",
    "ui.trackBuilder.defaultLaps": "Alap körszám",
    "ui.trackBuilder.reversible": "Megfordítható",
    "ui.trackBuilder.reversibleToolTip": "Legyen a pálya megfordítható időmérőkön",
    "ui.trackBuilder.notClosedTooltip": "A nyitott pályák nem lehetnek több körösek",
    "replay.playErrorOther": "Visszajátszási hiba: #{{error}} (ellenőrizd a log fájlt a részletekért)",
    "replay.playErrorVersion": "Nem támogatott fájlverzió (várt verzió: #{{ currentVersion }})",
    "replay.recordError": "A felvétel megállt. Oka: #{{ currentVersion }}",
    "replay.reason.1": "pályaváltás",
    "replay.reason.2": "járműváltás",
    "replay.reason.3": "jármű cseréje",
    "replay.reason.4": "jármű átállítása",
    "replay.reason.5": "csomagírási hiba",
    "scenarios.busRoutes.stop": "Állítsd meg a buszt",
    "scenarios.busRoutes.kneel": "Süllyeszd meg a buszt: <span style='font-size: 0.45em'>[action=citybus__toggle_kneel]</span>",
    "scenarios.busRoutes.open": "Nyisd ki az ajtókat: <span style='font-size: 0.45em'>[action=citybus__toggle_doors]</span>",
    "scenarios.busRoutes.wait": "Várakozás {{remaining}} utasra",
    "scenarios.busRoutes.close": "Csukd be az ajtókat: <span style='font-size: 0.45em'>[action=citybus__toggle_doors]</span>",
    "scenarios.busRoutes.raise": "Emeld fel a buszt: <span style='font-size: 0.45em'>[action=citybus__toggle_kneel]</span>",
    "scenarios.busRoutes.proceed": "Hajts a következő megállóhoz",
    "scenarios.busRoutes.stats.stopAngle": "Megálló szöge",
    "scenarios.busRoutes.stats.stopDistance": "Megálló távolsága",
    "scenarios.busRoutes.stats.damage": "Sérülés",
    "scenarios.busRoutes.stats.smoothness": "Finomság",
    "scenarios.busRoutes.exitTggBeforeTimer": "A buszmegállóban kell megállnod",
    "scenarios.busRoutes.success": "Megérkeztél a végállomásra",
    "scenarios.busRoutes.skip": "Kihagytál egy megállót",
    "scenarios.busRoutes.skipRequiredWpDefault": "Kihagytál egy kötelező útvonalpontot (default message, define `.failmsg`",
    "scenarios.busRoutes.alreadyStop": "Itt már megálltál egyszer",
    "scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg": "Eltévedtél a bank felé menet",
    "scenarios.gridmap.gm_intersection_1.title": "Kereszteződés",
    "scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description": "Lődd be a sebességedet az alagútban, és próbáld meg eltalálni a másik autót, amint keresztezi a kijáratot.",
    "scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg": "Szép munka! A sebességed: {{speed}} km/h",
    "scenarios.gridmap.gm_intersection_1.fail.msg": "Vesztettél!",
    "scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title": "Busz szafari",
    "scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description": "Üdvözöljük Önöket a Jungle Rock Island-i szafaritúránkon! [br] A nevem Claire, és én leszek az idegenvezetőjük! Mindenkit megkérek, hogy foglaljon helyet - hamarosan indulunk! [br][br] Szia! Le tudnád vezetni ezt a kört? Engem épp eléggé leköt majd a táj és az állatok bemutatása. Nyugi, könnyű dolgod lesz. Csak vezess, és kövesd az útvonalpontokat! [br] És persze ne hajts szakadékba.",
    "scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success": "Szép munka! Azt hiszem, az embereknek bejött a túra, a kartonpapírból kivágott állatokat mindenki mókásnak találta. Szeretnéd ezt csinálni a nyáron idénymunkában?",
    "scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed": "Aucs! Mégis hogyan csodáljam az állatokat, ha egyszer így vezetsz?",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.title": "Akciódús üldözés",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.description": "Gyorsíts fel a megfelelő tempóra ahhoz, hogy a célponton érj földet, és összezúzd. Ha sikerül pontosan a hajtű után elintézed a járgányt, bónuszpontokat kapsz!",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.winSmall": "Nem rossz! Egy kis CGI-vel feldúsítva remek felvételt kapunk...",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.winBig": "Kilapítottad! Pontosan ilyen kaszkadőrmunkára van szükségünk!",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.timeLimit": "Mi történt? Nem találtad a gázpedált?",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failSmall.msg": "A kocsinak ennél jobban meg kellene azért sérülnie... Próbáljuk meg még egyszer.",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failBig.msg": "Mit csináltál? Szét kell zúznod a kocsit, nem megcsapni!",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failMiss.msg": "Ezt abszolút elhibáztad! Ugye tudod, hogy a stábnak óradíja van?",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failInvalid.msg": "Ez nem lesz jó! Nem az autó tetejére érkeztél...",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_ballistic.title": "Finálé: Ballisztikus busz",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_ballistic.description": "Végeztünk a forgatással, de lenne itt még egy feladat. Sikerült ugyanis meggyőznünk Belasco városát, hogy helyt adjon egy világrekord kísérletnek, amely a film promóciójának része.[br][br] Lődd ki a rakétákat, és találd el a rámpát pontosan a közepén! Remélem, van nálad ejtőernyő!",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_ballistic.win.msg": "Ez elképesztő volt! Ne aggódj a törmelék miatt, elvégre nincs olyan, hogy rossz marketing! Bérelt helyed van a rekordok könyvében!",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_ballistic.fail.msg": "Jajj! Hát ez nem az a repülés lett, amit reméltem...",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_follow.title": "Út a forgatási helyszínre",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_follow.description": "Fel vagy véve! Viszont most már siessünk, mert idejében oda kell érnünk a motorsport parkhoz. Tartsd a tempót a stáb autójával.",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_follow.fail.msg": "Mégis milyen kaszkadőr vagy te, ha még a stáb autójával sem tudod tartani a lépést?",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_follow.win.msg": "Épp időben! Ideje kicuccolni, és nekiállni a forgatásnak.",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_follow.damage.msg": "Kezdem azt hinni, hogy te egy két lábon járó csődtömeg vagy...",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_course.title": "Pusztító pálya",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_course.description": "Teljesítsd a pályát a megadott időn belül! Légy kreatív, a díszlettervezők ugyanis elszórtak pár... akadályt az úton.",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_course.fail.msg": "Taposs a gázra! Ez akciófilm lesz, nem valami dokudráma!",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_course.win.msg": "Ez már valami! Profi vezetés és rengeteg pusztítás!",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.title": "2. mutatvány: Ugrás",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.description": "Kezdesz belelendülni a dologba, szóval ideje beugrani a mélyvízbe. A második üldözésnél lesz egy látványos ugratás, amit ha épp gerinccel akarsz átvészelni, a kocsironcsokra érkezve kell befejezned. [br][br] Szóltam a stábnak, hogy szereljenek fel a buszra egy kis nitrót, javaslom, hogy élj majd vele, és kapcsold be indulás előtt. (Használat: [action=toggleNitrousOxide]).",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.fail_damage.msg": "Ha ennyire szétzúzod a buszt, mégis mi értelme volt odarakni a kocsikat, hogy tompítsa a földet érést?",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.fail_time.msg": "Mi tartott eddig? Nem rémlett, hogy nitrót szereltünk a busz hátuljába?",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.title": "Prológus: Egy átlagos munkanap",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.description": "Juttasd el egy darabban az utasaidat a hegy aljára",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.success.msg": "Ah, te vagy az a hős buszsofőr, akiről cikkeztek az újságok? Szükségem lenne egy profi sofőrre a készülő filmem forgatásánál. Szólj, ha érdekel a dolog.",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail1.msg": "Felrobbant a bomba",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail2.msg": "Nem sikerült eljutni a biztonságos zónába",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail3.msg": "Összetörted a gépet",
    "scenarios.automation_test_track.damJump.title": "Gátugrás",
    "scenarios.automation_test_track.damJump.description": "Ugorj le a gátról, és találd el a célpontokat",
    "scenarios.automation_test_track.damJump.fail_missed.msg": "Elvétetted a célokat",
    "scenarios.automation_test_track.damJump.fail_water.msg": "Előre kell menned, nem hátrafele",
    "scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg": "Ugorj, ne az úton menj",
    "scenarios.automation_test_track.damJump.win.msg": "Szép munka!",
    "quickrace.automation_test_track.damclimb.title": "Az árapasztó megmászása",
    "quickrace.automation_test_track.damclimb.description": "A gát árapasztójának megmászása.",
    "quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.title": "Tesztpálya",
    "quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.description": "Egy útvonal a keskeny, technikás tesztpálya körül.",
    "quickrace.automation_test_track.hillclimb1.title": "Dombmászás 1",
    "quickrace.automation_test_track.hillclimb1.description": "Egy kihívással teli út a hely szirtjein és kanyargós területén.",
    "quickrace.automation_test_track.hillclimb2.title": "Dombmászás 2",
    "quickrace.automation_test_track.hillclimb2.description": "Egy kanyargós dombmászás, murvás utakon.",
    "quickrace.automation_test_track.outerloop.title": "Külső hurok",
    "quickrace.automation_test_track.outerloop.description": "Egy 7.8 km hosszú endurance raliszakasz hegynek fel és le.",
    "quickrace.automation_test_track.rallyTrack.title": "Murvapálya",
    "quickrace.automation_test_track.rallyTrack.description": "Egy széles murvás pálya.",
    "quickrace.automation_test_track.trackcircuit1.title": "Versenypálya",
    "quickrace.automation_test_track.trackcircuit1.description": "Teljes kör az Automation tesztpályáján.",
    "quickrace.automation_test_track.trackcircuit2.title": "Rövid versenypálya",
    "quickrace.automation_test_track.trackcircuit2.description": "Az Automation tesztpálya rövidebb útvonala.",
    "quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.title": "Régi versenypálya",
    "quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.description": "Egy régi pályát használó útvonal, betonból készült, túlemelt ívekkel.",
    "campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title": "Buszos forgatag",
    "campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description": "Mutasd be a Lens Flare Studiosnak, hogy mire vagy képes egy busszal",
    "campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title": "Prológus: Egy átlagos munkanap",
    "campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_follow.title": "Út a filmforgatásra",
    "campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_course.title": "1. mutatvány: Pusztító pálya",
    "campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_jump.title": "2. mutatvány: A hősi ugrás",
    "campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_crush.title": "3. mutatvány: Akciódús üldözés",
    "campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_canal.title": "4. mutatvány: Ballisztikus busz",
    "levels.automation_test_track.info.title": "Automation tesztpálya",
    "levels.automation_test_track.info.description": "Az Automation járművek tesztpályája",
    "levels.automation_test_track.info.biome": "zsombék legelő",
    "levels.automation_test_track.info.roads": "80% aszfalt, 20% földút",
    "levels.automation_test_track.info.features": "tesztpálya, hillclimb, raliszakasz, irányítás tesztelés",
    "levels.automation_test_track.info.suitablefor": "prototípus tesztelés, ralivezetés",
    "levels.west_coast_usa.spawnpoints.dragstrip": "Gyorsulási versenypálya",
    "levels.italy.spawnpoints.village_north": "Északi falu",
    "levels.italy.spawnpoints.village_mountain": "Città Vecchia",
    "levels.italy.spawnpoints.city": "Norte",
    "levels.italy.spawnpoints.crossroads": "Kereszteződés",
    "levels.italy.spawnpoints.airport": "Repülőtér",
    "levels.italy.spawnpoints.town_west": "Nyugati település",
    "ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers": "Haladó módosítók",
    "ui.trackBuilder.menus.advancedPieces": "Haladó elemek",
    "ui.trackBuilder.menus.trackShape": "Pálya formája",
    "ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling": "Falak és plafon",
    "ui.trackBuilder.menus.obstacles": "Akadályok",
    "ui.trackBuilder.menus.materialEditor": "Anyagszerkesztő",
    "ui.trackBuilder.menus.checkpoints": "Ellenőrzőpontok",
    "ui.trackBuilder.menus.trackSettings": "Pályabeállítások",
    "ui.trackBuilder.menus.saveLoad": "Mentés és betöltés",
    "ui.trackBuilder.selection.previous": "Előző elem kiválasztása",
    "ui.trackBuilder.selection.next": "Következő elem kiválasztása",
    "ui.trackBuilder.selection.first": "Első elem kiválasztása",
    "ui.trackBuilder.selection.last": "Utolsó elem kiválasztása",
    "ui.trackBuilder.toolbar.select": "Szegmens kiválasztása",
    "ui.trackBuilder.toolbar.paint": "Anyag festése",
    "ui.trackBuilder.toolbar.changeShape": "A pálya formájának módosítása",
    "ui.trackBuilder.camera.focus": "Kamera fókuszálása a kiválasztott elemre",
    "ui.trackBuilder.base.delete": "Jelenlegi szegmens törlése",
    "ui.trackBuilder.base.closeTrack": "Pálya lezárása",
    "ui.trackBuilder.base.testDrive": "Rajt a kijelölt elemtől",
    "ui.trackBuilder.base.length": "Hossz",
    "ui.trackBuilder.base.radius": "Sugár",
    "ui.trackBuilder.base.width": "Szélesség",
    "ui.trackBuilder.base.height": "Magasság",
    "ui.trackBuilder.base.banking": "Rézsű",
    "ui.trackBuilder.tooltip.shiftBack": "Módosító visszaváltása",
    "ui.trackBuilder.tooltip.shiftForward": "Módosító előre váltása",
    "ui.trackBuilder.tooltip.modify": "Módosítás",
    "ui.trackBuilder.tooltip.remove": "Eltávolítás",
    "ui.trackBuilder.tooltip.reset": "Alaphelyzet",
    "ui.trackBuilder.tooltip.addObstacle": "Akadály hozzáadása",
    "ui.trackBuilder.tooltip.morning": "Reggel",
    "ui.trackBuilder.tooltip.noon": "Dél",
    "ui.trackBuilder.tooltip.night": "Este",
    "ui.trackBuilder.modifier.inverted": "Fordított",
    "ui.trackBuilder.advanced.splitPiece": "Elem felosztása",
    "ui.trackBuilder.borders.leftBorderShape": "Bal határ formája",
    "ui.trackBuilder.borders.rightBorderShape": "Jobb határ formája",
    "ui.trackBuilder.matEditor.texture": "Textúra",
    "ui.trackBuilder.matEditor.decal": "Matrica",
    "ui.trackBuilder.matEditor.base": "Alap",
    "ui.trackBuilder.matEditor.center": "Centrum",
    "ui.trackBuilder.matEditor.border": "Szél",
    "ui.trackBuilder.matEditor.paint": "Festés",
    "ui.trackBuilder.matEditor.baseTextures": "Alap textúrák",
    "ui.trackBuilder.matEditor.decalTextures": "Matrica textúrák",
    "ui.trackBuilder.matEditor.selectAll": "Összes kijelölése",
    "ui.trackBuilder.matEditor.deselectAll": "Összes kijelölés megszüntetése",
    "ui.trackBuilder.matEditor.drawLeftBorder": "Bal szél kirajzolása",
    "ui.trackBuilder.matEditor.drawCenter": "Centrum kirajzolása",
    "ui.trackBuilder.matEditor.drawRightBorder": "Jobb szél kirajzolása",
    "ui.trackBuilder.matEditor.drawLeftWall": "Bal fal kirajzolása",
    "ui.trackBuilder.matEditor.drawCeiling": "Plafon kirajzolása",
    "ui.trackBuilder.matEditor.drawRightWall": "Jobb fal kirajzolása",
    "ui.trackBuilder.obstacles.remove": "Eltávolítás",
    "ui.trackBuilder.obstacles.copy": "Másolás",
    "ui.trackBuilder.wallsCeiling.active": "Aktív",
    "ui.trackBuilder.wallsCeiling.height": "Magasság",
    "ui.trackBuilder.wallsCeiling.leftWall": "Bal fal",
    "ui.trackBuilder.wallsCeiling.rightWall": "Jobb fal",
    "ui.trackBuilder.wallsCeiling.ceiling": "Plafon",
    "ui.trackBuilder.checkpoints.active": "Aktív",
    "ui.trackBuilder.checkpoints.info": "Ha nem definiálsz ellenőrzőpontokat, a játék automatikusan létrehozza őket ha Időmérő módban játszol a pályán.",
    "ui.trackBuilder.trackSettings.environmentSettings": "Környezeti beállítások",
    "ui.trackBuilder.trackSettings.time": "Idő",
    "ui.trackBuilder.trackSettings.azimuth": "Irányszög",
    "ui.trackBuilder.trackSettings.fog": "Köd",
    "ui.trackBuilder.trackSettings.raceSettings": "Verseny beállításai",
    "ui.trackBuilder.trackSettings.reversible": "Megfordítható",
    "ui.trackBuilder.trackSettings.defaultLaps": "Alap körszám",
    "ui.trackBuilder.trackSettings.trackTransform": "Pálya transzformálása",
    "ui.trackBuilder.trackSettings.position": "Pozíció",
    "ui.trackBuilder.trackSettings.rotation": "Elforgatás",
    "ui.trackBuilder.trackSettings.alignTrackToCam": "Pálya kamerához igazítása",
    "ui.trackBuilder.trackSettings.positionTrackBeforeCam": "Pálya kamera elé igazítása",
    "ui.trackBuilder.trackSettings.alignTrackToVehicle": "Pálya járműhöz igazítása",
    "ui.trackBuilder.trackSettings.positionTrackAboveVehicle": "Pálya jármű fölé igazítása",
    "ui.trackBuilder.saveLoad.saveTrack": "Pálya mentése",
    "ui.trackBuilder.saveLoad.createPreview": "Előnézet létrehozása",
    "ui.trackBuilder.saveLoad.overwritePreview": "Előnézet felülírása",
    "ui.trackBuilder.saveLoad.filename": "Fájlnév",
    "ui.trackBuilder.saveLoad.save": "Mentés",
    "ui.trackBuilder.saveLoad.modSaved": "A pálya és az előnézet sikeresen a következő modfájlba lett csomagolva: ",
    "ui.trackBuilder.saveLoad.packToMod": "Modfájlba csomagolás",
    "ui.trackBuilder.saveLoad.trackLoaded": "Pálya betöltve: ",
    "ui.trackBuilder.saveLoad.previewCreated": "Előnézet sikeresen létrehozva: ",
    "ui.trackBuilder.saveLoad.trackWrittenTo": "Pálya sikeresen elmentve: ",
    "ui.trackBuilder.saveLoad.overwrite": "Pálya felülírása",
    "ui.trackBuilder.saveLoad.saveTimeSettings": "Időbeállítások mentése",
    "ui.trackBuilder.saveLoad.saveOnThisMap": "Mentés ezen a mapon",
    "ui.trackBuilder.saveLoad.loadTrack": "Pálya betöltése",
    "ui.trackBuilder.saveLoad.search": "Keresés",
    "ui.trackBuilder.saveLoad.description": "Leírás",
    "ui.trackBuilder.saveLoad.difficulty": "Nehézség",
    "ui.trackBuilder.settings.cameraFollow": "Követőkamera típusa",
    "ui.trackBuilder.settings.cameraFollowDistance": "Távolságkövetés",
    "ui.repository.notOnline": "Nem sikerült csatlakozni a szerverhez. Ha a probléma továbbra is fennáll, a további információkhoz kattints ",
    "ui.repository.notOnline_here": "ide",
    "ui.credits.soundtrack": "Kísérőzene",
    "ui.playmodes.lightRunner": "Fényfutam",
    "ui.playmodes.trackBuilder": "Pályaépítő",
    "ui.options.gameplay.noSteer.tooltip": "Elrejti a jármű kormányát. Ez kényelmes lehet, ha saját fizikai kormánnyal játszol. A jármű újratöltését igényli.",
    "ui.options.camera.cameraCollision": "Ütközésvizsgálat",
    "ui.options.camera.cameraCollisionTooltip": "Ha engedélyezve van, a kamerát nem lehet átmozgatni a talajon és a tárgyakon",
    "ui.options.camera.cameraOrbitRelaxation": "Jármű irányának követése",
    "ui.options.camera.cameraOrbitRelaxationHint": "Alacsonyabb értékek mellett a kamera merevebben mozog",
    "ui.options.camera.cameraOrbitFovModifier": "Látómező módosítása",
    "ui.options.camera.cameraOrbitFovModifierHint": "A látómező szögének állítására szolgál, minden körülményre érvényes",
    "ui.options.camera.cameraOrbitMaxDynamicFovHint": "A látómező szöge a kamera haladása közben",
    "ui.options.camera.cameraChaseRollSmoothing": "Boruló jármű követése",
    "ui.options.camera.cameraChaseRollSmoothingHint": "0 = minimális kamerapörgés. 100 = a kamera követi a boruló járművet",
    "ui.options.camera.cameraDriverPhysics": "Tehetetlenségi erő",
    "ui.options.camera.cameraDriverPhysicsHint": "Ha engedélyezve van, a kamera a tehetetlenséget szimulálva enyhén mozoghat",
    "ui.options.camera.cameraDriverStableHorizon": "Horizonthoz rögzítés",
    "ui.options.camera.cameraDriverStableHorizonHint": "A kameraforgatást a jármű helyett a horizonthoz igazítja. Ez csökkentheti a rosszullét esélyét szélesvásznú kijelzők használata esetén",
    "ui.options.camera.cameraDriverAutocenter": "Kamera középre igazítása elengedéskor",
    "ui.options.camera.cameraDriverAutocenterHint": "A kamera automatikus középre igazítása a gomb/tengely/egér elengedésekor",
    "ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustments": "Ülésállítás engedélyezése",
    "ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustmentsHint": "Engedélyezi a gombkiosztással való üléspozíció-beállítást",
    "ui.options.camera.cameraDriverFov": "Látómező",
    "ui.options.camera.cameraDriverFovHint": "A beltéri sofőrnézet látómezőjének (FOV) beállítására szolgál",
    "ui.options.camera.cameraDriverControls": "FOV növelése/csökkentése:[br][br]Váll feletti hátranézés:",
    "ui.options.camera.cameraDriverControls2": "[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]",
    "ui.options.camera.cameraDriverSeatControls": "Ülés fel/le mozgatása:[br][br]Ülés előre/hátra mozgatása:[br][br]Tilt seat up/down:",
    "ui.options.camera.cameraDriverSeatControls2": "[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]",
    "ui.options.camera.cameraDriverResetSeat": "Ülés alaphelyzetbe állítása a jelenlegi járműszériánál",
    "ui.options.camera.cameraDriverResetSeatAll": "Ülés alaphelyzetbe állítása minden járműnél",
    "ui.options.camera.cameraExternalControls": "TV szögének állítása: [br][br]Közelítés/távolítás: ",
    "ui.options.camera.cameraExternalControls2": "[action=center_camera][br][br][action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom]",
    "ui.options.motionSim.accelerationSmoothing": "Gyorsítás elsimítása:",
    "ui.options.motionSim.accelerationSmoothingX": "X",
    "ui.options.motionSim.accelerationSmoothingY": "Y",
    "ui.options.motionSim.accelerationSmoothingZ": "Z",
    "ui.options.modNumParallelDownload": "Egyidejű letöltések maximális száma",
    "ui.performance.warnings.highseas": "Ahoj!",
    "ui.performance.highsea.txt": "Köszönjük, hogy kipróbáltad a játékunkat! :) [br] [br] Úgy tűnik, hogy kalózváltozattal játszol, amik a tapasztalataink szerint kevésbé megbízhatóak, mint a jogtiszta példányok, és akár kéretlen alkalmazásokat is tartalmazhatnak. Épp ezért javasoljuk, hogy ellenőrizd a számítógépedet! [br] [br] Ha tetszik a játékunk és szeretnéd támogatni a fejlesztési törekvéseinket, kérjük, hogy fontold meg a program megvásárlását a [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steamen[/url] vagy a [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle-ön[/url]. Így mindig a legfrissebb változattal és hivatalos támogatással törheted a kasztnit. [br] [br] Köszönjük az egész csapat nevében!",
    "ui.performance.highsea.okay": "Oké! Jarrrr!",
    "ui.performance.disk": "Tároló (HDD/SSD)",
    "ui.performance.userpath": "Felhasználói mappa",
    "ui.performance.rootpath": "Játék mappa",
    "ui.performance.disk.used": "Felhasznált tárhely",
    "ui.performance.disk.free": "Szabad tárhely",
    "ui.performance.warnings.lowfreespace": "Kevesebb, mint 1 GB szabad terület elérhető a felhasználói mappa vagy a játék mappa meghajtóján.",
    "ui.performance.warnings.rootmodified": "A játék mappa megváltozott vagy sérült! Használd a játék indítóablakát vagy a Steamet hogy ellenőrizd a játékfájlok épségét.",
    "ui.performance.warnings.onedrive": "A felhasználói mappát egy felhőszolgáltatás (pl. a OneDrive) szinkronizálja. [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F]Módosítsd a felhasználói mappa helyét[/url], hogy elkerüld az esetleges problémákat.",
    "ui.performance.warnings.toomanycache": "A játék régebbi verziókhoz tartozó gyorstár-fájlokat talált. Javasoljuk, hogy futtasd az indítóablakot, hogy helyet szabadíts fel",
    "ui.performance.disk.run": "Felhasznált terület",
    "ui.camera.fov": "Látómező: {{degrees | number: 1}} fok",
    "ui.camera.fovDriver": "A látómező {{degrees | number: 1}} fokra módosult minden járműnél",
    "ui.camera.driverTiltAdjusted": "Megdöntöttük {{angle|number:1}} fokkal az ülést az összes '{{vehicleName}}' típusú járművednél",
    "ui.camera.driverPositionAdjusted": "Az ülés pozíciója a következőképpen módosult az összes '{{vehicleName}}' típusú járművednél: {{y*100|number:1}} cm, {{z*100|number:1}} cm",
    "ui.mapview.labels.photoMode": "Fotó szafari",
    "ui.mapview.labels.missionGiver": "Küldetésadó",
    "scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg": "Hozzáértél egy másik autóhoz...",
    "scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg": "Szép munka!",
    "scenarios.utah.prototype.arrival.title": "Üdvözlünk Utahban",
    "scenarios.utah.prototype.arrival.description": "Szevasz zöldfülű! Szóval, végre megérkeztél [color=#008000][b]Utahba[/b][/color]! [color=#FFA500][b]Hajts rögvest[/b][/color] az [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] garázsba, épp ott gürizek. Lássuk, tudsz-e autót vezetni, vagy azonnal összetörsz-e minden verdát, ami a kezed ügyébe kerül...",
    "scenarios.utah.prototype.arrival.portraitText": "Szevasz zöldfülű! Szóval, végre megérkeztél [color=#008000][b]Utahba[/b][/color]! [color=#FFA500][b]Hajts rögvest[/b][/color] az [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] garázsba, épp ott gürizek. Lássuk, tudsz-e autót vezetni, vagy azonnal összetörsz-e minden verdát, ami a kezed ügyébe kerül...",
    "scenarios.utah.prototype.arrival.pass.msg": "Nem rossz, zöldfülű! Azt hiszem, elkél majd a segítséged errefele. Mindenesetre ha szeretnél pár vezetéstechnikai órát venni, csak szólj [color=#4169E1][b]a bátyámnak[/b][/color] az [color=#008000][b]ETK Autóvezetői Élményközpontjában[/b][/color].",
    "scenarios.utah.prototype.arrival.timeLimit.msg": "Tényleg ennyire nehéz az ügy? Mi lenne, ha inkább az árkád autóversenyeknél maradnál?",
    "scenarios.utah.prototype.arrival.position.msg": "Tényleg ennyire nehéz az ügy? Mi lenne, ha inkább az árkád autóversenyeknél maradnál?",
    "quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.title": "Szigeti dirt-kör",
    "quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.description": "Egy hosszú kör a sziget körül, főleg dirt utakon csapatva.",
    "quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title": "Elhagyatott versenypálya 2",
    "quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description": "Ez a futam szintén a Hirochi versenypálya szervizútjain át vezet. Bár korábban az aréna részei voltak, ezen utak ma már nem nagyon látnak népes mezőnyt - fákat, villanyoszlopokat, és az azokra felkenődő autókat viszont annál inkább.",
    "quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title": "Középtávú körverseny",
    "quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description": "A Hirochi versenypálya közepesen hosszú szakasza. Az élvezeti értéket egy szűk sikán is növeli.",
    "quickrace.west_coast_usa.race_track_alternative.title": "Alternatív versenypálya",
    "quickrace.west_coast_usa.race_track_alternative.description": "Egy alternatív útvonal a városon kívül elhelyezkedő nagy versenypályán.",
    "quickrace.west_coast_usa.race_track_chicane.title": "Hosszú versenypálya 2",
    "quickrace.west_coast_usa.race_track_chicane.description": "A város külterületén található nagy versenypálya, egy sikánnal a hosszú egyenes közepén. Lassabb járművekhez ideális pálya.",
    "quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.title": "Autópálya csomópont",
    "quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.description": "Egy gyors egyenesekkel és szűk kanyarokkal tarkított futam az autópálya csomópont körül.",
    "levels.glow_city.info.title": "Glow City",
    "levels.glow_city.info.description": "Egy nagy, sötét sci-fi város.",
    "levels.glow_city.info.biome": "Város",
    "levels.glow_city.info.roads": "Nincs",
    "levels.glow_city.info.suitablefor": "Pályaépítésre",
    "levels.glow_city.info.features": "Város",
    "scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.title": "Autobello Piccolina bemutató",
    "scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.description": "Hajsza az idővel Belasco City körül, egy Autobello Piccolina volánja mögött",
    "scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.tip_reverse": "Hajts hátramenetben",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.title": "A Pizzás",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.description": "Szállítsd le az összes pizzát a megadott útvonalon, hogy ne maradjon a városban egyetlen éhes száj se.",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.portraitText": "Ei, ragazzo! A főni szólt, hogy ki kéne vinned ezeket a pizzákat. Jobb lesz, ha igyekszel, mert cirka három perced van csak rá. Ennek ellenére ezúttal állj meg minden címnél, oké? Jaj, igen: van valami tüntetés a városban, szóval lehet, hogy pár út le lesz majd zárva. Remélem, emlékszel még a régi levágásokra...",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_time": "Nagyon elszöszöltél...",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_stop": "Nem álltál meg a vevőnél!",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fast": "Szép munka! Mi lenne, ha a protestantiknak is vinnél egy kis pizzát? Akkor talán befognák a szájukat!",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slow": "Jól van, szép munka, de ez bizony nem sokon múlt!",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer1": "Grazie, fiatalember!",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2": "Hát, nem sietted el.",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_horn": "Hálád kifejezéséül nyomd le a következőt: <span style='font-size: 1em'>[action=horn]</span>.",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop": "Állj meg a következő fordulópontnál",
    "quickrace.italy.asphaltHillclimb1.title": "Aszfaltos dombmászás 1",
    "quickrace.italy.asphaltHillclimb1.description": "Érd el a kis kastélyfalut a domb tetején! Készülj fel, mert a szűk, kacskaringós utat 10 hajtűkanyar is tarkítja.",
    "quickrace.italy.asphaltHillclimb2.title": "Aszfaltos dombmászás 2",
    "quickrace.italy.asphaltHillclimb2.description": "Egy hegyi falun átvezető, kacskaringós útszakasz áll előtted.",
    "quickrace.italy.cliffRoad1.title": "A mély meredély",
    "quickrace.italy.cliffRoad1.description": "A sziget déli féltekét öleli körül ez a veszélyes, meredek szirteket és éles kanyarokat felvonultató útvonal.",
    "quickrace.italy.gravelHillclimb1.title": "Murvás dombmászás 1",
    "quickrace.italy.gravelHillclimb1.description": "Egy 4 km hosszú hillclimb vár ezúttal rád. Az út a termőföldektől a hegyoldalig vezet, és 98%-ban murvás, míg 2%-ban aszfalt szakaszokból áll.",
    "quickrace.italy.gravelHillclimb2.title": "Murvás dombmászás 2",
    "quickrace.italy.gravelHillclimb2.description": "Egyenest a sziget hegycsúcsához vezet ez a 6,2 km hosszú útszakasz, amely 90%-ban murvás és 10%-ban aszfalt szakaszokból áll. A kihívásról több hajtűkanyar és életveszélyes meredély gondoskodik.",
    "quickrace.italy.highway1.title": "Az olasz sztráda ásza",
    "quickrace.italy.highway1.description": "A helyi autópálya egyik négysávos szakaszán kapott helyet ez az esemény. Gyors kocsival gyere.",
    "quickrace.italy.islandTour1.title": "Szigeti körtúra",
    "quickrace.italy.islandTour1.description": "A teljes szigetet bejárhatod ezen a körúton, amely hosszú autópálya-szakaszokat és a partmenti szirtekbe vágott, gyönyörű kilátást nyújtó utakat is magába foglal.",
    "quickrace.italy.miniVillageLoop1.title": "Falunézés",
    "quickrace.italy.miniVillageLoop1.description": "A sziget egyik kicsi, szűk faluja körül található ez a rövid körpálya.",
    "quickrace.italy.mixedCircuit1.title": "Kevert körpálya",
    "quickrace.italy.mixedCircuit1.description": "Ez a 4,4 km hosszú pálya hangulatos mezőkkel és csörgedező folyókkal taglalt hamisítatlan olasz tájakon halad át, és fele-fele arányban tartalmaz murvás és aszfaltos szakaszokat.",
    "quickrace.italy.mixedHillclimb1.title": "Kevert dombmászás",
    "quickrace.italy.mixedHillclimb1.description": "Ez a 7,2 km hosszú hillclimb pálya a tengerszinttől egészen a sziget hegycsúcsáig vezet, a számtalan hajtűkanyar pedig igazi kihívássá teszi. Az útvonal 75%-ban aszfalt és 25%-ban murvás szakaszokból áll.",
    "quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.title": "Hegyi falusi körpálya",
    "quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.description": "Járd be ezt a látványos körpályát, és fedezd fel a hegyi falucska szűkös, macskaköves útjait.",
    "quickrace.italy.throughTheCentre.title": "Egyenesen át",
    "quickrace.italy.throughTheCentre.description": "Norte központján át vezet ez az agility pálya, melynek teljesítéséhez egy fürge, magas alvázú jármű ajánlott.",
    "levels.italy.spawnpoints.castle_town": "Castelletto",
    "levels.italy.spawnpoints.runway": "Kifutópálya",
    "levels.italy.spawnpoints.town_east": "Fastello",
    "ui.fonts.mono": "Roboto Mono",
    "ui.repository.modmgrnotready": "A modkezelő még nem áll készen. Minden elvégzendő művelet várólistára került. Ha a várakozás túl sokáig tart, lépj kapcsolatba a támogatással.",
    "ui.options.userInterface.disableRichPresence": "Rich Presence funkció letiltása",
    "ui.options.camera.couplerCameraModifier": "Kameraszög állítása vontatmányrögzítésnél (pl. pótkocsiknál)",
    "ui.options.camera.couplerCameraModifierHint": "Módosítja a kameraállást, hogy javítsa a vonószerkezetek láthatóságát. Utánfutók, pótkocsik vontatásánál hasznos",
    "scenarios.automation_test_track.damclimb.title": "Gátfutás",
    "scenarios.automation_test_track.damclimb.description": "Meg tudod mászni a kocsiddal egy gát 45 fokos árapasztó falát?",
    "scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title": "Tasti-Cola kiszállítás",
    "scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description": "Szállíts le egy pótkocsi Tasti-Colát a Citta Vecchia üzleteihez.",
    "scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1": "A szerelvény magasságát a következő beállítással növelheted meg: [action=semi__increase_rideHeight]",
    "scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2": "A magasság csökkentéséhez használd a következő beállítást: [action=semi__decrease_rideHeight]",
    "scenarios.italy.electricHypermilling.title": "Elektromos ökovezetés",
    "scenarios.italy.electricHypermilling.description": "A verdád akkui lassan lemerülnek. El tudod érni velük a legközelebbi töltőpontot Castellettoban?",
    "quickrace.italy.port_autocross.title": "Kikötői Gymkhana",
    "quickrace.italy.port_autocross.description": "Egy szűk, centizős autókrossz pálya a zsúfolt kikötőben",
    "levels.hirochi_raceway_v2.info.title": "Hirochi versenypálya V2",
    "levels.hirochi_raceway_v2.info.description": "A Hirochi versenypálya egy történelmi, ámde nemrég felújított aréna, amely az USA keleti partján található.",
    "levels.hirochi_raceway_v2.info.biome": "Mérsékelt, Erdős",
    "levels.hirochi_raceway_v2.info.roads": "70% új aszfalt, 30% kopott aszfalt",
    "levels.hirochi_raceway_v2.info.suitablefor": "Versenyzésre, Driftelésre, Időfutamokra, Vezetéstechnikai gyakorlatokra",
    "levels.hirochi_raceway_v2.info.features": "Zárt versenypálya több elrendezésben. Elhagyatott pályarészek",
    "levels.italy.spawnpoints.port": "Kikötő",
    "levels.italy.spawnpoints.small_village": "Portino",
    "vehicle.drivetrain.exhaustDamaged": "Megsérült a kipufogó",
    "ui.fonts.filename": "segoeui.ttf",
    "engine.fatalError.errMsg": "VÉGZETES HIBA: ",
    "engine.fatalError.experienced": "\n\n\nA BeamNG.drive végzetes hibát észlelt. Kattints az OK gombra, hogy bezárd a BeamNG-t és létrehozd a hibajelentést, majd küldd el ezt a jelentést, hogy kijavíthassuk a hibát.",
    "engine.fatalError.experienced2": "\n\n\nA BeamNG.drive végzetes hibát észlelt.",
    "ui.common.action.resume": "Folytat",
    "ui.common.action.load": "Betöltés",
    "ui.common.action.stop": "Megáll",
    "ui.common.action.start": "Kezdés",
    "ui.common.smart": "Okos",
    "ui.common.smartConfigs": "Okos (bármely konfiguráció)",
    "ui.common.random": "Véletlenszerű",
    "ui.common.randomConfigs": "Véletlenszerű (bármely konfiguráció)",
    "ui.trackBuilder.toolbar.merge": "Szegmensek egyesítése",
    "ui.busRoute.traffic": "AI forgalom engedélyezése",
    "ui.modmanager.missing": "Hiányzó feliratkozás",
    "ui.modmanager.missing_tooltip": "Modok, amelyekre feliratkoztál, de nincsenek jelen ezen a számítógépen",
    "ui.modmanager.updateAllMissing": "Összes letöltése",
    "ui.modmanager.addDownload": "Hozzáadás a letöltésekhez",
    "ui.environment.tireMarks": "Keréknyomok",
    "ui.environment.tireMarks.reset": "Megtisztítás",
    "ui.environment.tireMarks.save": "Elmentés",
    "ui.environment.tireMarks.load": "Betöltés",
    "ui.vehicleconfig.licensePlateGen": "Rendszám újragenerálása",
    "ui.vehicleconfig.updateLicensePlate": "Rendszám generálása",
    "ui.options.vehicleBehavior": "Járműviselkedés",
    "ui.options.gameplay.switchHint": "A járművek közötti váltáshoz használd a [action=switch_next_vehicle_multiseat]'Váltás a következő járműre (helyi többjátékos)' billentyűt",
    "ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip": "Ha ki van kapcsolva ez a beállítás, akkor a motor hőmérséklete kezdetben megegyezik a környezet hőmérsékletével.",
    "ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated.tooltip": "Ha be van kapcsolva ez a beállítás, akkor a versenyfékek hőmérséklete az üzemi hőfokról indul.",
    "ui.options.gameplay.useSteamName": "Steam név a rendszámtáblán",
    "ui.options.gameplay.useSteamName.tooltip": "Ha be van kapcsolva ez a beállítás, akkor a jármű rendszámtábláján a Steam felhasználóneved lesz olvasható.",
    "ui.options.traffic": "Forgalom",
    "ui.options.traffic.amount": "Forgalom sűrűsége",
    "ui.options.traffic.amount.tooltip": "A forgalomban részt vevő járművek maximális számát állíthatod be vele (a nagyobb értékek nagyobb CPU terheléssel járnak)",
    "ui.options.traffic.trafficSetup": "Forgalmi járművek kiválasztása",
    "ui.options.traffic.trafficSetup.tooltip": "A forgalomban megjelenő járművek típusát állíthatod be vele (az Okos mód gyakrabban generál a helyszínre jellemző járműveket)",
    "ui.options.traffic.showOnMap": "Kijelzés a térképen",
    "ui.options.traffic.showOnMap.tooltip": "Engedélyezi a forgalom megjelenítését a minitérkép appon",
    "ui.options.graphics.screen": "Grafikai beállítások",
    "ui.options.graphics.timing": "Renderelés időzítés",
    "ui.options.graphics.ui": "Kezelőfelületi beállítások",
    "ui.options.graphics.overall": "Általános grafikai minőség",
    "ui.options.graphics.preset": "Grafikai sablonok",
    "ui.options.graphics.MainMenuBackgroundModeBrokenCefVersion": "Menüháttér",
    "ui.options.graphics.uiAcceleratedRender": "Hardveres gyorsítás engedélyezése a kezelőfelületen",
    "ui.options.graphics.PostFXBloomGeneralEnabled": "Bloom",
    "ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCount": "Keréknyomok mértéke",
    "ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCount.warning": "Figyelem: A nagy értékek súlyosan befolyásolhatják a teljesítményt. Javasolt ezt az értéket 6000 alatt tartani!",
    "ui.options.audio.settings": "Beállítások",
    "ui.options.audio.maxVoices": "Maximum hangforrások",
    "ui.options.audio.maxVoicesChanged.warning": "Figyelem: Ezen beállítás módosítása a játék újraindítását igényli!",
    "ui.controls.steering_wiki": "A kormány beállításával kapcsolatos bővebb információkért látogasd meg a kapcsolódó wiki oldalunkat: [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup[/url]",
    "ui.radialmenu2.traffic": "Forgalom",
    "ui.radialmenu2.traffic.desc": "AI forgalom beállítása.",
    "ui.radialmenu2.traffic.remove": "Forgalom törlése",
    "ui.radialmenu2.traffic.remove.desc": "A teljes forgalom eltüntetése.",
    "ui.radialmenu2.traffic.spawnNormal": "Létrehozás (Normál)",
    "ui.radialmenu2.traffic.spawnNormal.desc": "Létrehoz egy csoportnyi járművet.",
    "ui.radialmenu2.traffic.spawnPolice": "Létrehozás (Zsaruk)",
    "ui.radialmenu2.traffic.spawnPolice.desc": "Létrehoz egy csoportnyi járművet, köztük rendőrautókat is.",
    "ui.radialmenu2.traffic.start": "Forgalom indítása",
    "ui.radialmenu2.traffic.start.desc": "Forgalmi szimuláció indítása minden járművel.",
    "ui.radialmenu2.traffic.stop": "Forgalom leállítása",
    "ui.radialmenu2.traffic.stop.desc": "A forgalom leállítása.",
    "ui.traffic.spawnLoad": "Kérlek várj, a járművek létrehozása folyamatban...",
    "ui.traffic.policeTicket": "Megbírságoltak!",
    "ui.traffic.policeArrest": "Lekapcsoltak!",
    "ui.traffic.policeEvade": "Sikeresen kereket oldottál a rendőrség elől!",
    "ui.traffic.driveAway": "Most már továbbmehetsz...",
    "ui.traffic.playerArrestAI": "A gyanúsított őrizetbe véve!",
    "scenarios.utah.crawl.easy.title": "Mászás a mederben",
    "scenarios.utah.crawl.easy.description": "Egy kellemes kis sziklamászás vár rád: a pálya a helyi kiszáradt folyómedren és annak kanyarulatán át vezet!",
    "scenarios.utah.crawl.medium.title": "Mászás a kanyarban",
    "scenarios.utah.crawl.medium.description": "Ez a pálya a három sziklamászó szakasz első darabja, amely egy meredek emelkedő után egy sziklaívbe torkollik. Ügyelj a meglazult sziklákra!",
    "scenarios.utah.crawl.hard.title": "Kaland, mászás, kockázat",
    "scenarios.utah.crawl.hard.description": "Egy igazi kihívással teli sziklamászó pálya vár rád, amely egy szirtre való felhajtással kezdődik, lehajtással folytatódik, és egy bátor sziklatömbre ugratással végződik!",
    "scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.title": "Aszfaltderbi",
    "scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.description": "Egy ötkörös verseny a bokszutca parkolójában",
    "scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.win.msg": "Szép munka!",
    "scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg": "Vesztettél...",
    "scenarios.west_coast_usa.mountain_race.title": "Hegyi futam",
    "scenarios.west_coast_usa.mountain_race.description": "Hozd el a serleget ezen a kihívással teli versenyen, amely a nyugati part kacskaringós hegyi útjain át vezet!",
    "scenarios.italy.crestRoadAutobello.title": "Terepmenet",
    "scenarios.italy.crestRoadAutobello.description": "Vajon elég ügyes és gyors vagy ahhoz, hogy tartsd a tempót a másik Baja Piccolinával a göröngyös terepen?",
    "scenarios.italy.crestRoadAutobello.fail.msg": "Nagyon eltávolodtál a másik autótól...",
    "scenarios.italy.crestRoadAutobello.damage.msg": "Túlságosan megsérült a járműved...",
    "scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.msg": "Szép munka!",
    "scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.overtake.msg": "Szép munka! Olyan jó voltál, hogy sikerült meg is előznöd a kocsit, pedig csak követned kellett volna!",
    "scenarios.italy.crestRoadAutobello.far.msg": "Tartsd az iramot a másik autóval!",
    "quickrace.utah.asphaltHillclimb.title": "Aszfaltos dombmászás",
    "quickrace.utah.asphaltHillclimb.description": "Egy tempós, aszfaltúton vezető hillclimb futam a fennsík tetejére.",
    "quickrace.utah.deadManLoop.title": "Haláli hurok",
    "quickrace.utah.deadManLoop.description": "Ez a futam egy murvás hurkon, és felettébb veszélyes szirteken keresztül vezet.",
    "quickrace.utah.oldMillLoop.title": "Tegnap autó, ma lom",
    "quickrace.utah.oldMillLoop.description": "Egy murvás hurok adja ennek a futamnak a helyszínét, amely a régi malomtól indul, és a környékbeli fennsíkokon valamint kanyonokon át vezet.",
    "quickrace.utah.riverRally.title": "Folyami rali",
    "quickrace.utah.riverRally.description": "Egy folyó menti, számtalan gázlón átvezető, gyors ralifutam vár rád ezen az eseményen.",
    "quickrace.derby.ovalTrack.title": "Dirt oválmenet",
    "quickrace.derby.ovalTrack.description": "Egy egyszerű dirt oválpálya várja ezúttal, hogy meghódítsd.",
    "quickrace.derby.theBigEight.title": "A nagy nyolcas",
    "quickrace.derby.theBigEight.description": "Egy gyors pálya emelt ívű kanyarokkal és két ugratóval. Utóbbiakhoz javasolt a 100 km/h-s sebesség, és a lágy felfüggesztésű futómű.",
    "levels.common.country.usa": "Egyesült Államok",
    "levels.common.country.germany": "Németország",
    "levels.common.country.italy": "Olaszország",
    "levels.common.country.newzealand": "Új-Zéland",
    "levels.hirochi_raceway.spawnpoints.spawn_paddock": "Istálló",
    "levels.hirochi_raceway.spawnpoints.spawn_pitlane": "Bokszutca",
    "levels.hirochi_raceway.spawnpoints.spawn_figure8": "Ovális nyolcas",
    "levels.hirochi_raceway.spawnpoints.spawn_crawl": "Sziklamászó pálya",
    "levels.utah.spawnpoints.AutoRepairZone": "Szerviz zóna",
    "levels.utah.spawnpoints.campsite": "Táborhely",



    "ui.options.multiplayer": "Többjátékos",

    "ui.options.multiplayer.nameTagTitle": "Játékosnevek",
    "ui.options.multiplayer.nameTags": "Játékosok neveinek mutatása",
    "ui.options.multiplayer.nameTagAlternate": "Alternatív névszínek",
	"ui.options.multiplayer.nameTagShowDistance": "Játékosok távolságának mutatása",

    "ui.options.multiplayer.others": "Egyebek",
    "ui.options.multiplayer.debugOutput": "Fejlesztői üzenetek mutatása",
    "ui.options.multiplayer.launcherPort": "A launcher által használt port",
    "ui.options.multiplayer.launcherPort.tooltip": "",
    "ui.options.multiplayer.clearLauncherCache": "A launcher mod gyorsítótárának törlése",
    "ui.options.multiplayer.clearLauncherCache.tooltip": "Ide kattintva a launcher letöröl minden eltárolt többjátékos modot, és azokat újra le kell majd tölteni szerverre lépéskor.",
    "ui.multiplayer.clear": "Gyorsítótár ürítése",


	"ui.multiplayer.multiplayer": "Többjátékos",
	"ui.multiplayer.connecting": "Csatlakozás",
	"ui.multiplayer.loading": "Betöltés...",
	"ui.multiplayer.servers": "Szerverek",
	"ui.multiplayer.favorites": "Kedvencek",
	"ui.multiplayer.direct_connect": "Közvetlen csatlakozás",
	"ui.multiplayer.refresh": "Frissítés",
	"ui.multiplayer.connect": "Csatlakozás",
	
	"ui.multiplayer.addCustomServer": "Szerver hozzáadása",
	
	"ui.multiplayer.location": "Ország",
	"ui.multiplayer.description": "Név",
	"ui.multiplayer.map": "Pálya",
	"ui.multiplayer.players": "Játékosok"


}
